YOUR MASTER'S на Русском - Русский перевод

• господина твоего
• государя своего

Примеры использования Your master's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your master's calling.
Хозяин зовет.

Come with me. I will settle your master's account.
Идем я заплачу твоему мэтру.

Your master's hand has been at work.
Рука твоего учителя была в( на) работе.

You are allowed to eat from your master's table?
Тебе позволено есть со стола хозяина?

What's your master's name?
Кто твой хозяин?

And the king said to him, Where is your master's son?
Царь спросил:« А где сын твоего господина?»?

Follow your master's scent.
Следуй за запахом своего хозяина.

I am old Don Avenis, father of your master's lover.
Я старый дон Авенис, отец возлюбленной твоего хозяина.

Yes, but your master's wasn't.
Дом- да, а твоя магистратура- нет.

He fought against the ill l-trained men of Solonius, your master's rival.
Он сражался против недоучек Солония, соперника вашего господина.

Your master's wife is in the interrogation department.
Жена вашего господина на допросе.

You can't die without your master's consent!
Ты не можешь умереть без согласия своего Хозяина!

I saved your master's arse. Now I want my reward.
Я спасал задницу твоего господина, и хочу за это награду.

Take her and go, and let her become the wife of your master's son, as the LORD has spoken.
Пусть будет она женою сыну господина твоего, как сказал Господь.

A sign of your master's declaration of war upon us.
В знак того, что твой хозяин объявил нам войну.

Though I must say you don't seem at all disturbed about leading us into your master's home.
Хотя, должен признать, ты не выглядишь встревоженным, что пришлось ввести нас в дом твоего хозяина.

Pity you miss your master's tea party.
Жаль, ты пропустишь чайную церемонию хозяина.

What has happened to you, his disciples, that you would send away those who come seeking your Master's help?
Что случилось с вами, его учениками, что вы готовы прогнать тех, кто приходит за помощью к вашему Учителю?

How then should we steal from your master's house gold or silver?
Как же нам украсть из дома господина твоего серебро или золото?

Bees, bees, your master's dead and now you must work for your missus.
Пчелки, пчелки, ваш хозяин умер и теперь вы должны работать для хозяйки.

Then the king sent for Ziba, Saul's servant, and said to him, All the property of Saul and of his family I have given to your master's son.
Царь позвал Си́ву, слугу Сау́ла, и сказал ему:« Все, что принадлежало Сау́лу и всему его дому, я отдаю внуку твоего господина.

Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken.".
Возьми ее и иди и пусть она станет женой сыну твоего господина, как сказал Иегова».

I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah;
Я дал тебе дом твоего господина и жен твоего господина тебе на грудь, а также дом Израиля и Иуды.

Such a race might begin to realize something of your Master's ideal of“peace on earth and good will among men.”.
Такое человечество сможет приступить к частичной реализации идеала вашего Учителя-« мира на земле и доброй воли среди людей».

I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah;
И дал тебе дом твоего господина и жен твоего господина на твое лоно, и дал тебе дом Израиля и Иуды, и, если этого для тебя мало.

You and your sons and your servants are to farm the land for him and bring in the crops, so that your master's grandson may be provided for.
Итак обрабатывай для него землю ты и сыновья твои и рабы твои, и доставляй плодыее, чтобы у сына господина твоего был хлеб для пропитания;

But listen, this tour of your master's… what do you think his real purpose is?
Осхитительны. Ќо, послушайте,… путешествие вашего хоз€ ина в чем же, по-вашему, его истинна€ цель?

Look you out the best and meet of your master's sons, and set him on his father's throne.
Выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его.

Whichever seems to you good and best of your master's sons, set him on his father's throne and fight for your master's house.
Выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его.

Look ye out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
Выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государя своего..