YOUR WISE на Русском - Русский перевод

• вашим мудрым
• ваше мудрое
• вашему мудрому
• ваших мудрых

Примеры использования Your wise на Английском языке и их переводы на Русский язык

We trust in your wise leadership.
Мы верим в Ваше мудрое руководство.

It is empty only if you fail to act in accordance with your wise heart.
Только в том случае, если не можешь действовать согласно мудрости своего сердца.

I could use your wise, grandfatherly advice.
Я мог бы использовать твою мудрость, дедушкин совет.

The PRESIDENT: I thank you very much, Ambassador Nasseri, for your wise suggestion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я очень благодарен вам, посол Нассери, за ваше мудрое предложение.

You can begin your wise and effective plan anytime now.
Вы можете начать свой мудрый и безупречный план прямо сейчас.

We are fully confident and hopeful that our deliberations this year will be crowned with success under your wise leadership.
Мы убеждены и полны надежды, что под Вашим мудрым руководством наши обсуждения увенчаются успехом в этом году.

We look forward to your wise leadership of this Conference.
Мы рассчитываем на ваше мудрое лидерство на этой Конференции.

Your wise and dynamic leadership will determine the scope and outcome of our work.
Ваше мудрое и энергичное руководство определят масштаб и результаты нашей работы.

I am confident that under your wise leadership, our work will be completed successfully.
Я уверен, что под Вашим мудрым руководством мы успешно завершим нашу работу.

I think everyone would agree that to a great extent this was achieved thanks to your wise and balanced leadership.
Я думаю, все согласны с тем, что во многом это было достигнуто благодаря вашему мудрому и сбалансированному руководству.

I have valued your wise council and your unfailing loyalty but I begin to wonder.
Я оценил ваш мудрый совет и неизменную преданность, но я начинаю удивляться.

Mr. LEVY(Israel): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on the assumption of the presidency and express our appreciation for your wise stewardship.
Гн ЛЕВИ( Израиль)( перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас со вступлением на председательский пост и выразить нашу признательность за ваше мудрое руководство.

I am certain that under your wise guidance the work of this Committee will be successful.
Я уверен, что под Вашим мудрым руководством работа этого Комитета будет успешной.

Mr. Mansour(Palestine)(spoke in Arabic): Allow me at the outset, Sir, to express our deep appreciation for your wise leadership and excellent stewardship of the General Assembly.
Гн Мансур( Палестина)( говорит поарабски): Сначала позвольте мне, гн Председатель, выразить Вам нашу глубокую признательность за Ваше мудрое и умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи.

We are confident that under your wise and diligent leadership, our deliberations will be successful.
Мы уверены, что под Вашим мудрым и умелым руководством наши дискуссии будут успешными.

We are confident that your wise direction and the assistance of the other Officers of the Committee will facilitate the work of the Committee this year.
Мы убеждены в том, что Ваше мудрое руководство и помощь других должностных лиц Комитета будут содействовать работе Комитета в этом году.

Mr. BERGUÑO(Chile)(translated from French): Mr. President, it is on listening to your wise words that I would like to make a preliminary statement on behalf of the Group of 23.
Г-н БЕРГУНЬО( Чили)( перевод с французского): Г-н Председатель, под влиянием Ваших мудрых слов я хотел бы сделать предварительное заявление от имени Группы 23.

I am confident that under your wise leadership and guidance we will have a productive and successful 57th session which will contribute to solutions for the many issues confronting us.
Я уверен, что Ваше мудрое руководство-- залог продуктивности и успеха пятьдесят седьмой сессии, что внесет вклад в урегулирование многих стоящих перед нами проблем.

My delegation is confident that under your wise and experienced guidance productive results will be achieved.
Моя делегация уверена, что под вашим мудрым и опытным руководством будут достигнуты позитивные результаты.

And we say, as one of your wise philosophers(Edmund Burke), said,"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
И мы говорим, как сказал один из ваших мудрых философов( Эдмунд Берк):" Единственное, что необходимо для триумфа зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.

We owe the fact that this has become possible to your wise guidance, and I wish to express our appreciation and gratitude for that.
За то, что это стало возможным, мы поистине обязаны вашему мудрому руководству, и я хочу выразить нашу признательность и благодарность за это.

We are forever thankful for Your wise guidance, tirelessly and patiently showing us how to truly care for others, including our precious animal co-inhabitants.
Мы вечно благодарны за Ваше мудрое руководство, за то, что неустанно и терпеливо показываете нам, как по-настоящему заботиться о других, включая наших драгоценных сообитателей- животных.

I am convinced that under your wise and able guidance our deliberations will be fruitful.
Я убежден, что под Вашим мудрым и умелым руководством наши прения будут плодотворными.

It was owing in great part to your wise leadership and diplomatic skills that three days ago the landmark decision on the expansion of the CD by 23 members could have been taken.
И в значительной степени именно благодаря Вашему мудрому руководству и дипломатическому искусству три дня назад удалось принять этапное решение о расширении КР на 23 члена.

I am confident that under your wise guidance the goals of the Committee will be fully achieved.
Я убежден, что под Вашим мудрым руководством Комитет сможет полностью добиться стоящих перед ним целей.

I am convinced that under your wise guidance the work of this session will be crowned with success.
Я убежден в том, что под Вашим мудрым руководством работа этой сессии увенчается успехом.

We are confident that under your wise leadership, Madam President, this session will turn out to be successful.
Мы убеждены, что под Вашим мудрым руководством, гжа Пред- седатель, эта сессия будет успешной.

We are confident that under your wise and able guidance we will achieve fruitful results in our work.
Мы уверены, что под Вашим мудрым и умелым руководством мы добьемся плодотворных результатов в нашей работе.

I believe that, under your wise leadership, we shall be able successfully to carry out the tasks before us.
Мы уверены, что под Вашим мудрым руководством мы сможем успешно решить поставленные перед нами задачи.

We are confident that under your wise guidance our deliberations at this session will achieve the desired results.
Мы уверены, что под Вашим мудрым руководством работа этой сессии достигнет желаемых результатов.