YOUR DECISION TO APPOINT на Русском - Русский перевод

• вашего решения назначить
• ваше решение назначить

Примеры использования Your decision to appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Council welcome your decision to appoint Noel Sinclair to head the Office.
Члены Совета приветствуют Ваше решение назначить Ноэла Синклера руководителем Отделения.

While I welcome your decision to appoint a new Special Representative for UNMEE to assume the responsibility that was held by Ambassador Legwaila, let me take this opportunity to reiterate my delegation's concern about the reference made to the"Acting Special Representative" in the report who has been illegally operating since November 2006 from Addis Ababa against repeated protests of my Government.
Я приветствую Ваше решение назначить нового Специального представителя для МООНЭЭ для выполнения функций, которые принадлежали послу Легваиле, но наряду с этим хочу воспользоваться данной возможностью, чтобы вновь заявить об озабоченности моей делегации относительно ссылки в докладе на<< исполняющего обязанности Специального представителя>>, который с ноября 2006 года незаконно действует из Аддис-Абебы вопреки неоднократным протестам моего правительства.

The members of the Council take note of the information contained in the letter and welcome your decision to appoint Mr. Diego Cordovez of Ecuador as your Special Adviser on Cyprus.
Члены Совета принимают к сведению содержащуюся в этом письме информацию и приветствуют Ваше решение назначить г-на Диего Кордовеса, Эквадор, Вашим Специальным советником по Кипру.

The cabinet also welcomed your decision to appoint Judge Daniel Bellemare as Prosecutor of the Special Tribunal, hoping that he will assume his responsibilities in this capacity soon.
Кабинет также приветствовал Ваше решение назначить судью Даниеля Бельмара Обвинителем Специального трибунала, выразив надежду на то, что вскоре он приступит к выполнению своих обязанностей в этом качестве.

I have the honour to inform you that your letter dated 29 March 1994(S/1994/389), concerning your decision to appoint Mr. Benny Widyono as your Representative for Cambodia, has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 29 марта 1994 года( S/ 1994/ 389) относительно Вашего решения назначить г-на Бенни Видьона Вашим представителем по Камбодже было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 10 March 2011 concerning your decision to appoint Mr. AbdelElah Mohamed AlKhatib, former Minister for Foreign Affairs of Jordan, as your Special Envoy to the Libyan Arab Jamahiriya has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 10 марта 2011 года о Вашем решении назначить гна Абдель Илаха Мухаммеда альХатиба, бывшего министра иностранных дел Иордании, Вашим Специальным посланником в Ливийской Арабской Джамахирии доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 28 August 1997(S/1997/680) concerning your decision to appoint Mr. Francis G. Okelo(Uganda) as your Special Envoy for Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 28 августа 1997 года( S/ 1997/ 680) относительно Вашего решения назначить г-на Фрэнсиса Г. Окело( Уганда) своим Специальным посланником по Сьерра-Леоне доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter of 6 May 1999(S/1999/526) concerning your decision to appoint Mr. Carl Bildt(Sweden) and Mr. Eduard Kukan(Slovakia) as Special Envoys of the Secretary-General for the Balkans has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note of your decision..
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 6 мая 1999 года( S/ 1999/ 526), касающееся Вашего решения назначить г-на Карла Бильдта( Швеция) и г-на Эдуарда Кукана( Словакия) специальными посланниками Генерального секретаря на Балканах, доведено до членов Совета Безопасности, которые приняли Ваше решение к сведению.

