YOUR IMPORTANT TASK на Русском - Русский перевод

• вашей важной задачи

Примеры использования Your important task на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can count on our full support in your important task.
Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку в Вашей важной работе.

In discharging your important task, you can rest assured of my delegation's cooperation.
При выполнении своей важной задачи Вы можете рассчитывать на содействие моей делегации.

My country assures you of its support as you carry out your important task.
Моя страна заверяет Вас в своей поддержке при выполнении Вашей важной задачи.

Working with these wonderful people, you feel your important task- to make the world a little bit better!
Работая с этими замечательными людьми, чувствуешь свою важную задачу- делать мир чуточку лучше!

I assure you of the full support of my delegation in discharging your important task.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в выполнении Вашей важной задачи.

Keep your focus upon your important tasks that will carry you forwards, and know that we are with you.
Сосредоточьтесь на своих важных задачах, которые ведут вас вперед, и знайте, что мы с вами.

You can count on our cooperation and support in your important tasks.
Вы можете рассчитывать на наше сотрудничество и поддержку в выполнении Ваших важных задач.

Enrico, Intercontinental champion title for your important task or an intermediate on the way to a world title?
Энрико, титул интерконтинентального чемпиона для вас важная задача или промежуточная на пути к званию чемпиона мира?

We assure you of our full support and cooperation in the discharge of your important task.
Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в деле выполнения Вашей важной задачи.

I wish you every success in discharging your important tasks to guide the work of this Conference with a view to resolving all pending issues of the Conference.
Желаю Вам всяческих успехов в выполнении Ваших важных задач по руководству работой данной Конференции в целях урегулирования всех нерешенных проблем Конференции.

You can count on the full and active cooperation of my country in your important task.
Вы можете рассчитывать на полное и активное сотрудничество моей страны в выполнении Вашей важной задачи.

As you assume your important task, it is my pleasure also to wish you success in carrying out your duties and to assure you of my delegation's full cooperation with you in making the work of this session a success.
В момент, когда Вы приступили к осуществлению своей важной задачи, я также хотел бы пожелать Вам успеха в выполнении своих обязанностей и заверить в том, что Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации в ходе работы этой сессии.

You can count on our delegation's cooperation and support in your important task.
Вы можете полагаться на сотрудничество и поддержку со стороны нашей делегации в выполнении Вашей важной миссии.

I am pleased to be here today to join these open-ended informal consultations as you approach closure on the first step of your important task.
Я рад представившейся мне возможности подключиться к этим неофициальным консультациям с неограниченным числом участников именно сейчас, когда вы приближаетесь к завершению первого этапа вашей важной работы.

I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в процессе осуществления Вами возложенных на Вас важных функций.

Your experience, the fact that you represent a great country, the fact that you are looking at things with a new eye, all auger well for success in your important task.
Ваш опыт, тот факт, что вы представляете великую страну, и, наконец, тот факт, что вы можете по-новому взглянуть на вещи,- все это служит залогом успеха вашей важной миссии.

I would also like to assure you of my delegation's full support for your important task.
Я также хотел бы заверить Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на поддержку моей делегации при выполнении Ваших сложных обязанностей.

Mr. SHOUKRY(Egypt)(spoke in Arabic): Madam President, may I congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and wish you every success in your important task?
Гн ШУКРИ( Египт)( говорит поарабски): Гжа Председатель, позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать вам всяческих успехов в выполнении вашей важной задачи.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau, who assist you in your important task of guiding our work.
Хотела бы также поздравить остальных членов Бюро, которые помогают Вам в Вашей важной задаче по руководству нашей работой.

I am confident that your vast experience and able leadership will guide us through this session, and I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task.
Я убежден, что Ваш богатый опыт и умелое руководство будут направлять нас в ходе этой сессии, и заверяю Вас в том, что моя делегация готова оказывать Вам всяческую поддержку в выполнении Вашей важной задачи.

I assure you of my delegation's full support in carrying out your important task.
От имени нашей делегации заверяю Вас в том, что Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку при выполнении возложенной на Вас важной задачи.

Mr. Alpha Diallo(Guinea)(spoke in French): First, I should like warmly to congratulate you, Mr. Chairman, on your unanimous election and assure you of the full cooperation of the delegation of Guinea in the success of your important task.
Г-н Альфа Диалло( Гвинея-Бисау)( говорит пофранцузски): Г-н Председатель, прежде всего хочу сердечно поздравить Вас с единодушным избранием и заверить в готовности делегации Гвинеи оказывать Вам всестороннее содействие в успешном выполнении возложенной на Вас задачи.

I would like to assure you of the full cooperation of my delegation in discharging your important tasks.
Я хотел бы заверить вас в полном сотрудничестве моей делегации в выполнении ваших важных задач.

Mr. Zafar(Afghanistan): At the outset, my delegation would like to congratulate you, Mr. President, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session. We wish you every success in your important task.
Гн Зафар( Афганистан)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего моя делегация хотела бы поздравить Вас с избранием на руководящий пост в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии и пожелать Вам всяческих успехов в выполнении возложенной на Вас важной задачи.

I should also like to assure you of the Cyprus delegation's full support in your important task.
Я хотел бы также заверить Вас в полной поддержке делегации Кипра в выполнении стоящей перед Вами важной задачи.

You may rest assured that my delegation will continue to do its utmost to support you in your important tasks.
Будьте же уверены, что моя делегация будет и впредь делать все возможное, чтобы поддерживать вас в ваших важных задачах.

I would like to assure you that our delegation will spare no effort in giving you its backing and assistance in your important tasks.
Я хотел бы заверить, что наша делегация будет не щадя усилий оказывать Вам поддержку и содействие в Вашем важном деле.

We were most pleased to hear your statement today, and you can rely on my delegation's cooperation in carrying out your important task.
Мы все с удовлетворением заслушали сегодня Ваше выступление и хотели бы заверить вас в сотрудничестве моей делегации в выполнении Вашей важной задачи.

Mr. Guani(Uruguay), Vice-Chairperson of the Committee(spoke in Spanish): We wish to congratulate you, Sir, on your assumption of your important task at this session.
Г-н Гуани( Уругвай), заместитель Председателя Комитета( говорит по-испански): Нам хотелось бы поздравить Вас, г-н Председатель, с тем, что Вы приступаете к выполнению своих важных задач на нынешней сессии.

Mr. MOAIYERI(Islamic Republic of Iran): Madam President, since this is the first time I am speaking under your presidency, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you all success in discharging your important task to move the work of this august body forward.
Г-н МОАЙЕРИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гжа Председатель, поскольку я впервые выступаю под вашим председательством, позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать вам всяческих успехов в выполнении вашей важной задачи по продвижению работы этого благородного форума.