ZOMBIE MOVIE на Русском - Русский перевод

• фильмов про зомби
• кино про зомби

Примеры использования Zombie movie на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm making a zombie movie.
Я снимаю кино про зомби.

The zombie movie, you know?
Знаешь, фильм про зомби?

This is not a zombie movie.
Это фильм не о зомби.

Yeah, it's zombie movie for Emmett's birthday.
Да, это зомби- фильм на день рождения Эмметта.

It's like we're in a zombie movie.
Ощущение что мы как в фильме про зомби.

Zombie movie scale, it was, like, a four, tops.
По шкале фильмов про зомби- максимум 4.

Cause it's a zombie movie.
Потому что это фильм про зомби.

It's like a zombie movie, except the only scary part is it never ends.
Это как фильм о зомби, За исключением того, что страшная часть никогда не заканчивается.

Come on, Em, you love zombie movies.
Брось, Эм, ты любишь фильмы про зомби.

Zombie Movies: The Ultimate Guide is a 2008 non-fiction book by Glenn Kay about zombies in popular culture, primarily zombie films.
Фильмы о зомби: Исчерпывающий путеводитель- книга Гленна Кея о зомби в массовой культуре, включая фильмы про зомби..

There's a zombie movie scale?
А есть шкала фильмов про зомби?

Mm. That looks like something out of a zombie movie.
Похоже на что-то из фильма про зомби.

So we watched a zombie movie tonight.
Мы сегодня смотрели кино про зомби.

It's a Tarantino produced, South Korean zombie movie.
Южно- корейский фильм о зомби, снял Тарантино.

We should write one of them zombie movies where a guy wakes up in a comfortable cotton hospital gown with the back open so there's a nice breeze on your behind, and he's like,"This ain't bad!
Нужно написать один из тех зомби- ужасов, где чувак просыпается в удобной больничной рубашке с открытой спиной, так что ветер холодит его задницу, и он такой:" Не так уж плохо!

I don't deal well with zombie movies.
Мне нельзя смотреть фильмы с зомби.

Writing in The Zombie Movie Encyclopedia, academic Peter Dendle wrote that the film's East Asian mythology helps to distinguish it, but it"falls into the usual late-'80s horror ruts, preferring isolated shocks to any gradual build-up of mood.
Питер Дендл в Энциклопедии фильмов о зомби( англ. The Zombie Movie Encyclopedia) отметил, что восточноазиатская мифология помогает понять фильм, однако он« скатывается в типичную колею фильмов ужасов конца 1980- х, предпочитая отдельные элементы шока цельному настроению фильма».

Haven't you ever seen a zombie movie before?
Разве ты никогда невидел фильмов про зомби раньше?

An extraordinary task is to make the face color look sinister, but at the same time not repulsive and not in the style of classic zombie movies.
С такими материалами интересно работать, неординарная задача- сделать цвет лица зловещим, но в то же время не отталкивающим и не похожим на классического зомби из кинофильмов.

And why are there that many zombie movies anyway?
Не удивительно, что сейчас так много фильмов про зомби.

The film is notable for being the first Greek zombie movie.
Фильм« Черт»- первый российский фильм про зомби.

He wants to take you to the new zombie movie tonight. Ugh!
Он хочет сводить тебя на новое кино с зомби тьфу!

The Washington Post said the film"is one long dirge, a keening lamentation marking the death of hope and the leeching of all that is bright and good from the world… It possesses undeniable sweep and a grim kind of grandeur, but it ultimately plays like a zombie movie with literary pretensions.
Энн Хорнэдэй( Ann Hornaday) из Washington Post сказала, что этот фильм-« одна большая панихида, увлекательное оплакивание смерти всех надежд и ускользания из этого мира всего светлого и доброго… Он обладает бесспорной широтой и мрачным великолепием, но в конце концов оставляет впечатление кино о зомби, с претензией на литературную основу».

We used it for Rachel's zombie movie.
Мы использовали его для фильма Рэйчел про зомби.

First of all, it's not on, and second, I'm not trying to record this stupid zombie movie, all right?
Во первых оно не включено и во-вторых, я не пытаюсь записать этот тупой фильм про зомби, понятно?

The first release of comics Adventure Time in Russian language and the premier of the first Russian Zombie movie“Meteletsa: Winter of the Dead” were presented on Starcon.
В рамках мероприятия состоялась презентация первого выпуска комикса Adventure Time на русском языке и премьера первого российского зомби- фильма« Зима мертвецов: Метелица».

Yeah, it's one of the first classic zombie movies.
Да, один из самых первых классических фильмов про зомби.

I do not want to lose the cree is a zombie he is acting that way because I am making a zombie movie is experiencing its share.
Я не хочу его потерять. Он же верит, что он зомби. Он только играет роль, потому что знает, что я снимаю фильм о зомби.

I found Otto I, Otto I found saw one of my fly-casting, and is presented in my study to audition for the roll in(with dead people) political zombie movie in which he had been working for several years.
Я не искала Отто, Отто сам нашел меня. Он где-то увидел объявление о кастинге и пришел ко мне в студию как претендент на роль в фильме" В компании мертвецов", политический фильм о зомби, над которым я работала несколько лет.

Wright considered each of the films a"Trojan horse","genre films that have a relationship comedy smuggled inside a zombie movie, a cop movie and a sci-fi movie..
Фильмы трилогии представляют собой пародии на различные фильмы категории B: по словам Райта, каждый фильм представляет собой« троянского коня… комедию отношений, спрятанную внутри фильма о зомби, полицейского боевика и научно-фантастического фильма».