I have the honour to inform you that your letter dated 30 May 1997(S/1997/426) concerning your decision to appoint Mr. Lakhan L. Mehrotra of India as your Representative in Cambodia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 30 мая 1997 года( S/ 1997/ 426), в котором говорится о Вашем решении назначить Вашим представителем в Камбодже г-на Лакхана Л. Мехротру( Индия), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 7 February 2003(S/2003/168) concerning your decision to appoint Mr. Albert Tevoedjre as your Special Representative for Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 7 февраля 2003 года( S/ 2003/ 168), касающееся Вашего решения назначить гна Альбера Тевоэджре Вашим Специальным представителем по Котд' Ивуару, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 July 2004(S/2004/567) concerning your decision to appoint Juan Méndez as your Special Adviser on the Prevention of Genocide has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 12 июля 2004 года( S/ 2004/ 567), в котором говорится о Вашем решении назначить Хуана Мендеса своим Специальным советником по предупреждению геноцида, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 27 July 2011 concerning your decision to appoint Mr. Haile Menkerios, of South Africa, as your Special Envoy for the Sudan and South Sudan has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 27 июля 2011 года, касающееся Вашего решения назначить гна Хайле Менкериоса( Южная Африка) Вашим Специальным посланником по Судану и Южному Судану, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 29 March 1994(S/1994/368) concerning your decision to appoint the senior civilian official in Sarajevo in accordance with paragraph 3 of resolution 900(1994) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 29 марта 1994 года( S/ 1994/ 368) относительно Вашего решения назначить старшее гражданское должностное лицо в Сараево в соответствии с пунктом 3 резолюции 900( 1994) было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 29 January 2004(S/2004/102) concerning your decision to appoint Lloyd Axworthy(Canada) as your Special Envoy for Ethiopia and Eritrea has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 29 января 2004 года( S/ 2004/ 102) относительно Вашего решения назначить гна Ллойда Эксуорси( Канада) Вашим Специальным посланником по Эфиопии и Эритрее доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 25 July 2005(S/2005/497) concerning your decision to appoint Peter van Walsum(the Netherlands) as your Personal Envoy for Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 25 июля 2005 года( S/ 2005/ 497) относительно Вашего решения назначить Петера ван Валсума( Нидерланды) Вашим Личным посланником по Западной Сахаре было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 January 2009(S/2009/19) concerning your decision to appoint Mr. Christopher Ross(United States of America) as your Personal Envoy for Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 6 января 2009 года( S/ 2009/ 19) о Вашем решении назначить г-на Кристофера Росса( Соединенные Штаты Америки) Вашим Личным посланником по Западной Сахаре было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 5 March 1998(S/1998/213) concerning your decision to appoint Mr. Prakash Shah as your Special Envoy in Baghdad for an initial period of six months has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 5 марта 1998 года( S/ 1998/ 213) о Вашем решении назначить г-на Пракаша Шаха Вашим Специальным посланником в Багдаде на первоначальный период в шесть месяцев доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 April 1999(S/1999/494) concerning your decision to appoint Samuel Nana-Sinkam of Cameroon as your Representative in Guinea-Bissau has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note of your decision..
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 апреля 1999 года( S/ 1999/ 494), в котором говорится о вашем решении назначить Вашим представителем в Гвинее-Бисау Самьюэля Нана- Синкама( Камерун), доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 10 November 1997(S/1997/890), concerning your decision to appoint Mr. Matthew Nimetz(United States of America) as Deputy to your Personal Envoy, Mr. Cyrus Vance, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 10 ноября 1997 года( S/ 1997/ 890), касающееся Вашего решения назначить г-на Мэтью Нимеца, Соединенные Штаты Америки, заместителем Вашего личного посланника г-на Сайруса Вэнса, было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 21 December 1999(S/1999/1286), concerning your decision to appoint Mr. Matthew Nimetz(United States of America) to replace Mr. Cyrus Vance as your Personal Envoy, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 21 декабря 1999 года( S/ 1999/ 1286), в котором говорится о Вашем решении назначить г-на Мэтью Нимеца( Соединенные Штаты Америки) Вашим Личным посланником вместо г-на Сайруса Вэнса, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 31 July 2000(S/2000/760) concerning your decision to appoint Mr. Mussagy Jeichande(Mozambique) as your Representative and Head of the United Nations Office in Angola(UNOA) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 31 июля 2000 года( S/ 2000/ 760), касающееся Вашего решения назначить своим Представителем и главой Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе( ЮНОА) гна Муссажи Жейшанде( Мозамбик), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 1 April 1999(S/1999/379) concerning your decision to appoint Mr. Moustapha Niasse(Senegal) as your Special Envoy for the Democratic Republic of the Congo Peace Process has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 1 апреля 1999 года( S/ 1999/ 379) относительно Вашего решения назначить г-на Мустафу Ньяссу( Сенегал) Вашим Специальным посланником по мирному процессу в Демократической Республике Конго было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 14 December 2004(S/2004/974) concerning your decision to appoint Mr. Terje Roed-Larsen of Norway as your Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559(2004) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 14 декабря 2004 года( S/ 2004/ 974), в котором Вы сообщаете о Вашем решении назначить гна Терье Ред- Ларсена( Норвегия) Вашим Специальным посланником по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности, доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 28 November 2003(S/2003/1142) concerning your decision to appoint Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago(United Republic of Tanzania) as your Special Representative for Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 28 ноября 2003 года( S/ 2003/ 1142), в котором говорится о Вашем решении назначить гна Дауди Нгелаутва Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания) Вашим Специальным представителем по Сьерра-Леоне, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 31 January 1997(A/51/794-S/1997/106) concerning your decision to appoint Mr. Jean Arnault as your Special Representative and Head of the United Nations Verification Mission in Guatemala has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 31 января 1997 года( A/ 51/ 794- S/ 1997/ 106), касающееся Вашего решения назначить г-на Жана Арно Вашим Специальным представителем и Главой Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале, было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 December 1999(S/1999/1233) concerning your decision to appoint Major General Victory Rana(Nepal) as the next Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 6 декабря 1999 года( S/ 1999/ 1233) о Вашем решении назначить следующим Командующим Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) генерал-майора Виктори Рана( Непал) доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 21 May 1999(S/1999/602) concerning your decision to appoint Mr. Ian Martin(United Kingdom) as your Special Representative for the East Timor Popular Consultation has been brought to the attention of the members of the Council. They have taken note of the decision..
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 21 мая 1999 года( S/ 1999/ 602), касающееся Вашего решения назначить г-на Яна Мартина( Соединенное Королевство) Вашим Специальным представителем по вопросу о всенародном опросе в Восточном Тиморе, было доведено до сведения членов Совета Безопасности, которые приняли его к сведению.

I have the honour to inform you that your letter dated 17 July 1997(S/1997/571) regarding your decision to appoint Mr. Robin Kinloch(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 17 июля 1997 года( S/ 1997/ 571), касающееся Вашего решения назначить г-на Робина Кинлока( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Специальным представителем Генерального секретаря по Демократической Республике Конго, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 April 2012 concerning your decision to appoint Mr. Wolfgang WeisbrodWeber, of Germany, as your Special Representative for Western Sahara and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 апреля 2012 года относительно Вашего решения назначить гна Вольфганга ВайсбродаВебера( Германия) своим Специальным представителем по Западной Сахаре и главой Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 15 October 1998(S/1998/968) concerning your decision to appoint Ambassador Ayité Jean-Claude Kpakpo(Benin) as Senior United Nations Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process, His Excellency Mwalimu Julius Nyerere, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь уведомить Вас о том, что Ваше письмо от 15 октября 1998 года( S/ 1998/ 968), касающееся Вашего решения назначить посла Аите Жан-Клода Кпакпо( Бенин) старшим советником Организации Объединенных Наций при посреднике на мирных переговорах по Бурунди Его Превосходительстве мвалиму Джулиусе Ньерере, доведено до внимания членов Совета Безопасности.