YOUR DADS на Русском - Русский перевод

• твои папы
• твои отцы
• твоих пап

Примеры использования Your dads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that your dads?
Это твои папы?

Your dads are getting married?
Твои папы женятся?

Are you sad your dads aren't here?
Ты расстроена, что твоих пап тут нет?

Your dads will be home soon.
Твои папы скоро будут дома.

You will never find your dads in time.
Тогда вы никогда не найдете ваших отцов.

Your dads aren't giving you away?
Ваши отцы не поведут вас?

Well, then I will see you at your dads' funerals.
Ну тогда увидимся на похоронах ваших отцов.

I bet your dads are really proud.
Думаю, ваши отцы вами очень гордятся.

Why haven't you told him you have invited your dads?
А почему ты не сказала ему, что пригласила своих отцов?

Kelly, your dads are here to pick you up.
Келли, тут твои отцы, чтобы забрать тебя.

Remember, this is the happiest day of your dads' lives.
Помни, что это самый счастливый день в жизни твоих пап.

So, how did your dads react when they found out?
А как твой отец отреагировал, когда узнал?

Don't let other people run your lives, not even your dads.
Не позволяйте другим людям управлять вашей жизнью, даже вашим отцам.

So, how would your dads come up with the name"Rachel"?
Так как твои папы пришли к имени Рэйчел?

No. Lily, I'm sorry, but if you have questions, you're gonna have to ask your dads.
Нет, Лили, мне жаль, но если у тебя есть вопросы, то тебе придется спросить у своих пап.

Have you heard from your dads on their honeymoon?
Слышно что-нибудь от твоих отцов с их медового месяца?

Your dads are gonna meet you there and they're gonna, they're gonna help you look at dorms at the new school.
Твои отцы встретят тебя там и они помогут тебе освоиться в общежитии и в колледже.

Word on the street is that your dads are out of town, and you're all alone in your house.
Ходят слухи, что твои отцы уехали из города, и ты одна- одинешенька в своем доме.

Your dads want you to have a flower-girl dress, and that's what we're going to get you.
Твои папы хотят, чтобы у тебя было платье, в котором разбрасывают лепестки на свадьбе, именно его мы тебе и купим.

That story that you told me about your dads, and how they would bring you water when you were sad.
Та история, которую ты рассказала мне о своих отцах как они приносили тебе воду когда ты была растроена.

Look, if you want everyone to stay, you have to let me break into your dads' liquor cabinet.
Слушай, если ты хочешь, чтобы все остались, то, должна позволить мне влезть в бар со спиртными напитками твоих пап.

You know, honey, your dads are gonna love you just as much when you get this brother.
Знаешь, дорогая, твои папы будут любить тебя так же сильно, когда у тебя будет брат.

I don't know what your parents are telling you, but my dad says that your dads are the ones starting all the trouble.
Не знаю, что ваши отцы городят вам, но мой отец жалуется, что это из-за ваших отцов случаются проблемы.

I think that's why it always hurt whenever you asked about your dads, because I was always trying so hard to be both parents for you.
Я думаю, поэтому мне всегда больно когда вы спрашиваете о ваших отцах, потому что, я всегда так старалась, быть для вас и мамой и папой.

Your dad believes me, and you.
Твой отец верит мне и ты.

Your dad broke it again!
Твой папаша снова это сломал!

We will find your dad.
Найдем твоего папу.

Your dad can wait.
Твой папаша подождет.

That's your dad!
Ето твой папочка!

I promised your dad that I would look after you.
Я обещал твоему отцу заботиться о тебе.