ZELJKO на Русском - Русский перевод

• желько
• зелько

Примеры использования Zeljko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr. Zeljko Karan Pathologist and forensic expert.
Д-р Желько Каран Патологоанатом и судебно-медицинский эксперт.

Management Corbu Mihai, Director Zeljko Kirin, Director.
Члены управления Корбу Михаи, директор Жељко Кирин, директор.

His Excellency Mr. Zeljko Reiner, Minister for Health of Croatia.
Министр здравоохранения Хорватии Его Превосходительство г-н Желько Райнер.

Later the same year, she sang the soundtrack to the film Ivkova Slava which was written by Zeljko Joksimović.
Позднее в этом году она записывает саундтрек к фильму« Ivkova slava», который тоже написал Желько Йоксимович.

Zeljko Horvatic President Croatian Academy of Legal Sciences Croatia.
Желько Хорватич Президент Хорватская академия юридических наук Хорватия.

I would like to say that it's thanks to Zeljko Tekic, that we had this opportunity.
Я хотел бы еще упомянуть, что именно благодаря Желько Текичу у нас появилась такая возможность.

Zeljko Petkovic, Head of the Office for Combating Narcotic Drug Abuse of Croatia.
Зелько Петкович, глава Управления по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Хорватии.

At the Beovizija 2005, she sang the song"Jutro" composed by Zeljko Joksimović, written by Aleksandra Milutinović and won.
На Беовизии 2005, она побеждает с песней« Јутро» Желько Йоксимовича и Александры Милутинович.

So most of our fields under sugar beet, corn, sunflower and soybean are in excellent condition today",- commented COO of ASTARTA Zeljko Erceg.
Большинство наших полей под свеклой, кукурузой, подсолнечником и соей сегодня находятся в отличном состоянии»,- прокомментировал операционный директор АСТАРТЫ Желько Эрцег.

Submitted by: Mr. Zeljko Bodrožić represented by counsel, Mr. Biljana Kovacevic-Vuco.
Представлено: г-ном Желько Бодрожичем представлен адвокатом г-ном Бильяной Ковачевичем- Вуко.

There are many well-renowned and successful coaches belong to it like Zeljko Obradovic and Sasha Obradovic, whom I really like.
Много именитых и успешных тренеров можно назвать, включая Желько Обрадовича и Сашу Обрадовича, которым мне очень импонирует.

This means rational use of resources, early rooting and steady growth of plants and, as a result, a greater yields»,- notes the Chief Operating Officer of ASTARTA Zeljko Erceg.
Это значит рациональное использование ресурсов, раннее укоренение и равномерный рост растений и, как итог, больший потенциал урожайности»,- отмечает операционный директор АСТАРТЫ Желько Эрцег.

Roma signed a one-year contract with Milan to replace Zeljko Kalac, who was released from the club by mutual consent.
Он подписал годичный контракт с« Миланом» заменив Желько Калача, который покинул клуб по взаимному согласию.

Zeljko Planinic was sentenced to one year, Ivan Hrkac and Bozo Peric to six months in prison, but all three were given suspended sentences and left the court free men.
Зелько Планинич был приговорен к лишению свободы сроком на один год, а Иван Хркач и Бозо Перич- к лишению свободы сроком на шесть месяцев, однако все трое были наказаны условно и покинули суд свободными людьми.

The turnout shows that Croatia has turned its back on the EU,” said war veteran Zeljko Sacic, one of the leaders of the“no” campaign.
Явка показывает, что Хорватия повернулась спиной к ЕС”, сказал ветеран войны Желько Sacic, один из лидеров кампании« Нет».

One of the ways of doing so, is Professor Zeljko Tekic 's course"Ideas to Impact: Foundations for Commercializing Technological Advances.
Одним из способов сделать это- курс проф. Желько Текича« Идеи Влияния: Основы коммерциализации технологических достижений».

At the same time, we expect to save up to 15% of mineral fertilizers»,- commented Zeljko Erceg, operations director of ASTARTA.
В то же время, мы ожидаем экономии минеральных удобрений в пределах 15%»,- прокомментировал операционный директор АСТАРТЫ Желько Эрцег.

President of the Serbian Chamber of Commerce Zeljko Sertic stressed the importance of Austria as one of the leading investors for the development of Serbian economy.
Председатель Хозяйственной палаты Сербии Желько Сертич подчеркнул значение, которое для развития экономики Сербии имеет Австрия как один из ведущих инвесторов.

