ZONGO на Русском - Русский перевод

• зонго

Примеры использования Zongo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Zongo 24.
Г-н Зонго 24.

Mr. Fortuné Gaétan Zongo.
Г-н Фортуне Гаэтан Зонго.

His Excellency Mr. Tertius Zongo, Minister of Economy and Finance of Burkina Faso.
Министр экономики и финансов Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Тертиус Зонго.

Ms. Hariguietta Congo/Zongo.
Г-жа Харигуэтта Конго/ Зонго.

Mr. Zongo(Burkina Faso) associated his delegation with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Зонго( Буркина-Фасо) поддерживает заявление, сделанное представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

River ferries sail from the river port at Bangui to Brazzaville and Zongo.
Речные паромы ходят в Браззавиль и Зонго.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. Zongo(Burkina Faso) was elected a member of the Subcommittee on Prevention.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Зонго( Буркина-Фасо) избирается членом Подкомитета по предупреждению.

As of mid-February 2002, nearly 3,000 refugees were transferred to the Mole refugee settlement, some 45 km south of Zongo.
По состоянию на середину февраля 2002 года почти 3000 беженцев были переведены в поселения для беженцев в Моле, примерно в 45 км к югу от Зонго.

Mr. Zongo(Prime Minister of Burkina Faso) wished to pay tribute to the Director-General of UNIDO, for the manner in which he was performing his functions.
Г-н Зонго( премьер-министр Буркина-Фасо) воздает должное Генеральному директору ЮНИДО за его подход к выполнению своих обязанностей.

The Congolese Armed Forces have denied the accusations made with regard to the massacre of civilians at Libenge and Zongo in Équateur Province.
Вооруженные силы Конго опровергли утверждения о массовой расправе над гражданским населением в Либенге и Зонго Экваториальная провинция.

Mr. Zongo(Burkina Faso) observed that the essential mission of peacekeeping operations was to protect civilians living in the midst of conflict.
Г-н Зонго( Буркина-Фасо) отмечает, что основной задачей операций по поддержанию мира является защита гражданских лиц, живущих в условиях конфликта.

Following an information campaign carried out by UNHCR, 21,000 civilian refugees were transferred to a site at Mole, 30 km from Zongo.
Вслед за проведением УВКБ информационной кампании 21 000 гражданских беженцев были переведены в лагерь в Моле, находящийся в 30 километрах от Зонго.

Frequent patrols of the Oubangui river by rebel Congolese soldiers who now control Zongo continue to cause anxiety among the population of Bangui.
Жителей Банги продолжает беспокоить частое патрулирование реки Убанги конголезскими повстанцами, которые в настоящее время контролируют Зонго.

Mr. Zongo(Burkina Faso) said that, despite technological progress, human resources remained essential to the Organization's existence and functioning.
Г-н Зонго( Буркина-Фасо) полагает, что, несмотря на технологический прогресс, основу жизни и функционирования Организации составлять ее людские ресурсы.

On September 18, 1989, while Compaoré was returning from a two-week trip to Asia, Lengani and Zongo were accused of plotting to overthrow the Popular Front.
Сентября 1989, когда Компаоре вернулся из двухнедельной поездки в Азию, Лингани и Зонго были обвинены в подготовке переворота с целью лишить власти Народный Фронт.

Mr. Zongo said that he had taken part in a seminar on the establishment of a national preventive mechanism, held in Togo on 14 and 15 February 2013.
Г-н Зонго говорит, что он принял участие в семинаре, посвященном созданию национального превентивного механизма, проходившем 14 и 15 февраля 2013 года в Того.

MONUC military observers supervised the transfer of 1,215 ex-military from Zongo to a specially prepared site in Bokilio, 120 km from Bangui.
Под контролем военных наблюдателей МООНДРК 1215 бывших военнослужащих были переведены из Зонго в специально подготовленный лагерь в Бокилио, расположенный в 120 километрах от Банги.

Mr. Zongo(Burkina Faso) said that at the World Summit the Heads of State and Government had reaffirmed their commitment to measures to rid the world of poverty.
Г-н Зонго( Буркина-Фасо) говорит, что в ходе Всемирного саммита главы государств и правительств подтвердили свою приверженность делу избавления мира от нищеты.

MINURCA anticipates that, as the Chadians withdraw, the Congolese rebels could advance as far as Zongo, which is directly across the river from Bangui.
По предложениям МООНЦАР, в связи с выводом военнослужащих Чада конголезские мятежники могут продвинуться вплоть до Зонго, который расположен на противоположном от Банги берегу реки.

