YOUR OFFSPRING на Русском - Русский перевод

• ваше потомство
• ваши потомки
• ваших детей

Примеры использования Your offspring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your offspring?!
Ваши потомки?

Is this your offspring?
Это что, твой отпрыск?

So you have never contacted any of your offspring?
И вы никогда не вступали в контакт с кем-либо из ваших потомков?

It's your offspring.
Это твой потомок.

I shall give to you and your offspring.
Я отдам тебе и твом потомкам.

Was your offspring planned or a mistake?
Вы планировали отпрыска, или это была ошибка?

Woe be to your offspring!
Горе твоим потомкам!

So, as discussed last week, I present you with… your offspring.
Так, мы уже обсуждали это на прошлой неделе, я представляют вам… ваше потомством.

Well, sir, may your offspring eat snails!
Чтоб твоим детям улитками питаться!

And also of the son of the maidservant will I make a great nation because he is your offspring.
И от сына рабыни Я произведу[ великий] народ, потому что он семя твое.

Want a safe ride for your offspring to the school?
Хотите с безопасностью доставить своего ребенка в школу?

So by terminating those pregnancies, you spared society the scourge of your offspring.
Так что прерывая эти беременности, ты спасала общество от наказания в виде твоих отпрысков.

What do you do when your offspring always want to come back to Ischgl? Give in of course….
Что делать только, если дети снова и снова рвутся в Ишгль? Конечно.

Only the best for your offspring.
Только самое лучшее для ваших детей.

It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire.
Это означает что у вашего потомства будет больше шансов выжить и разжечь собственный огонь.

How did audience meet your"offspring"?
Как аудитория встретила ваше« детище»?

Your offspring can get used to the eternal feast, when all his whims executed immediately, as soon as he thought about it, and nothing good will come of it.
Ваш отпрыск может привыкнуть вечному празднику, когда любые его прихоти исполняются сразу же, как только он об этом подумал, и ничего хорошего из этого не выйдет.

I will put enmity between thee and the woman, and between your offspring and hers.
И сделаю я, что будет вражда между тобой и женщиной, между ее семенем и твоим.

But you said,'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'".
Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества».

The first step to take before the IVF procedure is to choose a donor, if needed, and a Gestational Carrier to carry your offspring.
Первый шаг перед процедурой ЭКО- это выбор донора, при необходимости, и гестационного носителя для вашего ребенка.

Even if the parents are not obese, your offspring can carry this genetic load.
Даже если родители не страдают ожирением, Ваше потомство может нести этот генетический груз.

Hey, Rose Marie, I don't suppose you have given any more thought to soundproofing the wall we share in anticipation of your offspring having colic?
Ей, Роз Мари, я так полагаю ты еще не задумывалась о звукоизоляции стены между нашими квартирами пока у вашего будущего ребенка будут колики?

The Lord shut your womb, willing that your offspring be not accepted in Israel.
Господь затворил утробу твою, веля не принимать твоего плода во Израиле».

When you enroll your child in summer camp, you trust the head of the institution, the protection of the physical, emotional and social well-being of your offspring.
Когда вы записываете своего ребенка в летний лагерь, вы доверяете руководителю учреждения защиту физического, эмоционального и социального благополучия вашего чада.

You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring like the grass of the earth.
И узнаешь, что семя твое многочисленно, и что отпрыски твои, как трава земная.

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted.
Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки, и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет».

The backrest can be removed from a body size of 125 cm and a weight of 22 kg and your offspring takes on the booster seat place.
Спинка может быть удален из тела размером 125 см и вес 22 кг и Ваше потомство принимает на месте сиденье.

Once you have found the right product for your offspring, our long-term logistics partners ensure a low-cost shipping of our children's and baby equipments in almost every country in the world.
Как только Вы выбрали необходимый продукт для Вашего ребенка, наши долгосрочные партнеры по доставке поспешат осуществить экономную и быструю доставку почти в каждую страну мира.

Brad, do you agree to stay with Anna for as long as you want to and to protect your offspring for as long as you can?
Согласен ли ты, Брэд, взять Анну и быть с ней до тех пор, пока не надоест, и заботится о своих детях, пока будешь в состоянии?

And your offspring will repeat all this even in a more awful form, because every new generation not only replicates the life of the preceding generation, but rather does it either on a higher or lower level.
А ваши потомки все это будут повторять в еще более ужасной форме, ибо каждое поколение не только повторяет жизнь предыдущего поколения, а ее вторит на более высоком или более низком уровне.