YOUR JOY на Русском - Русский перевод

• вашу радость
• ваша радость
• радости вашей
• вашей радости
• на веселие ваше

Примеры использования Your joy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's your joy.
Вот твоя радость.

Your joy is understandable.
Ваша радость вполне понятна.

It will take your joy.
Он отнимет вашу радость.

Your joy pleases me, Marius!
Твоя радость радует меня, Мариус!

Sing songs that increase your Joy and Divine Love.
Пойте песни, которые увеличивают вашу Радость и Любовь.

May Your Joy, Kindness and Harmony become mine as well!
Твоя Радость, Благость и Гармония пусть также станут моими!

As I said before, your joy must come first.
Как я говорил ранее, твоя радость должна быть на первом месте.

May your joy be only in discovering God in daily prayer.
Пусть ваша радость будет только в открытии Бога в каждодневной молитве.

If the answer is“YES!” show your joy and appreciation.
Если ответ:« Да!» Вырази свою радость и восхищение.

Your joy is divine, your suffering is divine too.
Твоя радость божественна, твое страдание тоже божественно.

Ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.

Just gather all your joy and it will take you up and will carry you away!
Собери всю свою радость, она тебя поднимет и понесет!

Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
Проси́те- и полу́чите, чтобы ваша радость была полной.

Your joy will grow the more you learn as to what waits for you.
Ваша радость будет расти еще больше, когда вы узнаете, что вас ожидает.

And these things write we unto you, that your joy may be full.
И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.

I want to be your joy, Sid, not your duty.
Я хотела быть твоим счастьем, Сид, а не твоей обязанностью.

Everyone is rewarded, and, as I say, you get your joy back.
Все вознаграждаются, и, как я сказал, к Вам возвращается Ваше удовольствие.

Yes, indeed, may your joy be complete in this day of the Resurrection!
Поистине, да исполнится душа ваша радости в этот день Воскресения!

We are here to ask for God's blessing and to share your joy.
Мы собрались здесь, чтобы испросить божъего благословения и чтобы разделить вашу радость.

When we speak of your Joy becoming the Joy of ALL….
Когда мы говорим о вашей радости, становящейся радостью ВСЕГО, ВСЕХ….

Your joy of life and love- your and one of your friends- it's as though a key to a world.
Ваша радость жизни и любовь- твоя и твоих друзей- она как бы ключ к миру.

Always remember- fear destroys your joy, and slows down all your innovation.
Помните всегда: страх уничтожает вашу радость, а значит, тормозит все ваши начинания.

Jesus speaks of joy born in pain when he says,“No-one will take your joy from you.”.
Именно о радости, рожденной в страдании, Иисус говорит:« Радости вашей никто неотнимет у вас».

Your joy and happiness will abound in due course as deep down you know that you are already victorious.
Ваша радость и счастье будут велики, поскольку в глубине души вы знаете, что уже являетесь победителями.

You will find peace beyond your present understanding and nothing to disturb your joy and happiness.
Вы найдете мир за пределами вашего нынешнего понимания и ничто не омрачит вашу радость и счастье.

It excites us to think of your joy and surprise when you can experience what it is like to be on a Mothership.
Мы с волнением думаем о вашей радости и удивлении, когда вы сможете испытать на себе, каково это быть на Материнском корабле.

So you have pain now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no-one will take your joy from you.
Но Яувижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас.

We share your joy at the thought of meeting once again, and although we are a happy too we do not experience the extremes of emotions like you do.
Мы разделяем вашу радость в мысли новой встречи, и хотя мы тоже счастливы, мы не испытываем чрезмерных эмоций, как вы.

As one well-known minister of the gospel says,"If Satan can't steal your joy, he can't keep your goods.
Как один известный служитель Евангелия говорит,« Если сатана не сможет украсть вашу радость, он не может держать ваши товары.» Но.

Your joy is born of trust in the divine word, and you shall not therefore be led to doubt the reality of the Father's love and mercy.
Ваша радость произрастает из доверия к божественному миру, и потому вы не поддадитесь сомнениям в реальности любви и милосердия Отца. Сама добродетель Божья приводит человека к истинному.