ZAKARIAN на Русском - Русский перевод

• закарян
• закериан

Примеры использования Zakarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commander Zakarian.
Коммандер Закериан.

Armen Zakarian is an engineering scientist born in Yerevan in 1966.
Армен Закарян родился в 1966 году в Ереване.

You know, I never really liked Zakarian.
Знаешь, мне никогда не нравился Закериан.

Michel Der Zakarian has called a group of 18 players for the AS Monaco match.
Мишель Тер- Закарян внес в заявку 18 игроков на матч против« Монако».

The Chief Editor of"Arvest" is Ruzan Zakarian.
Главный редактор" Арвест"- Рузан Закарян.

Her relationship with Ms. Zakarian was strained, and on 7 April 2000, a domestic argument arose between them.
Ее отношения с г-жой Закарян были натянутыми, и 7 апреля 2000 года между ними возник бытовой спор.

In 1197, a joint-army of Armenians and Georgians led by General Zakareh Zakarian liberated the fortress.
В 1197, объединенная армяно- грузинская армия во главе с генералом Заре Закаряном освободила крепость.

Armen Zakarian is an author of numerous scientific publications in the areas of intelligent design and manufacturing.
Армен Закарян является автором многочисленных научных публикацией в области« разумного замысла» и производства.

Ms. Khachatrian lived with her daughter, her sister-in-law, Ms. Zakarian, and Ms. Zakarian's son in an apartment in Yerevan.
Г-жа Хачатрян проживала со своей дочерью, своей невесткой г-жой Закарян и сыном гжи Закарян в квартире в Ереване.

Rouzan Zakarian, the Editor of the Arts Department of"Garoun" magazine- for a number of publicistic articles in"Garoun" and"AV Courier" magazines, as well as in"Hayutiun" newspaper;
Рузан Закарян, редактор отдела искусств журнала" Гарун"- за ряд публицистических статей в журналах" Гарун" и" АV курьер", а также в газете" Айутюн";

Hayern Aysor's correspondent sat down for an interview with Lebanese-Armenian brothers Raffi and Simon Zakarian, who have settled in the Homeland.
Корреспондент« Армяне сегодня» побеседовала с братьями Раффи и Симоном Закарянами из Ливана, обосновавшимися на Родине.

Maybe in this case Ishkhan Zakarian"was misled", twisting up the names of different commissions- NCTR and PSRC.
Возможно, в данном случае" в заблуждении" оказался Ишхан Закарян, перепутавший названия разных комиссий- НКТР и КРОУ.

Kakavaberd was last mentioned in the year 1224 when after losing a battle that took place nearGarni, Ivane Zakarian found shelter there.
Какаваберд в последний раз упоминается в 1224 году, когда после поражения в битве, которая состоялась около Гарни Иване Закарян нашел там убежище.

Ms. Khachatrian was standing on the balcony with her daughter, when Ms. Zakarian approached them waving a knife, shouting that she was going to kill Ms. Khachatrian.
Г-жа Хачатрян стояла на балконе со своей дочерью, когда г-жа Закарян приблизилась к ним с ножом и закричала, что она убьет г-жу Хачатрян.

Artak Zakarian, previously on managerial positions in companies specialized in IT and telecommunications, is currently the co-founder and the Director of"Bi Line" LLC.
Ранее Артак Закарян занимал руководящие посты в компаниях, специализирующихся в сфере информационных технологий и телекоммуникаций, в настоящее время является соучредителем и директором ООО" Би Лайн.

HyeLandz Eco Village Resort was founded by Arthur and Caroline Zakarian to promote ecotourism in Armenia after they came to settle in Armenia from the USA more than 10 years ago.
АйЛендз Эко Вилидж Ризорт был основан супругами Артур и Кэролайн Закарян после их приезда в Армению из США 10 лет тому назад.

She was presented with the police file and evidence against her, and learned that on 13 May, the prosecutor had issued an order recognizing Ms. Zakarian as the victim of the incident and as a civil plaintiff.
Ее ознакомили с собранными полицией материалами и уликами и проинформировали о том, что 13 мая следователь принял постановление, в котором гжа Закарян признана жертвой инцидента и гражданским истцом.

The conversation between Anahit Bakhshian and Ishkhan Zakarian took place on June 30 at the session of the Control Chamber Council, on which the interim report of the Chamber was released.
Диалог между Анаит Бахшян и Ишханом Закаряном произошел 30 июня на заседании Совета Контрольной палаты, где представлялся текущий отчет КП.

Subsequently, the investigator had arranged for a further two examinations to be conducted, as a result of which Ms. Zakarian successfully applied to have her injuries reclassified as serious.
Впоследствии следователь распорядился о проведении еще двух освидетельствований, в результате которых гже Закарян удалось добиться, чтобы ее телесные повреждения были переквалифицированы в тяжкие.

