YOUR TRANSLATION на Русском - Русский перевод

• ваш перевод
• ваши переводческие
• your translation
• вашего перевода

Примеры использования Your translation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your translation is marvelous.
Твой перевод великолепен.

That depends on your translation of the Greek.
В зависимости от твоего перевода с греческого.

Tap the desired entry and then add your translation.
Укажите нужную словарную статью и добавьте свой перевод.

To delete your translation leave this box empty.
Чтобы удалить свой перевод, оставте это поле пустым.

Request a free quote for your translation.
Сделайте запрос бесплатного ценового предложения по Вашему переводу.

Then reopen module Your translation and this button will show you the last seen texts.
Затем откройте модуль Ваш перевод, и в нем будут последний раз выбранные тексты.

How can I be sure of the quality of your translation in advance?
Как можно заранее убедиться в качестве вашего перевода?

Upon request, your translation can have the exact same layout as the original.
По Вашему желанию Ваш перевод может быть сделан в той же структура документа, что и оригинал.

Pay Now with a credit card and expedite your translation.
Оплатить сейчас с помощью кредитной карты и ускорить ваш перевод.

Contact me if you want your translation to be included into the plugin.
Если вы хотите, чтобы ваша локализация была включена в дистрибутив плагина, свяжитесь со мной.

What do your clients expect from your translation?
Чего ждут клиенты из туристической индустрии от вашего перевода?

But most importantly- your translation any lyceum optionally to the sun, or can to the sea, wherever you want.
Но самое главное- ваш перевод в любой лицей по выбору, к солнцу, или, может к морю, куда хотите.

Would you like to send us details of your translation project?
Вы хотите выслать нам просьбу о вашем переводческом проекте?

Your translation project might also involve tasks that an average freelance translator cannot do.
К тому же ваш переводческий проект может включать задачи, которые простой переводчик- фрилансер не может выполнить.

Ask yourself if you can afford inaccuracies in your translation.
Спросите себя, если вы можете позволить себе неточности в вашем переводе.

By contacting us you can be sure that your translation will be completed promptly and professionally.
Обратившись к нам, вы можете быть уверенны, что ваш перевод будет выполнен в максимально оперативно и профессионально.

There fill in artist's name and additional information about this artist, lyrics text and your translation.
Заполнить имя исполнителя и дополнительную информацию о нем, добавить текст песни и ваш перевод.

When the work is complete, you will receive your translation and the translator's report.
По окончании работы Вы получите Ваш перевод и отчет переводчика.

First, the project manager handling your case will select the translator who will perform your translation.
Первый, руководитель проекта обработки Вашего дела будет выбрать переводчика, который будет выполнять ваш перевод.

But this is not shameful- much worse if your translation will not do a professional.
Но это вовсе не зазорно- намного хуже, если ваш перевод будет делать не профессионал.

We will assign your translation to a Chinese native speaker who has many years of experience as a professional translator.
Мы поручим выполнение Вашего перевода только профессиональному переводчику с многолетним опытом работы, для которого китайский язык является родным.

Do you require a no-obligation quote for your translation project?
Вам требуется ценовое предложение без обязательств по Вашему переводческому проекту?

But this doesn't mean that your translation will be made«hit-or-miss» or using computer-aided translation software.
Однако, это не означает, что Ваш перевод будет выполнен« кое-как» либо с помощью программ машинного перевода..

Word Par provides convenient solutions to your translation requirements….
Компания Word Par предоставляет удобные решения ваших переводческих потребностей.

Your translation will be implemented by highly qualified translators which have extensive experience in this field and have passed a number of tests of professional integrity.
Ваш перевод будут делать высокопрофессиональные переводчики, имеющие богатый опыт работы в данной сфере и прошедшие ряд тестирований на профпригодность.

Our specialised proofreaders will revise and edit your translation for extra assurance.
Наши специализированные редакторы вычитают и отредактируют Ваш перевод для большей гарантии качества.

We take care of all stages of your translation project, in any field, using our innovative technologies, expertise and a worldwide team of more than 500 professional translators.
Мы берем на себя все этапы Вашего переводческого проекта в любой области, используя инновационные технологии, мастерство и команду из более чем 500 профессиональных переводчиков со всего мира.

A: A few years ago I wrote a post for my blog entitled" Lowering your translation rates, why or why not?
Несколько лет назад я опубликовала в своем блоге запись« Lowering your translation rates, why or why not?

Of course, we realize that your translation resources are minimal at this time; it is our hope and our work and our influence that is currently underway to assist individuals who are willing to translate these transcripts into their home languages.
Конечно, мы понимаем, что ваши переводческие ресурсы минимальны в это время; но есть наша надежда, и наша работа, и наше влияние, которое осуществляется в настоящее время, чтобы помочь людям, которые желают перевести эти транскрипты на их родные языки.

We guarantee that a professional translator, with an extensive background, will craft your translation document.
Мы гарантируем, что профессиональный переводчик, с обширной фоне, разработаем свой перевода документа.