The condition of сorn, sugar beet, sunflower and soya is very promising as well»,- noted Zeljko Erceg, operations director of ASTARTA.
Уверенное развитие также демонстрируют посевы поздних зерновых и технических культур- кукурузы, сахарной свеклы, подсолнечника и сои»,- отметил операционный директор АСТАРТЫ Желько Эрцег.

This amusing competition was conducted by Professor Zeljko Tekic of the Center for Entrepreneurship and Innovation, who played a pivotal role in supporting the organizers with the social program.
Это забавное состязание проводил Желько Текич( Zeljko Tekic), профессор Центра предпринимательства и инноваций, который очень помог организаторам с социальной программой.

This latest intensification of the ethnic cleansing of parts of North-western and Central Bosnia coincides with the arrival in these regions of a notorious war criminal, Zeljko Raznjatovic Arkan, and his paramilitary hordes known as"Tigers.
Имевшее в последнее время место усиление этнических чисток в северо-западном и центральном районах Боснии совпадает с появлением здесь небезызвестного военного преступника Зелько Разнятовича Аркана и его полувоенных бандформирований, так называемых" тигров.

One of their most notorious leaders was Zeljko Raznjatovic, known as Arkan, who recruited a brutal paramilitary force widely known as the"Tigers" from the ranks of Belgrade's soccer hooligans.
Одним из наиболее известных лидеров этого движения был Желько Ражнатович по прозвищу Аркан, который набрал прославившуюся своей жестокостью группировку« Тигры» из белградских футбольных болельщиков.

The author of the communication, initially dated 11 May 2003, Zeljko Bodrožić, a Yugoslav national born on 16 March 1970.
Автором сообщения, первоначально датированного 11 мая 2003 года, является Желько Бодрожич, гражданин Югославии, родившийся 16 марта 1970 года.

In particular, Zeljko Meakić(who has been indicted for genocide), Mladen Radić, Nedeljko Timarać and Miloslav Kvocka are all reported still to be working as police officers in the Prijedor area of Republika Srpska.
В частности, согласно сообщениям, Зелько Меакич( которому было предъявлено обвинение в геноциде), Младен Радич, Неделько Тимарач и Милослав Квочка по-прежнему работают полицейскими в Приедорском районе Республики Сербской.

Two West Mostar police officers were photographed firing into the retreating crowd: Zeljko Planinic and Ivan Hrkac, who is the Deputy Chief of Police in West Mostar.
Двое полицейских из Западного Мостара были сфотографированы в момент, когда они вели огонь по отступающей толпе: Зелько Планинич и Иван Хркач, заместитель начальника полиции в Западном Мостаре.

On 28 January, SFOR detained Zeljko Jankovic, a Bosnian Serb special police officer and former bodyguard to Radovan Karadzic, who is assessed to have information on Karadzic's support network and recent activities.
Января СПС задержали сотрудника специальной полиции боснийских сербов и бывшего телохранителя Радована Караджича Зелько Янковича, который, по оценкам, располагает информацией о сети поддержки Караджича и его деятельности в последнее время.

Having concluded its consideration of communication No. 1180/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Zeljko Bodrožić under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1180/ 2003, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Желько Бодрожича в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Mr. Zeljko Zuric, National Coordinator from Croatia, and Mr. Sergey Surnin, representative of the National Participation Institution of Ukraine, presented the latest developments in the field of energy efficiency in their respective countries.
Национальный координатор от Хорватии г-н Зелько Зурич и представитель национального участвующего учреждения Украины г-н Сергей Сурнин рассказали о последних тенденциях в области энергетической эффективности в своих странах.

On 25 October 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions regarding the assassination attempt, on 22 October 1999, against Mr. Zeljko Kopanja, editor in chief of the Bosnian Serb independent Nezavisne Novine, which resulted in the loss of both his legs and serious injuries to his abdomen.
Октября 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв о незамедлительных действиях в связи с попытками убийства 22 октября 1999 года гна Зелько Копаня, главного редактора сербско- боснийской независимой газеты" Независне Новине", в результате чего он потерял обе ноги и получил серьезное ранение брюшной полости.

Ivan Hrkac, Deputy Chief of the West Mostar Police, and Zeljko Planinic, West Mostar police officer, have been identified as having fired into the retreating marchers on Kneza Mihajla Humskog/former Liska Street on 10 February.
Иван Хркач, заместитель начальника полиции Западного Мостара, и Зелько Планинич были опознаны как лица, открывшие огонь по отступавшим участникам процессии на улице князя Михаила Гурнского/ бывшая улица Лиска 10 февраля.