YUSUF AHMED на Русском - Русский перевод

• юсуф ахмед
• юсуфа ахмеда
• юсуфом ахмедом

Примеры использования Yusuf ahmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abdullahi Yusuf Ahmed.
Абдуллахи Юсуф Ахмед.

Yusuf Ahmed Alghanim& Sons asserted a claim for KD 98,009,672 for loss of profits.
Компания" Юсуф Ахмед Алгханим энд Санз" испрашивает компенсацию в размере 98 009 672 кувейтских динаров в связи с упущенной выгодой.

Signed Abdilahi Yusuf Ahmed.
Абдилахи Юсуф Ахмед.

Abdullahi Yusuf Ahmed Chairman, SSDF.
Абдуллахи Юсуф Ахмед Председатель, СДФС.

President Abdullahi Yusuf Ahmed.
Президент Абдуллахи Юсуф Ахмед.

His Excellency Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Republic of Somalia.
Его превосходительство Абдуллахи Юсуф Ахмед, президент Республики Сомали.

The European Union congratulates the new Somali President, Abdullahi Yusuf Ahmed, on his election.
Европейский союз поздравляет нового Президента Сомали Абдуллахи Юсуфа Ахмеда по случаю его избрания.

Mr. Abdinur Yusuf Ahmed Zainoor.
Г-н Абдинур Юсуф Ахмед Зайноор.

Applying the same criteria, the Panel recommends allowing a portion of Yusuf Ahmed Alghanim& Sons= claim.
Применяя те же критерии, Группа рекомендует частично компенсировать претензию заявителя" Юсуф Ахмед Алгханим& санз.

Somalia Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, president of"Puntland.
Г-н Абдуллахи Юсуф Ахмед, президент" Пунтленда.

Yusuf Ahmed Alghanim& Sons submitted a claim for receivables, which included, among other items, a claim against Iraqi debtors.
Компания" Юсуф Ахмед Алгханим энд санз" подала претензию в связи с дебиторской задолженностью, включающей в себя, в частности, требование к иракским должникам.

SSDF Abdullahi Yusuf Ahmed Chairman.
СДФС Абдуллахи Юсуф Ахмед Председатель.

Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Абдуллахи Юсуф Ахмед, председатель Переходного федерального правительства Сомалийской Республики.

I condemn the assassination attempt on President Abdullahi Yusuf Ahmed in Baidoa on 18 September 2006.
Я осуждаю покушение на жизнь президента Абдуллахи Юсуфа Ахмеда в Байдобе 18 сентября 2006 года.

His Excellency Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Federal Transitional Government of Somalia.
Его Превосходительство Абдуллахи Юсуф Ахмед, президент временного правительства Республики Сомали.

Fadil and Samantar selected the following: Col. Abdullahi Yusuf Ahmed commanded SNA in Negellie Front.
Фадил и Самантар выбрали следующих офицеров: Полковник Абдуллахи Юсуф Ахмед― направление Негеллие.

His Excellency Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Republic of Somalia.
Его Превосходительство г-н Абдуллахи Юсуф Ахмед, председатель Переходного федерального правительства Сомалийской Республики.

The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing-in of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed as the President of Somalia.
Конференция по национальному примирению в Сомали закончилась 14 октября 2004 года приведением к присяге на пост президента Сомали полковника Абдуллахи Юсуф Ахмеда.

His Excellency President Abdullahi Yusuf Ahmed of the Transitional Federal Republic of Somalia.
Его Превосходительство Абдуллахи Юсуф Ахмед, президент Временной Федеративной Республики Сомали.

Reports also indicate that children participated in the fighting in"Puntland" in the forces of Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed and Jama Ali Jama.
Кроме того, поступают сообщения о том, что дети принимают участие в боевых действиях в<< Пунтленде>> в составе сил полковника Абдуллахи Юсуфа Ахмеда и Джамы Али Джамы.

The President of Somalia, Abdullahi Yusuf Ahmed, reiterated his commitment to the ongoing dialogue in Djibouti.
Президент Абдуллахи Юсуф Ахмед подтвердил свою приверженность начавшемуся диалогу в Джибути.

We are delighted to note that on 10 October 2004-- just two days ago-- Somali delegates to the peace process elected their President, Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, who will be inaugurated in Nairobi on 14 October 2004.
Мы с удовлетворением отмечаем, что 10 октября 2004 года, всего лишь два дня назад, сомалийские делегаты мирным путем избрали своего президента г-на Абдуллахи Юсуфа Ахмеда, который будет приведен к присяге в Найроби 14 октября 2004 года.

To leaders, Colonel Abdullahi Yusuf Ahmed and General Aden Abdullahi Nur"Gabyow", refused to sign the agreement and left for Addis Ababa.
Два руководителя- полковник Абдуллахи Юсуф Ахмед и генерал Аден Абдуллахи нур" Габиоу"- отказались подписать соглашение и уехали в Аддис-Абебу.

Using military aircraft(Antonov 26) to transport arms shipments from Aden, Yemen, to Bossaso, Puntland, in direct State support for TFG and President Abdullahi Yusuf Ahmed, the Yemeni Air Force delivered arms on eight occasions between 2 and 10 July 2005.
Используя военные самолеты( Ан26) для доставки партий оружия из Адена( Йемен) в Босасо( Пунтланд) в виде прямой государственной поддержки переходного федерального правительства и президента Абдуллахи Юсуфа Ахмеда, военно-воздушные силы Йемена в период со 2 по 10 июля 2005 года восемь раз доставляли оружие в Сомали.

On December 29, 2008, Abdullahi Yusuf Ahmed announced before a united parliament in Baidoa his resignation as President of Somalia.
Декабря 2008 года Абдуллахи Юсуф Ахмед, занимавший пост президента Сомали последние четыре года, объявил о своей отставке на специальном заседании парламента страны.

In late 2004, the current Transitional Federal Government was formed, but was paralysed by internal division and instability until February 2006, when parliamentary sessions began following an accord between President Abdullahi Yusuf Ahmed and the Speaker of Parliament Sharif Hassan Sheikh Adan.
Хотя нынешнее Переходное федеральное правительство было сформировано в конце 2004 года, его деятельность была парализована изза внутренних распрей и нестабильности до февраля 2006 года, когда начались парламентские сессии после заключения соглашения между президентом Сомали Абдуллахи Юсуфом Ахмедом и спикером парламента Шарифом Хассаном Шейхом Аденом.

Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
Гна Абудуллахи Юсуфа Ахмеда, президента переходного федерального правительства Сомалийской Демократической Республики, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

The expert met with the president of"Puntland", Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, on three occasions, once on each day of the mission.
Эксперт трижды, в каждый из дней своего пребывания, встречался с президентом" Пунтленда" г-ном Абдуллахи Юсуфом Ахмедом.

I commend President Abdullahi Yusuf Ahmed, Prime Minister Ali Mohammed Gedi, the Speaker of Parliament, Sharif Hassan Sheikh Adan and other Somali leaders for taking this courageous step.
Я воздаю должное президенту Абдулахи Юсуфу Ахмеду, премьер-министру Али Мохамеду Геди, спикеру парламента Шарифу Хасану Шейху Адану и другим сомалийским руководителям за то, что они сделали этот мужественный шаг.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций председателя Переходного федерального правительства Сомалийской Республики Его Превосходительство гна Абдуллахи Юсуфа Ахмеда и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.