ZIONIST CONGRESS на Русском - Русский перевод

• сионистском конгрессе
• сионистский конгресс
• сионистского конгресса

Примеры использования Zionist congress на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1920 she served as a delegate to the Zionist Congress in London.
В 1920 году она была делегатом на Сионистском конгрессе в Лондоне.

The first World Zionist Congress was held in Basel, Switzerland in 1897.
Первый Всемирный сионистский конгресс состоялся в Базеле в августе 1897 года.

Gusti represented the Reform Movement at the World Zionist Congress.
Рафалькес участвовал в статусе гостя в V Всемирном сионистском конгрессе.

In 1913, the 11th Zionist Congress met in Vienna.
В 1913 году принимал участие в работе 11- го Сионистского конгресса, проходившего в Вене.

In August 1939, on the eve of Hitler's invasion of Poland, both Baruch and Nina Zuckerman were delegates to the 21st Zionist Congress in Geneva.
В августе 1939 году все трое- Кнут, Ариадна и Ева- получили приглашение в Женеву на XXI Сионистский конгресс.

The World Zionist Congress demanded that 1 million Jews be admitted to Palestine.
Всемирный сионистский конгресс потребовал разрешить въезд в Палестину миллиону евреев.

Two years later, in 1897 he attended the First Zionist Congress in Basel, Switzerland.
В 1899 году он уже участвует в работе Второго Сионистского конгресса в Базеле.

In 1897, the first Zionist congress of the Austrian Empire was held in Olomouc, greeted by Theodor Herzl.
В 1897 г. в Оломоуце прошел 1- й в австрийской империи сионистский съезд, который поддержал Теодор Герцл.

Photography stations- a once-in-a-lifetime opportunity to step into Herzl's shoes on the famous balcony in Basel and in the Zionist congress.
Станции фотографии- уникальная возможность примерить туфли Герцля на знаменитом балконе в Базеле и на сионистском конгрессе.

Israel represented Poalei Zion in the Zionist Congress of 1907, which took place in the Hague in the Netherlands.
Бен- Цви принял участие в Сионистском конгрессе 1907 года в Гааге.

Ultimately trained as a teacher and pedagogue, Cholodenko initiated his Zionist activity immediately after the First Zionist Congress of 1897.
Получив образование учителя и педагога, Холоденко начал принимать участие в сионистском движении сразу после Первого сионисткого конгресса в 1897.

At the Zionist Congress held in Zurich in 1929, Ushishkin announced that Emek Hefer was now in Jewish hands.
На Сионистском Конгрессе, состоявшемся в Цюрихе в 1929 году, Усышкин объявил, что« Эмек- Хефер в еврейских руках».

He participated in the second and subsequent Zionist congresses and was a member of the Zionist General Council.
Участвовал во всех сионистских конгрессов начиная с 13- го и был членом Генерального совета сионистских рабочих.

The First Zionist Congress was held in Basel in 1897, and 15 out of a total of 22 congresses were held in Switzerland.
Первый сионистский конгресс был проведен в Базеле в 1897 году, и затем 15 из 22 конгрессов были проведены в Швейцарии.

From 1948 to 1954, the tabs were written in Hebrew with four exceptions: the Maccabia, Israel Bonds, Zionist Congress and Z.O.A. stamps.
С 1948 по 1954 год надписи на краях листа были на иврите с четырьмя исключениями: марки, посвященные Маккабиадe, израильским облигациям, сионистскому конгрессу и Сионистской организации Америки.

In the 1923 Zionist Congress, Arlosoroff was elected to the Zionist Action Committee.
На XIX Сионистском конгрессе в 1935 году Усышкин был избран председателем Исполкома Всемирной сионистской организации.

The World Zionist Organization was also disappointed with the lack of more active support, and the community did not send a delegation to the World Zionist Congress.
Всемирная сионистская организация была также разочарована отсутствием более активной поддержки, община даже не посылала делегацию на Всемирные сионистские конгрессы.

In 1925 he was a delegate at the Zionist Congress, where he was elected onto the executive committee.
В 1925 году он поехал делегатом на 14- й сионистский конгресс, где он был избран в исполнительный комитет конгресса..

