Примеры использования Ámbito regional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperación en el ámbito regional.
Cooperation in the regional sphere.El ámbito regional del programa incluye la UE-28, más Noruega y Suiza.
The regional scope of the programme is the EU-28 plus Norway and Switzerland.Uniendo el ámbito local con el ámbito regional.
Uniting the local En el ámbito regional, destacan el Convenio Europeo de Derechos Humanos-art.
The regional field includes the European Convention on Human Rights, art.Recogida y entrega inmediata dentro del ámbito regional de puerta a puerta.
Immediate collection and delivery within the regional area.En el ámbito regional, la situación de la seguridad se puede describir de la siguiente forma.
Regionally, the security situation can be described as follows.La información también era esencial para las negociaciones que se desarrollaban en el ámbito regional.
Information was also vital for negotiations in the regional context.Se podrían preparar en el ámbito regional, además de los preparativos nacionales.
They could be prepared regionally, in addition to national preparation.Mejorar las relaciones con otras organizaciones de transporte, en el ámbito regional y mundial;
To improve relations with other transport organizations, sub-regionally and worldwide;Para todo ello,el autor/es ajusta al ámbito regional las propuestas internacionales y nacionales.
For all this,the authors adjust the national and international proposals to the regional sphere.Se ha fortalecido el trabajo con las mujeres afrodescendientes desde el ámbito regional.
Cooperation with women of African descent at the regional level has been strengthened through.En el ámbito regional, Air Gabón operaba a diez países africanos, sirviendo a 26 destinos.
Regionally, Air Gabon operated to ten African countries, and served 26 destinations on its domestic network.Nos referimos a dos importantes conferencias en el ámbito regional centroamericano.
We would like to mention two important conferences in the Central American regional sphere.Coordinar en ámbito regional las redes de instituciones productoras, intermediarias y usuarias de la BVS;
Coordinate in regional scope the networks of institutions producers, intermediaries and users of VHL;Podrán hacerse excepciones en ubicaciones concretas con sistemas cuyo ámbito regional coincida con otro.
Exceptions may be made in specific locations with systems whose regional scope coincides with another.Aunque hay obstáculos graves en el ámbito regional, la estrategia para las negociaciones debe incorporar a Pakistán.
While there are serious obstacles regionally, the strategy for negotiations must incorporate Pakistan.El Ministro Ban tiene además un nutrido historial de logros en lo que respecta a resolver diferencias ysalvar brechas en el ámbito regional.
Minister Ban also has a rich record of accomplishments in resolving differences andbuilding bridges in the regional arena.En el ámbito regional, los países insulares del Pacífico han iniciado un proceso gradual de integración regional. .
Regionally, Pacific island countries have gradually begun the process of regional integration.Global CDN CloudFront ofrece varias opciones para el ámbito regional y el costo de la distribución.
Global CDN(Global content distribution and media streaming) CloudFront offers several options for regional scope and cost of your distribution.En el ámbito regional, el MENA y América Latina y el Caribe tienen puntajes altos, en tanto que África Subsahariana y Asia Oriental y el Pacifico están rezagados.
Regionally, MENA and Latin America and the Caribbean score high, while Sub-Saharan Africa and East-Asia Pacific lag.El laboratorio ha llevado a cabo actividades en el ámbito regional y cuenta con un sólido componente de creación de capacidad.
The laboratory has carried out activities with a regional scope and has a strong training and capacitybuilding component.En el ámbito regional, la Argentina es Estado Parte del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina Tratado de Tlatelolco.
In the regional sphere, Argentina is a State party to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Treaty of Tlatelolco.Necesidad de desarrollar una infraestructura física y económica de ámbito regional que sea una extensión lógica de las actividades del Banco Mundial en el plano nacional.
Need to develop physical and economic infrastructure of regional scope, which is a local extension of Bank activities at country level.En el ámbito regional y mundial, Malasia continuará compartiendo su experiencia con otros países en desarrollo mediante su Programa de cooperación técnica.
Regionally and globally, Malaysia would continue to share its experience with other developing countries via its Technical Cooperation Programme.Aunque el programa Africa Early Years es el único de los cuatro mencionados con un ámbito regional explícito, Mark Elliott explica que Global Leaders.
While the AEY Fellowship is the only one of the four programmes with an explicitly regional scope, Mark Elliot explains that the Global Leaders programme is.En el ámbito regional, la misión ha mantenido relaciones de colaboración con la MONUSCO, la MINURCAT y la UNMIS, centradas esencialmente en aspectos intersectoriales.
Regionally, the mission has maintained working relations with MONUSCO, MINURCAT and UNMIS, focusing essentially on cross-cutting issues.Las Naciones Unidas son indispensables para lograr la sinergia entre las diversas actividades de las organizaciones internacionales del mundo entero,tanto en el ámbito regional como mundial.
The United Nations is indispensable in achieving synergy among the diverse activities of international organizations throughout the world,at both the global and the regional levels.En el ámbito regional, deseamos dejar constancia de nuestro apoyo continuado al Centro Regional de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en Asia y el Pacífico.
In the regional context, we wish to register our continued support for the United Nations Sólo un proceso de elecciones periódicas en un ámbito regional, con una rendición de cuentas adecuada y un sistema de rotación, puede garantizar la verdadera representación de la membresía.
Only a process of regular elections in the regional context, with adequate accountability and a system of rotation, will guarantee true representation for members.En el ámbito regional Guatemala es parte la Convención Americana de Derechos Humanos y también ha reconocido la competencia jurisdiccional de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
In the regional context, Guatemala is party to the American Convention on Human Rights, and has recognized the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.
