YOUR PAYMENT CARD на Русском - Русский перевод

• вашей платежной карте
• своей платежной карточки
• вашей платежной карты
• вашу платежную карту

Примеры использования Your payment card на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not store or collect your payment card details.
Мы не будем ни хранить ни собирать данные вашей платежной карты.

Please register your payment card on the secure settlement programme MasterCard SecureCode.
Зарегистрируйте свою платежную карту в программе безопасных интернет- расчетов„ MasterCard SecureCode“.

To register, you will need to enter your payment card number.
Для осуществления регистрации Вам необходимо будет ввести номер своей платежной карточки.

Lack of the pockets on your payment card for the internet- transaction conducting.
Не хватает средств на вашей платежной карте для произведения интернет- транзакции.

During the ticket issuance, the airline blocks funds on your payment card.
В момент выписки билета авиакомпания блокирует средства на вашей платежной карте.

Evidence of payments deducted from your payment card by the car hire company.
Доказательство платежей, проведенных прокатной компанией с вашей платежной карты.

We will tell you straight away if this happens, and temporarily block the money on your payment card.
Мы сразу же сообщим вам об этом и временно заблокируем денежные средства на вашей платежной карте.

Under no circumstances disclose your payment card PIN code to anyone.
Никогда и никому не раскрывайте PIN- код Вашей платежной карты;

The concierge solution allows you to shop online on European and Asian stores that don't accept your payment card.
Посредническая служба позволяет вам совершать покупки в онлайн- магазинах США, которые не принимают вашу карту оплаты.

By the bank that issued your payment card established the interdiction for internet-transactions.
Банком, выпустившим вашу платежную карту, установлен запрет на интернет- транзакции.

Payment is made not from the country in which your payment card was issued;
Платеж совершается не в той стране, в которой была выпущена ваша платежная карта.

All you need to do is authorize your payment card during the order and use it to pay the whole due amount.
В ходе заказа нужно всего лишь авторизовать Вашу платежную карту и заплатить всю сумму.

For payment for the procurement with bank card Visa/MasterCard, you should fill information about your payment card.
Для оплаты покупки банковской платежной картой Visa/ Mastercard Вам необходимо заполнить информацию о вашей платежной карте.

All you need to do is authorize your payment card during the order and use it to pay the whole….
В ходе заказа нужно всего лишь авторизовать Вашу платежную карту и заплатить всю сумму.

Please keep in mind that your order will only be processed if you have placed the order correctly and we received authorization from your payment card.
Пожалуйста, имейте в виду, что мы приступим к выполнению Вашего заказа, только при правильном размещении заказа и по получении подтверждения оплаты с Вашей платежной карты.

Bank recommends being cautious while using your payment card in these countries.
Банк рекомендует проявлять повышенную осторожность при использовании своей платежной карточки в данных странах.

In case of receiving a request about your payment card information by e-mail or SMS, please, do not reply, most probably you are communicating with swindlers.
В случае получения запроса от имени MOZART HOTEL GROUP о вашей платежной карте по электронной почте или смс, пожалуйста, не отвечайте, скорее всего, вы общаетесь с мошенниками.

Write down your mobile phone's number, insert your payment card and input a PIN-code.
Укажите номер своего мобильного телефона, вставьте свою платежную карточку, введите РIN- код.

Starting from April 26 th, you can connect your payment card to the Mastercard Identity Check functionality in the Internet Banking system in the"Accounts" section, or in person at the Customer Service Center at Brivibas str.
Начиная с 26 апреля вы можете подключить к своей платежной карте функционал Mastercard Identity Check в Интернет- банке в разделе« Счета», или лично в Центре обслуживания клиентов по адресу ул.

Payment service provider is not responsible for the quality, quantity, price, terms or conditions of any goods and/or services or other facilities offered to you or purchased by you from the Website by using your payment card.
Провайдер платежных услуг не несет ответственность за качество, объем, цену любой услуги и/ или товара, предложенной/- го Вам или купленных Вами на Веб- сайте, используя Вашу платежную карту.

Easy- you can pay the traffic penalties, if your payment card is Visa/MasterCard/Elcard is issued by any Bank.
Просто- Вы можете оплатить штраф ДПС, если Ваша платежная карта- Visa/ MasterCard/ Elcard любого банка.

If for your payment card no device is registered for ID Check payment confirmation, you will not be able make shopping online at the webpages supporting 3D Secure payments..
Если к вашей платежной карте в настройках ID Check не зарегистрировано устройство для подтверждения платежей, у вас не будет возможности совершить покупку в интернет- магазине, который поддерживает функцию платежей 3D Secure.

You can withdraw your rewards directly to your payment card(VISA/MasterCard) or via bank transfer.
Вы можете выводить средства напрямую на Вашу платежную карту( VISA/ MasterCard) или банковским переводом.

Please note that if the funds on your payment card are stored in a different currency(not USD), when transferring funds to your Master account they will be converted at the exchange rate established by the issuing bank at the moment of transaction.
Обратите внимание, если на Вашей платежной карте средства хранятся в другой валюте( не USD), то при переводе средств на Основной счет будет совершена конвертация по курсу, установленному банком- эмитентом на момент осуществления операции.

Information relating to payment of your booking, including payment method, which may also include your payment card details provided to us when you purchase flydubai products or services.
Информация об оплате вашего забронированного перелета, в том числе способ оплаты, который также может предполагать предоставление нам данных вашей платежной карты во время приобретения вами продуктов или услуг flydubai.

Immediately block your payment card or financial phone number in case of theft or loss, in case the password has become known/ available to third parties, or in case you have suspicions, that the password has become known/ available to third parties.
Незамедлительно заблокируйте свою платежную карту или номер финансового телефона в случае кражи или утери, либо в случае, если пароль стал известен/ доступен третьим лицам или у Вас есть подозрения, что пароль стал известен/ доступен третьим лицам.

To use the application you need to connect your payment card(Visa, MasterCard or Discover) and that's all.
Для использования приложения вам необходимо подключить свою платежную карту( Visa, MasterCard или Discover) и все.

In order to prevent payment card fraud we ask you immediately to contact one of the below provided countries of OJSC"Optima Bank" after the termination of use of card for blocking and reissuing your payment card to the new one with new number, new PIN-code in accordance with the Bank's tariffs.
В целях предотвращения мошенничества по Вашей платежной карточке, просим Вас немедленно, с момента прекращения использования платежной карточки в одной из нижеуказанных стран, обратиться в банк за блокированием и перевыпуском Вашей платежной карточки на новую платежную карточку, с новым номером и новым пин- кодом.

Home page› Please register your payment card on the secure settlement programme MasterCard SecureCode.
Главная страница› Новости› Зарегистрируйте свою платежную карту в программе безопасных интернет- расчетов„ MasterCard SecureCode“.

To avoid the possibility of fraud with payment cards, do not send your payment card number, as well as any other information related to your finances via e-ail;
Чтобы избежать возможного мошенничества с платежной картой, не отправляйте номер своей платежной карты и другую информацию, связанную с Вашими финансами, по электронной почте;