Founded as the Zionist Organization(Hebrew: הַ הִ סְ תַּ דְּ רוּ ת הַ צִּ יּ וֹ נִ ית; HaHistadrut HaTsionit), or ZO, in 1897 at the First Zionist Congress, held from August 29 to August 31 in Basel, Switzerland.
Сионистская организация( ивр. הַהִסְתַּדְּרוּת הַצִּיּוֹנִית‎; HaHistadrut HaTsionit), или ZO, была основана в 1897 году на Первом сионистском Конгрессе, проведенном с 29 до 31 августа в Базеле Швейцария.

He participated in the First Zionist Congress, held in Basel, Switzerland in August 1897, as a delegate from Germany.
Ба́зельская програ́мма была принята на первом сионистском конгрессе, который состоялся в Швейцарии, в городе Базеле( отсюда и название), в августе 1897 года по инициативе Т.

In 1903 Yaffe participated in a delegation of the Zionist movement to investigate the El-Arish region, a prospective location for a Jewish state suggested by Theodor Herzl at the Zionist Congress.
В 1903 году Яффе вместе с делегацией сионистского движения исследовал регион Эль- Ариш на севере Синайского полуострова, где предполагалось разместить еврейское государство, предложенное Теодором Герцлем на сионистском конгрессе.

At the First Zionist Congress, held from August 29 to 31 in Basel, Switzerland, the World Zionist Organization was founded.
В Базеле, на I Всемирном сионистском конгрессе, проходившем с 29 по 31 августа, по инициативе Теодора Герцля, была создана Всемирная сионистская организация.

The 2 main Jewish leaders, Chaim Weizmann and Ben-Gurion had convinced the Zionist Congress to approve equivocally the Peel recommendations as a basis for more negotiation.
Два главных еврейских лидера- Хаим Вейцман и Бен- Гурион- убедили сионистский конгресс одобрить двусмысленные рекомендации Пиля в качестве основы для дальнейших переговоров.

During the fourth Zionist Congress in London in 1900, Herzl said in his speech there that"… there is no necessity for justifying the holding the Congress in London.
Во время четвертого Сионистского конгресса в Лондоне в 1900 году, Герцль сказал в своей речи, что«… нет необходимости в обосновании проведения конгресса в Лондоне.

That democratic tradition had deep roots, going back as far as the first Zionist Congress in 1897, which had marked the birth of the liberation movement of the Jewish people.
Эта демократическая традиция является очень давней, поскольку она восходит к первому Сионистскому конгрессу 1897 года, на котором зародилось освободительное движение еврейского народа.

After the Second Zionist Congress(1898), he founded the first"improved cheder"(cheder metukan) in Kiev-a Jewish school which combined traditional subjects like Torah and Talmud with secular education taught in Hebrew.
После Второго сионистского конгресса Холоденко основал первый" улучшенный хедер"- еврейскую школу, в которой помимо изучения Торы и Талмуда акцент ставился на светское образование на иврите.

The ousting of a French officer of Jewish-German descent in a modern European state motivated Theodor Herzl in organizing the First Zionist Congress and pledging for a home for the Jewish in 1897.
Разжалование и исключение французского офицера еврейско- немецкого происхождения в современной европейской стране сподвигло Теодора Герцля организовать Первый сионистский конгресс и заложить теоретические основы дома для еврейского народа в 1897 году.

In 1897, the First Zionist Congress was held in Basel, Switzerland, to consider re-establishing a homeland for Jews in Palestine.
В 1897 году в Базеле собирается Всемирный сионистский конгресс, который провозгласил курс на создание национального еврейского государства на территории исторической родины в Палестине.

At the same Zionist Congress, David Ben-Gurion, then chairman of the executive committee of the Jewish Agency for Palestine, told those in attendance that, though"there could be no question… of giving up any part of the Land of Israel,… it was arguable that the ultimate goal would be achieved most quickly by accepting the Peel proposals.
На том же сионистском конгрессе Давид Бен- Гурион, тогда председатель исполкома Еврейского агентства Палестины, сказал собравшимся, что, хотя« там не могло быть и речи… отказа от любой части Земли Израиля…, можно смело утверждать, что конечную цель можно достичь, без промедления приняв предложения Пиля.».

The twentieth Zionist Congress resolved in August 1937 that:"… the partition plan proposed by the Peel Commission is not to be accepted"; but it wished"… to carry on negotiations in order to clarify the exact substance of the British government's proposal for the foundation of a Jewish state in Palestine.
Августа 1937 года Двадцатый Сионистский Конгресс огласил, что„ предложение Комиссии Пиля является неприемлемым, но переговоры с целью уточнения рекомендаций британского правительства по созданию еврейского государства в Палестине“ должны быть продолжены.