Part of the Chadian force crossed the Oubangi River from Zongo to Bangui, and then proceeded across the territory of the Central African Republic into Chad, starting in May, under MINURCA monitoring.
Части сил Чада переправились через реку Убанги из Зонго в Банги, а затем проследовали начиная с мая под наблюдением МООНЦАР через территорию Центральноафриканской Республики в Чад.

The Committee remains concerned by the fact that several such acts have gone unpunished, as in the cases of David Idogo, Dié Kambou, Etienne Da, Moumouni Isaac Zongo and Ousseni Compaore.
Комитет продолжает испытывать беспокойство в связи с тем, что многие из таких деяний до сих пор остаются безнаказанными, равно как и те, от которых пострадали Давид Идого, Дие Камбу, Этьен Да, Мумуни Исаак Зонго и Усени Компаоре.

Compaoré, Captain Henri Zongo, and Major Jean-Baptiste Boukary Lengani formed the Popular Front(FP), which pledged to continue and pursue the goals of the revolution and to"rectify" Sankara's"deviations" from the original aims.
Компаоре, капитан Генри Зонго и майор Жан- Батист Букари Лингани сформировали Народный Фронт( НФ), который должен был продолжить дело революции, устраняя« отклонения» Санкары от основного курса.

In the wake of the attempted coup in the Central African Republic in May 2001, approximately 25,000 people sought refuge in the Democratic Republic of the Congo in the area around Zongo in northern Equateur.
Вслед за попыткой государственного переворота в Центральноафриканской Республике в мае 2001 года примерно 25 000 человек перебрались в поисках убежища в Демократическую Республику Конго в районе вокруг Зонгу на севере Экваториальной провинции.

Mr. Isidore Nonga Zongo, a member of the Committee nominated by Parties not included in Annex I and elected to serve in the facilitative branch until 31 December 2011, resigned from the Committee as of 30 June 2010.
Г-н Исидоре Нонга Зонго, член Комитета, назначенный Сторонами, не включенными в приложение I, и избранный в состав подразделения по обеспечения соблюдения до 31 декабря 2011 года, начиная с 30 июня 2010 года сложил с себя полномочия члена Комитета.

Soon after the separation operation, UNHCR began the transfer of the Central African Republic refugees farther inland from the temporary settlement in Zongo, in accordance with the 1951 and the 1969 refugee conventions.
Вскоре после завершения операций по разделению УВКБ приступило к перемещению беженцев из Центральноафриканской Республики в глубь территории страны дальше от временного поселения в Зонго в соответствии с конвенциями о беженцах 1951 и 1969 годов.

Mr. Zongo(Burkina Faso) said that the Economic Commission for Africa(ECA) made a vital contribution to economic and social development, to African integration and to the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Гн Зонго( Буркина-Фасо) говорит, что Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) вносит весомый вклад в экономическое и социальное развитие африканских стран, их интеграцию и в реализацию концепции Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

UNHCR, together with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) began the operations on 15 October 2001, transferring former combatants to the Bokilio settlement, some 120 km away from Zongo.
УВКБ совместно с Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) приступило к проведению операций 15 октября 2001 года, начав перевод бывших комбатантов в поселение Бокилио, примерно в 120 км от Зонго.

The most serious acts have been the bombing of civilian populations by the Congolese Armed Forces and their Zimbabwean and Chadian allies(Kisangani, Gemena, Zongo, Libenge, Goma, Bunga) and reprisals against the civilian population in Bunga and Gemena.
Наиболее тяжкими нарушениями в этой связи являются обстрелы населенных пунктов вооруженными силами Конго и их зимбабвийскими и чадскими союзниками( Кисангани, Гемена, Зонго, Либенге, Гома, Бунга), а также репрессии против гражданского населения в Бунге и Гемене.

There were persistent reports that some of the weapons brought into the Mobaye and Bangui areas by retreating Congolese troops had not been surrendered but clandestinely sold by the soldiers to support themselves and their families who had fled with them from Gbadolite and Zongo.
Постоянно поступали сообщения о том, что частично оружие, доставленное в районы Мобае и Банги отступающими конголезскими войсками, не было сдано, а было тайно продано солдатами с целью получения средств для содержания себя и своих семей, бежавших с ними из Гбадолита и Зонго.

The Committee is also concerned that no prosecutions have been brought in the cases of the death in detention or fatal shootings of Moumouni Zongo, Romuald Tuina, Ouedraogo Ignace, Ouedraogo Lamine, Halidou Diande, Arnaud Some and Mamadou Bakayoko.
Кроме того, у Комитета продолжает вызывать озабоченность отсутствие преследования по фактам, согласно которым в период содержания под стражей или от огнестрельных ранений скончались Мумуни Зонго, Ромюальд Тюина, Уэдраого Иньяс, Уэдраого Ламин, Халиду Дианде, Арно Сом и Мамаду Бакайоко.