He had also familiarized Ms. Zakarian with the criminal file against Ms. Khachatrian, including the medical assessment of her injuries as'light.
Кроме того, следователь ознакомил г-жу Закарян с возбужденным против г-жи Хачатрян уголовным делом, в том числе с медицинским заключением о причиненных ей" легких" телесных повреждениях.

The author states that the investigator must have had enough evidence to formally charge her with causing light bodily injury, because Ms. Zakarian was recognized as a victim and as a civil claimant.
Автор сообщения утверждает, что следователь должен был иметь достаточно оснований для официального предъявления ей обвинения в причинении легких телесных повреждений, поскольку г-жа Закарян была признана жертвой и гражданским истцом.

At the same time prince Ivaneh Zakarian with the support of his vassals Artavazd and Atanes attached a vestibule to Surb Grigor church from the west.
Тогда же князь Иване Закарян при поддержке своих вассалов Артавазда и Атанеса пристроил к церкви Сурб Григор, с ее западной стороны, притвор, полусветское, полуцерковное здание, в котором было и место для моления.

The management of the bakery brought a civil lawsuit to Myasnikian District Court of Yerevan against the Director of the Radio Company Mr. Stepan Zakarian, the Editor-in-Chief of socio-political programs Mr. Gevorg Assatrian and the Editor of"Yerevan" programme Mr. Vardan Vardanian.
Руководители хлебозавода подали исковое заявление в Мясникянский районный суд на директора государственной радиокомпании Степана Закаряна, главного редактора общественно-политических программ Геворка Асатряна и на редактора программы" Ереван" Вардана Варданяна.

The deputy emphasized, in particular, that when asking Ishkhan Zakarian the question, she specified whether the audit was carried out in the NCTR and whether the National Commission possessed free frequencies?
Депутат, в частности, подчеркнула, что, задавая вопрос Ишхану Закаряну, она уточнила, осуществлялась ли проверка НКТР и имеются ли в ее компетенции свободные частоты?

The Committee considers that the author's allegations in relation to the State party's alleged failure to provide her with a remedy for the alleged attack on her life by Ms. Zakarian have not been substantiated and are accordingly inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет полагает, что утверждения автора об отказе государства- участника обеспечить ей средства правовой защиты в связи с предполагаемым фактом посягательства на ее жизнь со стороны г-жи Закарян не были обоснованы и соответственно являются неприемлемыми согласно статье 2 Факультативного протокола.

After its reorganization and acquisition by NASDAQ OMX, Zakarian was appointed deputy director general, overseeing also the work of the departments of exchange services and business development.
После реорганизации биржи и приобретения компании со стороны NASDAQ OMX, Закарян стал заместителем генерального директора, одновременно руководя работой департаментов Биржевых услуг и Развития бизнеса.

The guests of the program host, YPC Expert Mikayel Zolian, were Avetik Ishkhanian, Armenian National Facilitator of Eastern Partnership Civil Society Forum, Stepan Safarian, RA National Assembly deputy, Chairman of"Heritage" party, Artak Zakarian, RA NA deputy from Republican Party of Armenia, and Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation.
Гостями ведущего" Еркрагунд"- эксперта ЕПК Микаэла Золяна были Национальный координатор в Армении Форума гражданского общества" Восточного партнерства" Аветик Ишханян, депутат Национального Собрания РА, руководитель фракции" Наследие" Степан Сафарян, депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении Артак Закарян и руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян.

The investigator had concluded that there was no evidence to charge Ms. Zakarian for attacking Ms. Khachatrian with a knife, and returned to Ms. Zakarian a knife which had previously been seized as evidence.
Следователь пришел к заключению об отсутствии оснований для обвинения г-жи Закарян в том, что она напала на г-жу Хачатрян, угрожая ножом, и вернул г-же Закарян нож, который ранее был конфискован как вещественное доказательство.

Present at the meeting were the RA Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandian, Chairman of the Armenian-Iranian intergovernmental commission, Minister of Energy and Natural Resources Ervand Zakarian, Minister of Economy Karen Chshmaritian, Minister of Transport and Communications Gagik Beglarian, high level officials of the Presidential Administration.
В обсуждении приняли участие Министр иностранных дел РА Эдвард Налбандян, сопредседатель Совместной межправительственной комиссии между РА и ИРИ, Министр энергетики и природных ресурсов РА Ерванд Захарян, Министр экономики РА Карен Чшмаритян, Министр транспорта и связи РА Гагик Бегларян, ответственные должостные лица Аппарата Президента РА.

The program discussants- Stepan Safarian, General Secretary of the Board of"Heritage" party, and Stepan Zakarian, member of the Council of Public Television and Radio Company, assessed how objectively and adequately the media cover the realities, unfolded after the February 18, 2013 presidential elections.
Насколько объективно и адекватно освещаются события, последовавшие после президентских выборов 18 февраля 2013, был предложен вниманию дискуссантов ток-шоу- генеральному секретарю Правления партии" Наследие" Степану Сафаряну и члену Совета Общественной телерадиокомпании Степану Закаряну.