YOUR KIND WORDS на Русском - Русский перевод

• ваши добрые слова
• ваши теплые слова
• ваши любезные слова

Примеры использования Your kind words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you for your kind words.
Спасибо за ваши добрые слова.

Your kind words gave us strength at our time of bereavement.
Ваши добрые слова в это время придали нам силы пережить нашу утрату.

Thank you for your kind words.
Спасибо вам за ваши добрые слова.

Your kind words and blessings to help me get through this difficult time.
Ваши добрые слова и благословения помогают мне пройти через это непростое время.

Thank you all for your kind words.
Благодарю вас за ваши любезные слова.

The President(spoke in Spanish): Thank you, Ambassador Arturo Hernández Basave of Mexico, for your kind words.
Председатель( говорит по-испански): Спасибо, посол Мексики Артуро Эрнандес Басаве, за ваши добрые слова.

Thank you for your kind words, Lars.
Спасибо за ваши любезные слова, Ларс.

The President: Thank you, Ambassador Akram, for your kind words.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю вас, посол Акрам, за ваши добрые слова.

Thank you for your kind words, Mr. Grayson.
Спасибо, за ваши теплые слова, мистер Грейсон.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank you, Ambassador, for your kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю Вас, г-н посол, за Ваши теплые слова.

I appreciate your kind words about Robert, Ophelia.
Я благодарен за твои теплые слова о Роберте, Офелия.

And I am humbled by your kind words.
И я признателен за ваши добрые слова.

Equally we endorse your kind words to the distinguished Ambassador Sajjadpour, and we also wish him all the best.
Мы также присоединяемся к вашим добрым словам, сказанным в адрес уважаемого посла Саджадпура, и также желаем ему всего доброго..

I wept when I first heard your kind words.
Когда я впервые услышал ваши добрые слова, то заплакал.

I shall of course convey your kind words to Egypt's Secretary of State for Foreign Affairs.
Я, разумеется, передам Ваши теплые слова египетскому государственному секретарю по иностранным делам.

I am especially indebted to you, Mr. Chairman, for your kind words addressed to me.
Выражаю особую признательность Вам, гн Председатель, за Ваши добрые слова в мой адрес.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you very much, Ambassador Trezza, for your kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Большое спасибо вам, посол Тредза, за ваши добрые слова.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you, Mr. Ambassador, for your kind words to the presidency, and for your valuable statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю вас, гн посол, за ваши теплые слова в адрес председательства и за ваше ценное заявление.

Mr. MOUSSA(Egypt): Thank you very much, Mr. President, for your kind words.
Г-н МУССА( Египет)( перевод с английского): Г-н Председатель, большое спасибо за ваши теплые слова.

Try to start with something of slow for your kind words, and then something spontaneous and optimistic for your actual workout.
Попробуйте начать с чем-то из медленных за Ваши теплые слова, а потом что-то спонтанное и оптимистичной для Вашего фактического тренировки.

Mr. DRAGANOV(Bulgaria): Thank you, Mr. President, for your kind words.
Г-н ДРАГАНОВ( Болгария)( перевод с английского): Благодарю Вас, гн Председатель, за Ваши добрые слова.

The President(spoke in Spanish): Thank you, Ambassador, for your kind words and your willingness to continue contributing to this Conference.
Председатель( говорит по-испански): Спасибо Вам, посол, за Ваши добрые слова и за готовность и впредь вносить вклад на нашей Конференции.

The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Palihakkara, for your kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Большое вам спасибо, посол Палихаккара, за Ваши теплые слова.

The President(spoke in Spanish): Thank you, Madam Minister, for your kind words to the Chair and for your views and suggestions.
Председатель( говорит по-испански): Благодарю Вас, г-жа министр, за Ваши любезные слова в адрес Председателя, а также за ваши соображения и предложения.

Mr. KAMAL(Pakistan): Madam President, thank you very much for your kind words.
Г-н КАМАЛЬ( Пакистан)( перевод с английского): Г-жа Председатель, большое спасибо за ваши теплые слова.

The President(spoke in Spanish): Thank you, Mr. Minister, for your kind words to the Chair and for the ideas you kindly shared with this Conference.
Председатель( говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н министр, за ваши любезные слова в адрес Председателя и за те идеи, которыми Вы любезно поделились с настоящей Конференцией.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Pearson for that statement and for your kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас, посол Пирсон, за это выступление и за Ваши добрые слова.

Thank you very much. The President: Thank you very much, Madam Secretary of State, for your kind words for the presidency and also for your observations and message.
Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо, г-жа Государственный секретарь, за Ваши теплые слова в адрес Председателя, а также за Ваши замечания и выступление.

Mr. GARCIA MORITAN(Argentina)(translated from Spanish): Thank you, Mr. President, for your kind words.
Г-н ГАРСИА МОРИТАН( Аргентина)( перевод с испанского): Благодарю Вас, гн Председатель, за ваши добрые слова.

The President(spoke in Spanish): Thank you, Mr. Minister, and thank you for your kind words to this year's Presidents and for your comments.
Председатель( говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н министр, и спасибо за Ваши любезные слова в адрес председателей на этот год, а также за ваши замечания.