YUHMUR на Русском - Русский перевод

• юхмур
• юмура
• йехмору
• юхмурской
• юхмура
• юхмуром

Примеры использования Yuhmur на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high-tension line between Yuhmur and Arnun was cut.
Была повреждена высоковольтная ЛЭП на участке между Юхмуром и Арнуном.

At 1400 hours an Israeli forces patrol entered Arnun and Yuhmur.
В 14 ч. 00 м. патруль израильских сил вступил в Арнун и Юхмур.

At 0900 hours outlying areas of Qilya, Zillaya, Suhmur and Yuhmur came under Israeli artillery fire.
В 09 ч. 00 м. окрестности Келии, Зиллеи, Сухмура и Юхмура были обстреляны израильской артиллерией.

At 1600, Israeli forces bombarded land belonging to Kafr Tibnin, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Yuhmur.
В 16 ч. 00 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу участки территории, относящиеся к Кафр- Тибнину, Заутар- эль- Шаркийе, Заутар- эль- Гарбии и Юхмуру.

The vicinity of Arnun, Yuhmur, Kafr Tibnin and Mazra'at al-Hamra and areas along the Litani river came under Israeli artillery bombardment.
Район Арнуна, Юхмура, Кфар- Тибнита и Мазраат- эль- Хамры, а также районы, расположенные вдоль реки Литани, подверглись обстрелу израильской артиллерии.

The high-tension cable was cut and electricity supply to Arnun and Yuhmur was disrupted.
Был перерезан высоковольтный провод и нарушена система подачи электроэнергии в Арнун и Юхмур.

At 0100 hours Yuhmur and Shaqif came under an Israeli artillery bombardment which set fire to large areas of olive trees, evergreen oaks and forest trees.
В 01 ч. 00 м. Юхмур и Шакиф были обстреляны израильской артиллерией, в результате чего сгорело много оливковых деревьев, вечнозеленых дубов и других деревьев.

The high-tension cable was cut and electricity supply to Arnun and Yuhmur al-Shaqif was disrupted.
Был перебит кабель высокого напряжения и нарушено электроснабжение Арнуна и Юхмур- эш- Шакифа.

At 1445 hours parts of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Yuhmur, Qa'qa'iyat al-Jisr and Mazra'at al-Hamra and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
В 14 ч. 45 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись некоторые районы населенных пунктов Завтар- эш- Шаркия, Завтар- эль- Гарбия, Юмур, Какаят- эд- Джизр и Мазраат- эль- Хамра, а также районы вдоль реки Литани.

At 0710 hours the Lahad militia fired four 120-mm mortar shells, which fell on the Yuhmur plain, from their position at Zafatah.
В 07 ч. 10 м. ополченцы Лахда произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по равнине Юхмур со своей позиции в Зафате.

Between 1835 and 1915 hours Israeli forces in the occupied strip fired 10 155-mm artillery shells at Jabal Jabbur, Abu Rashid and the Litani valley east of Yuhmur.
Между 18 ч. 35 м. и 19 ч. 15 м. израильскими силами в оккупированном секторе было произведено 10 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Джебель- Джаббуру, Абу- Рашиду и долине реки Эль- Литани к востоку от Юхмура.

At 1450 hours they attacked areas along the Litani River between Zillaya and Yuhmur, firing two air-to-surface missiles.
В 14 ч. 50 м. они выпустили две ракеты класса" воздух- поверхность" по районам вдоль реки Литани между Зиллайей и Юхмуром.

Israeli forces shelled Yuhmur, Arnun, Arabsalim, Kafr Rumman, the area around the Habbush bridge, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Mazra'at al-Hamra, Nabatiyah al-Fawqa, areas along the Litani river and Kafr Tibnit.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу Юмур, Арнун, Арабсалим, Кафр- Румман, район вокруг Хаббушского моста, Заутар- аль- Шаркию, Заутар- аль- Гарбию, Мазрат- аль- Хамру, Набатия- аль- Фауку, районы вдоль реки Литани и Кафр- Тибнит.

At 1835 hours Israeli forces fired several 1545-mm artillery shells at outlying areas of Yuhmur from their position at Shurayfah.
В 18 ч. 35 м. израильские силы выпустили несколько 1545- мм артиллерийских снарядов по окрестным районам Йехмора со своих позиций в Шурайфе.

Between 0730 and 0740 hours the environs of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Yuhmur, Majdal Zun, Zibqin, Jibal al-Butm, the Yuhmur plain and the Asi area were subjected to artillery bombardment from Israeli positions in the occupied strip.
Между 07 ч. 30 м. и 07 ч. 40 м. окрестности Заутар- эль- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии, Яхмура, Мадждель- Зуна, Зебкина, Джибаль- эль- Бутма, Юхмурская низменность и район Ази подверглись артиллерийскому обстрелу с позиций израильских сил в оккупированном секторе.

At 1125 hours the client Lahad militia fired several shells at Mazra'at al-Hamra and the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.
В 11 ч. 25 м. силы произраильского ополчения Лахда выпустили несколько снарядов по Мазраат- эль- Хамре и низине Юхмур с позиции в Зафате.

Israeli forces shelled Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Yuhmur, Mazra'at al-Hamra', Nabatiyah al-Fawqa, the Maslakh neighbourhood in Nabatiyah, Kafr Rumman, Habbush, Zahrani, Arabsalim, Jarju', Ayn Bu Siwar and areas along the Litani river.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия, Юхмур, Мазраат- эль- Хамра, Набатия- эль- Фаука, квартал Маслах в Набатии, Кафр- Румман, Хаббуш, Захрани, Арабсалим, Джарджу, Айн- бу- Сивар и районы, прилегающие к реке Литани.

