YOUSFI на Русском - Русский перевод

• юсфи

Примеры использования Yousfi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Youcef Yousfi.
Подпись Юсеф Юсфи.

Later: Mr. Yousfi Algeria.
Затем: гн Юсфи Алжир.

Mr. Yousfi(Algeria) resumed the Chair.
Гн Юсфи( Алжир) вновь занимает место Председателя.

Chairman: Mr. Yousfi Algeria.
Председатель: г-н Юсфи Алжир.

Mr. Yousfi(Algeria) took the Chair.
Гн Юсфи( Алжир) занимает место Председателя.

Chairperson: Mr. Yousfi Algeria.
Председатель: гн Юсфи Алжир.

Mr. Yousfi(Algeria) was elected Chairman by acclamation.
Гн Юсфи( Алжир) избирается Председателем путем аккламации.

Chairman: Mr. Yousfi Algeria.
Председатель: гн Юсфи( Алжир) Алжир.

In early 1999, Yousfi became president of the Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC.
В начале 1999 года Юсфи стал президентом Организации стран- экспортеров нефти ОПЕК.

The authors of the communication, dated 5 January 1999, are Abdelhamid Taright, Ahmed Touadi, Mohamed Remli and Amar Yousfi, Algerian citizens residing in Algeria.
Авторами сообщения от 5 января 1999 года являются Абдельхамид Таригт, Ахмед Туади, Мохамед Ремли и Амар Юсфи, граждане Алжира, постоянно проживающие в Алжире.

Later: Mr. Yousfi(Chairman) Algeria.
Затем: гн Юсфи( Председатель) Алжир.

The authors add that several more applications for release, dates unspecified, were submitted by Ahmed Touadi, Mohamed Remli and Amar Yousfi.
Авторы сообщения добавляют, что Ахмедом Туади, Мохамедом Ремли и Амаром Юсфи подавались другие ходатайства об освобождении из-под стражи, при этом даты подачи таких ходатайств не указывались.

Mr. Yousfi(Algeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.
Гн Юсфи( Алжир) был выдвинут на должность Председателя на период шестьдесят первой сессии.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Yousfi(Algeria) Chairman.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он будет исходить из того, что Комитет хотел бы избрать гна Юсфи( Алжир) Председателем.

In the late 1970s, Yousfi was appointed as marketing vice-president at Sonatrach, and in 1985, he became its CEO.
В конце 1970- х Юсфи был назначен вице-президентом по маркетингу компании Sonatrach, а в 1985 году стал ее генеральным директором.

Having concluded its consideration of communication No. 1085/2002, submitted on behalf of the authors by Abdelhamid Taright, Ahmed Touadi, Mohamed Remli and Amara Yousfi under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1085/ 2002, представленного Абдельхамидом Таригтом, Ахмедом Туади, Мохамедом Ремли и Амаром Юсфи от своего имени в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Mr. Yousfi(Algeria) said that slavery was one of the most serious crimes that had been committed in the history of mankind.
Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что работорговля является одним из наиболее тяжких преступлений, совершенных в истории человечества.

In April 2001, Yousfi was nominated as Ambassador of Algeria to Canada, before becoming Permanent Representative to the United Nations in 2006.
В апреле 2001 года Юсеф Юсфи был назначен послом Алжира в Канаду, затем послом в Организации Объединенных Наций в 2006 году.

As Ambassador Yousfi of Algeria said, if I remember correctly, in order for negotiations to succeed, we have to properly prepare the ground for them.
Как сказал, если не ошибаюсь, посол Алжира гн Юсфи, для обеспечения успеха переговоров нам надо надлежащим образом подготовить для них основу.

Mr. Yousfi(Algeria) observed that in the current year, the people of Tokelau had in a historic referendum been given the opportunity to exercise their right to determine their own future status.
Г-н Юсфи( Алжир) замечает, что в нынешнем году на историческом референдуме народ Токелау получил возможность осуществить свое право и определить свой будущий статус.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): First of all, I would like to say that my delegation associates itself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Прежде всего, от имени нашей делегации я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым представитель Кубы выступил от имени Движения неприсоединения.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): My delegation associates itself with the statements made by Niger on behalf of the African Group and by Cuba on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
Г-н Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которым выступили Нигер от имени Группы африканских государств и Куба от имени Движения неприсоединения.

Mr. Yousfi(Algeria) said that the General Assembly's unanimous adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy had been in keeping with the spirit of the United Nations Charter.
Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что единогласное принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций отвечало духу Устава Организации Объединенных Наций.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): I would like to begin by thanking the Secretary-General for the reports made available to us on this agenda item and for the very useful presentation of the reports.
Г-н Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за предоставленные нам доклады по этому пункту повестки дня и за очень полезную презентацию докладов.

Mr. Yousfi(Algeria) said that, since the World Summit for Social Development, the international community had recognized poverty as a major contributor to all forms of crisis and conflict.
Гн Юсфи( Алжир) говорит, что после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития международное сообщество признало, что нищета является одним из основных факторов, вызывающих самые различные кризисы и конфликты.

Mr. Yousfi(Algeria) said that the various reports of the Secretary-General on the issue of social development showed that the Copenhagen Declaration remained highly relevant, since its aims were far from being achieved.
Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что различные доклады Генерального секретаря по вопросу о социальном развитии свидетельствуют о том, что Копенгагенская декларация остается актуальной, поскольку ее цели еще далеки от достижения.

Mr. Yousfi(Algeria) said that, paradoxically, globalization played a role in both the successes of some developing countries and the marginalization of many others, preventing them from achieving sustainable growth and development.
Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что, как это ни парадоксально, глобализация играет определенную роль в успехах одних развивающихся стран и в маргинализации многих других стран, препятствуя их устойчивому росту и развитию.

Mr. Yousfi(Algeria) said that, in the absence of a global and long-term approach predicated on the principle of solidarity, developing countries' efforts to achieve development would continue to be impeded by structural factors.
Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что в отсутствие глобального и долгосрочного подхода, основанного на принципе солидарности, усилия развивающихся стран по обеспечению развития будут по-прежнему сдерживаться структурными факторами.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): May I first thank Ambassador Marty Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia, for his presentation of the report of the Security Council for the review period ending on 31 July 2007.
Гн Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Прежде всего, позвольте мне поблагодарить Постоянного представителя Индонезии посла Марти Наталегаву, представившего доклад о работе Совета Безопасности за период, завершившийся 31 июля 2007 года.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): My delegation welcomes the adoption of resolution 60/251, establishing the Human Rights Council, as our heads of State and Government decided at the September 2005 World Summit.
Г-н Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Моя делегация с удовлетворением отмечает принятие резолюции 60/ 251, учреждающей Совет по правам человека в соответствии с решением наших глав государств и правительств, принятым на Всемирном саммите в сентябре 2005 года.