YOUR MOTIVE на Русском - Русский перевод

• ваш мотив

Примеры использования Your motive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your motives.
Ваши цели.

There's your motive.
Вот вам мотив.

Your motives were pure.
Ваши побуждения невинны.

There's your motive.
Там твой мотив.

Your motives were noble.
Твои мотивы были благородными.

And there is your motive.
Вот Ваш мотив.

Well… your motives were good.
Ну… твои мотивы были хорошие.

I'm questioning your motives.
Я сомневаюсь в ваших мотивах.

Your motives are deceptively pure.
Твои мотивы обманчиво чисты.

I understand your motives, Lady Grantham.
Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм.

Your motive was not divine.
Ваше побуждение не было божественным.

Although, that does now make your motive twice as strong.
Хотя, это делает ваш мотив еще сильнее.

Your motives are never far from the surface.
Твои мотивы не бывают поверхностными.

There you are, Colonel. There's where you will fiind your motive.
Вот, где вы найдете свой мотив.

Your motives always run deeper than simple fun.
Твои мотивы всегда глубже простого веселья.

So, if it's a no-show, bang, there's your motive.
Так что, если не заладится, раз- и всплывает ваш мотив.

Show everyone your motive here is for the common good.
Покажи им свои мотивы для общего блага.

If Molly thinks that Troy and Kayla are going after her husband, there's your motive.
Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют ее мужа- вот вам мотив.

But whatever your motive is, I only ask one thing.
Какие бы ни были ваши мотивы, прошу вас лишь об одном.

Now should you examine yourself to find out your motive for being my disciple.
Вы должны заглянуть в себя и узнать, что побуждает вас быть моими учениками.

Your motives for rescuing me were not honourable.
Твои мотивы для моего спасения были не очень- то почетными.

Are you aware of what your motive is to have next to yourself a man?
Ясен ли Вам самой ваш мотив иметь возле себя мужчину?

Your motive is your cab company's been hemorrhaging clients to ZoGo.
Твой мотив- от твоей службы такси клиенты перетекли к ZoGo.

I do not criticise your motives, but did you really consider?
Я не осуждаю ваши намерения, но вы уверены, что вы все обдумали?

If you want to make this difficult situation just not to bother you, your motive is wrong.
Если вы желаете, чтобы эта трудная ситуация просто перестала вас беспокоить, ваш мотив неправильный.

She's taken your motive and turned it into a defence.
Она взяла твой мотив и обратила его в основание для защиты.

No, I have a problem with the other thing you're doing which makes me question your motive for agreeing.
Нет. Мне не нравится другое дело, которым вы занимаетесь. Оно и заставляет задуматься о причинах вашего взаимного согласия.

Now, if your motives are sincere, I'm willing to give you another chance.
Теперь, если твои мотивы чисты, я дам тебе второй шанс.

Your efforts were not based on love, and your motive was not the Father's will- and so you met failure.
Ваше действие не было основано на любви, и вашей целью не было исполнение воли небесного Отца- и таким образом вы потерпели неудачу.

And it is your motive that determines your attitude in work and leisure, whether it is just a waste of time or a meaningful development of your inner self.
А именно ваш мотив и предопределяет вашу точку зрения и на работу, и на досуг: является ли он только растрачиванием времени, или осмысленным собственным развитием.