At 2000 hours the client militia fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Yuhmur from its position at Zafatah.
В 20 ч. 00 м. произраильские ополченцы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Йехмору, со своей позиции в Зафате.

At 1950 and 2145 hours the client militia fired several bursts at Yuhmur al-Shaqif and Mayfdun from its position on Rum hill and at Zafatah.
В 19 ч. 50 м. и 21 ч. 45 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов по Юхмур- эш- Шакифу и Майфдуну со своих позиций на холме Рум и в Зафате.

Israeli artillery shelled land belonging to Kafra, Yatar, Frun, Ghanduriyah, Nabatiyah al-Fawqa, Zawatir, Kafr Rumman, Yuhmur and Mazra'at al-Hamra.
Израильская артиллерия обстреляла районы Кафры, Ятара, Фруна, Гандурии, Эн- Набатии аль- Фаука, Заватира, Кафр Руммана, Юмура и Мазраат аль- Хамры.

At 1800 hours, the following were apprehended by elements manning an improvised checkpoint set up by the Israeli forces on the Arnun-Yuhmur road: Muhammad Khalil Fiqh from Kafr Tibnit; Husayn Kamal Hayik from Kafr Tibnit; Qasim Muhammad Nasir Aliq from Yuhmur al-Shaqif.
В 18 ч. 00 м. военнослужащими на импровизированном контрольно-пропускном пункте, установленном израильскими войсками на дороге Арнун- Юхмур, были задержаны следующие лица: Мухаммад Халил Фикх из Кафр- Тибнита; Хусейн Камаль Хайик из Кафр- Тибнита; Касем Мухаммад Насир Алик из Юхмур- аль- Шакифа.

At 1025 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa area, and at 1030 hours they attacked outlying areas of Libbaya and Yuhmur and the Shahba' hill.
В 10 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили облет западной части Бекаа, а в 10 ч. 30 м. они совершили налет на окрестности Либбаи и Юхмура и холм Шахба.

Between 2100 and 2120 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Qabrikha, Thamiriyah, Tulin, Burj Qallawiyah, the Yuhmur plain, Shaqif, Wadi al-Qaysiyah and at areas around Tallat Sujud and Mazra'at Aqmata from their positions at Mays al-Jabal, Markaba and Shurayfah.
Между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 20 м. израильские силы произвели со своих позиций в Мейс- эль- Джабале, Маркабы и Шурайфы несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Кабрихи, Тамирии, Тулине, Бурдж- Каллавии, Юхмурской низменности, Шакифа, Вади- эль- Кайсийи и Таллат- Суджуда и Мазраат- Акматы.

Between 1705 and 1740 hours Israeli occupation forces at Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) fired several rifle-launched grenades at areas around the castle and outlying areas of Yuhmur and Arnun.
В период между 17 ч. 05 м. и 17 ч. 40 м. израильские оккупационные силы в Калъат- эш- Шакифе( Шато- де- Бофор) произвели несколько выстрелов из подствольных гранатометов по окрестностям замка и районам, прилегающим к Юхмуру и Арнуну.

Between 0705 and 0715 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at the outlying areas of Shu'aytiyah, Yuhmur, Zibqin and the outskirts of Majdal Zun from their positions at Zaffatah and Tall Ya'qub.
Между 07 ч. 05 м. и 07 ч. 15 м. израильские силы произвели со своих позиций в Зафате и на высоте Талл- Якуб восемь выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Шуайятии, Юхмура, Зебкина и Мадждель- Зуна.

Between 0115 and 0130 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells on outlying areas of Qa'qa'iyat al-Jisr and the Yuhmur plain from the Zafatah position.
Между 01 ч. 15 м. и 01 ч. 30 м. боевики ополчения Лахда произвели со своей позиции в Зафате несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Какайят- эль- Джисра и Юхмурской низменности.

Between 1315 and 1355 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm, Zawtar al-Gharbiyah, Zibqin, areas along the Litani River, Qabrikha, Yuhmur, Dayr Siryan and Zawtar al-Sharqiyah from their positions at Tall al-Ibad, Shurayfah and the Mays al-Jabal checkpoint and inside Israeli territory.
Между 13 ч. 15 м. и 13 ч. 55 м. со своих позиций в Талль- эль- Ибаде, Шурайфе, на Мейс- эль- Джабальском контрольно-пропускном пункте и на израильской территории израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Джибаль- эль- Бутма, Заутар- эль- Гарбии, Зебкина, по участкам побережья реки Эль- Литани, по Кабрихе, Йехмору, Дайр- Сирьяну и Заутар- эш- Шаркие.

Between 2045 and 2130 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Kafur, areas along the Zahrani River and the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.
В период между 20 ч. 45 м. и 21 ч. 30 м. произраильское ополчение произвело несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кафуру, районам, прилежащим к реке Захрани, и низине Юхмур со своей позиции в Зафате.

At 1600 hours Israeli warplanes attacked the Jabal al-Dahr heights, and the vicinity of Ayn al-Tinah, the Jabbur pool, Libbaya, Zillaya and Yuhmur and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
В 16 ч. 00 м. израильские военные самолеты нанесли удар по холмам Джебель эль- Дара и окрестностям Айн- ат- Тины, водоема Джаббур, Либбаи, Зиллаи и Юхмура, а также районов вдоль реки Литани.

The periphery of Habbush, Kafr Man and Nabatiyah al-Fawqa, the abandoned Lebanese Army barracks at Nabatiyah and land belonging to Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Yuhmur and Arnun came under Israeli artillery bombardment.
Арнуна и Мазраат- эль- Хамры, а также окрестности Хаббуша, Кафр- Мана и Набатия- эль- Фауке, заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии и районы Кафр- Тибнит, Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия, Йохмор и Арнун.