YUAN DYNASTY на Русском - Русский перевод

• династии юань
• династия юань

Примеры использования Yuan dynasty на Английском языке и их переводы на Русский язык

This policy continued in the Yuan dynasty.
Разрушена во времена династии Юань.

Prior to the Yuan dynasty, Tibet had previously been invaded by the Mongol Empire.
До установления власти династии Юань, Тибет был захвачен Монгольской империей.

Kublai Khan founded the Yuan dynasty in 1271.
Хубилай основал династию Юань в 1271 году.

The temple was destroyed in the 26th Year of Period Zhizheng(1366) in the Yuan dynasty.
Храм был построен в XIV веке( предположительно в 1331 году), во времена династии Юань.

Between 1346 and 1354, the Yuan dynasty was weakening from uprisings in the main Chinese provinces.
В 1346- 1354 годах империя Юань постепенно ослабевала от восстаний.

It was first built in 1292 during the Yuan dynasty.
Возведен впервые в 1294 году при династии Юань.

In the third lunar month of 1287, the Yuan dynasty launched their third invasion of Đại Việt.
В третьем лунном месяце 1287 года династия Юань начала третью попытку завоевать Дайвьет.

Translation work was most productive during the Yuan dynasty.
Китайская опера стала крайне популярной во времена династии Юань.

Courtyards emerged during the Yuan Dynasty when Beijing was for the first time established as the countrys capital.
Дворах ходе династии Юань, когда Пекин был впервые создан в качестве countrys капитала.

The temple's famous white stupa also dates to the Yuan Dynasty.
Знаменитая Белая пагода построена также во времена династии Юань.

Later during the Yuan dynasty(1271-1368), cotton planting and weaving technology were extensively adopted and improved.
Позже, во время династии Юань( 1271- 1368) посадка хлопка и ткацкая технология были широко приняты и улучшены.

Distilled beverages were common during the Yuan dynasty 13th-14th centuries.
Наибольший расцвет цюй пришелся на времена династии Юань XIII- XIV века.

Hand cannon: The bronze Yuan Dynasty gun from Heilongjiang which dates to about 1288 is a little over 0.3 m(1 ft) in length and weighs 3.6 kg 8 lbs.
Бронзовая пушка из Хэйлунцзяна эпохи династия Юань, датируемая до 1288, составляет в длину немногим более, 3 м и весит 3, 6 кг.

It was restored to its former extent by the year 1302 during the Yuan Dynasty.
Он был восстановлен в прежнем виде к 1302 году, во времена династии Юань.

There is also an old temple, which was built during Yuan Dynasty(1276- 1368), located within the park.
В границах парка находится храм, построенный в период правления династии Юань( 1276- 1368), в котором представлены различные музейные предметы старины.

Aju(or Achu)(1227-1287) was a general and chancellor of the Mongol Empire and the Yuan Dynasty.
阿 术, 1227- 1287- монгольский полководец и канцлер при великих ханах Мунке и Хубилае.

The Confucian Temple was first founded during the Yuan Dynasty, when Shanghai, once a small fishing village, was elevated to the status of a county seat.
Храм был основан во время династии Юань в связи с тем, что Шанхай, недавно небольшая рыбацкая деревушка, получил статус центра округа.

It began to be used in that period as intermarriages between Goryeo and the Yuan Dynasty of China happened.
Его начали использовать при заключение браков между представителями Коре и китайской династии Юань.

Zhang's regime was mostly patterned on the Yuan dynasty model, but made use of some of the earlier traditional Chinese terminology as well.
Чжан организовал свой государственный аппарат в основном по юаньскому образцу, но с использованием до некоторой степени традиционной китайской номенклатуры.

The traditionalist Bayan and his cousin Toghta served as Grand councilors of the Yuan Dynasty in China and Mongolia.
Меркиты Баян и его племянник Тогто служили советниками в монгольской династии Юань в Китае.

The temple was first constructed during the Yuan Dynasty in 1308, but has been destroyed repeatedly by war, fire, neglect, and to make way for reconstruction.
Храм был построен во времена династии Юань в 1308 году, но неоднократно разрушался из-за войн, пожаров, запущености и возводился на прежнем месте.

Note, however, that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty, when Marco Polo met Kublai Khan.
Однако, отметить, что нынешнего Запретного города не существовало в эпоху династии Юань, когда Марко Поло встречался с Хубилаем.

He was also credited with routing the Red Turbans when they made their move into the Korean Peninsula as part of their rebellion against the Yuan Dynasty.
Ему так же приписывают руководство« красными повязками» династии Мин, которые двинулись на Корейский полуостров против династии Юань.

The Yuan dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years of fragmentation following the fall of the Tang dynasty..
Династии Юань традиционно отдают должное за воссоединение Китая после нескольких сотен лет разделения, со времен поздней династии Тан.

Meanwhile in China, Chu Yuan-chang established Ming dynasty- and drove Yuan dynasty north of the Great Wall.
В это время в Китае Чу- Юань- Чан устанавливает власть династии Мин, оттеснив династию Юань к северу Китайской стены.

The 14th-century Yuan dynasty geographer Na-xin wrote a treatise of archeological topography of all the regions north of the Yellow River, in his book He Shuo Fang Gu Ji.
Географ династии Юань( XIV век) На- синь написал трактат по археологической топографии регионов к северу от Хуанхэ под названием« Хэ Шо Фан Гу Цзи» He Shuo Fang Gu Ji.

Researchers now believe that the axis was designed in the Yuan dynasty to be aligned with Xanadu, the other capital of their empire.
В настоящее время исследователи считают, что ось была спроектирована в эпоху династии Юань таким образом, дабы она была расположена на одной линии с Шанду- другой столицей их империи.

Si He Yuan appeared simultaneously with the Palace, Offices, Neighborhood and passages and Hu tongs in Beijing- the capital of China since from the Yuan Dynasty.
Si Юань Он появился одновременно с дворцом, Офисы, соседства и проходов и Ху щипцы в Пекине- столице Китая, так как из династии Юань.

Yuan dynasty("Mongol-Tatar yoke") had filled China by the various foreigners" semu"(color-eyed) including Jews, who were called" zhuhu" from Persian" Juhu": Jew.
Династия Юань( монголо-татарское иго) наполнила Китай различными высокопоставленными иностранцами« сэму»( цветноглазыми), в том числе евреями, которых называли« жуху» от персидского« джуху»- иудей, еврей.

White Lotus Society was a secret Buddhism-Taoism organization which made its aim to dethrone foreign Yuan dynasty and to sit Chinese Ming dynasty on the throne.
Общество белого лотоса- это тайная буддийско- даосская организация, которая поставила перед собой цель свержения чужеземной династии Юань и установления китайской династии Мин.