Примеры использования Contexto regional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contexto regional.
The regional context.Pakistán: escenarios futuros y contexto regional.
Pakistan: Future Scenarios& the Regional Context.¿Cuál es el contexto regional en el que se inserta el nuevo Banco de los BRICS?
What kind of regional context is the New BRICS Bank entering?Y estos últimos días las cosas se han calentado en el contexto regional.
And for the past few days things have also been heating up on the regionalcontext.En tercer lugar, las medidas de desarme en un contexto regional deben ser completas y generales.
Thirdly, disarmament measures in a regional context must be all-encompassing.
Люди также переводят
Hasta ahora los informes nacionales se evalúan sin relación con el contexto regional.
Currently, national reports are evaluated without being explicitly placed in a regional context.Una operación que se enmarca en un contexto regional de boom del mercado de armas.
El artículo propone un balance de la agenda de seguridad pública en Argentina en el contexto regional.
Th is article takes stock of Las experiencias se elaboran en el contexto regional y se difunden como buenas prácticas.
Experiences gained will be applied to the regional context and disseminated as best practices.Al respecto, las actividades einiciativas de fomento de la capacidad a menudo se aplican en un contexto regional.
In this respect,capacity-building activities/initiatives often operate within a regional context.Todos los Estados son miembros del OEA,lo cual proporciona un contexto regional de cooperación en cuanto a políticas y operaciones.
All States are members of OAS,which provides a regional setting for cooperation at the policy and operational levels.Las propuestas se han tomado de diversos informes y/o estudios internacionales ynacionales teniendo en cuenta el contexto regional.
These have been culled from various international andnational reports and studies, and adapted to the regional context.Se deberían adoptar medidas de fomento de la confianza en un contexto regional por iniciativa de los Estados de la región interesada y con su acuerdo.
Confidence-building measures in a regional context should be adopted on the initiative and with the agreement of the States of the region concerned.Inversión para el fomento de la capacidad productiva yel desarrollo sostenible: contexto regional enero de 2013.
Investment for Productive Capacity-Building andSustainable Development: The Regional Context January 2013.En el contexto regional, Albania ha ratificado el Acuerdo sobre lucha contra la delincuencia organizada transnacional, firmado en Bucarest el 26 de mayo de 1999.
In the regional framework, Albania has ratified the Agreement"On Combating the International Organized Crime, signed in Bucharest on the 26th of May 1999.Los módulos de capacitación de la OIM serviránde base para establecer los programas, que se adaptarán según el contexto regional.
Existing IOM training modules will provide the basis for the curricula,which will be adapted to the region's context, where necessary.Estos Estados, por el contexto regional en que se desarrollan, tienen importantes responsabilidades: les incumbe demostrar su compromiso a favor de la no proliferación y del desarme nucleares.
Because of the regional context in which they were involved, those States had important responsibilities: they had to demonstrate their commitment to nuclear non-proliferation and disarmament.El Comité toma nota de los problemas queun mayor desarrollo y apertura, así como el contexto regional, plantean a las aspiraciones del Estado Parte de mantener su cultura e identidad singulares.
Los problemas transfronterizos figuraban entre los principales obstáculos con que tropezaban los PMA en lo referente a la capacidad de la oferta y las infraestructuras relacionadas con el comercio, ydebían abordarse(por lo menos en África) en el contexto regional.
He said that some of the issues which were essential for addressing the key, supply-side capacity and trade related infrastructure constraints of LDCs were cross-border concerns andshould be addressed(at least in Africa) in the regional context.Dichas actividades forman parte igualmente de la aplicación del capítulo 18 del Programa 21(si bien en un contexto regional concreto) y de los programas ordinarios y sobre el terreno de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Those activities also form part of the implementation of chapter 18 of Agenda 21(but in a specific regional setting) and of the regular and field programmes of United Nations system organizations.Introducción de la RSC en el contexto regional El modelo de responsabilidad social corporativa(RSC) no es homogéneo en los diferentes países de la región mediterránea de la UE, tanto en el modo de enfocar el acercamiento a la RSC como en su grado de desarrollo.
Introducing CSR in the Regional Context The corporate social responsibility(CSR) model is not uniformly applied within the EU countries of the Mediterranean region, neither in their approach to CSR nor in the degree to which the concept has been developed.Los temas que serán tratados guardan relación con las múltiples actividades de Ia Federación en el contexto regional, para lograr avances significativos en los diferentes tipos de unidades de información que brindan estos servicios.
The issues to be addressed relate to the many activities carried out by the Federation in the regional context to make significant progress in each of the 105 different types of information units providing library services.A través de su Secretaría de Asuntos Jurídicos, la Organización apoya las actividades orientadas a la normalización y armonización de las legislaciones en Derecho Internacional del sector público y privado de los Estados Miembros,incluyendo los aspectos jurídicos de la integración económica en el contexto regional.
Through its Secretariat for Legal Affairs, the Organization supports activities geared toward the standardization and harmonization of laws on public and private international law in the member states,including the legal aspects of economic integration in the regional context.Este acontecimiento es particularmente significativo pues constituye un primer paso hacia la integración de la economía palestina en el contexto regional más amplio y hacia la transformación de una zona de conflicto y pobreza en una zona de paz y prosperidad.
This event was particularly significant as it constitutes an initial step towards integrating the Palestinian economy into the broader regional framework and in transforming the region from an area of conflict and poverty to one of peace and prosperity.En el contexto regional, Kronikgune colabora en la definición y promueve el despliegue de la intervención al Paciente Crónico Complejo(Pluripatológico), y además ha dirigido el programa del empoderamiento de los pacientes, que incluye el desarrollo de los contenidos y de los materiales necesarios en la intervención.
In the regional context, Kronikgune collaborates in the definition and promotes the roll-out of the intervention in complex chronic patients(multiple co-morbidities), and also leads the patient empowerment programme, including developing the contents and materials required for the intervention.La crisis de refugiados junto con la"Ruta de los Balcanes" de los últimos meses ha añadido otro factor crítico en un contexto regional, así como demostrando una interdependencia obvia entre los países de la UE y los Balcanes Occidentales y que está marcado por múltiples fragilidades.
The refugee crisis along the"Balkan route" of recent months has added another critical factor in a regional context also demonstrating an obvious interdependence between the EU countries and the Western Balkans and marked by multiple fragilities.Moderador: Señor Edoardo Gianotti, Oficial de Asuntos Económicos, UNECE Vehículos más seguros:el papel de las convenciones de seguridad vial de la ONU y otros instrumentos en el contexto regional- Armonización y beneficios sociales y económicos(40 minutos) Experiencias nacionales 15 minutos.
Moderator: Mr. Edoardo Gianotti, Economic Affairs Officer, UNECE Safer vehicles: the role of the UNroad safety conventions and other instruments in the regional context- Harmonization and social and economic benefits(40 minutes) National experiences 15 minutes.En el planode las dependencias regionales, se incorporará el asesoramiento sobre empleo operacional en el contexto regional con el fin de informar a los equipos operacionales integrados y a los administradores superiores sobre la naturaleza precisa de las oportunidades de cooperación entre las misiones sobre el terreno.
At the Son preferibles los enfoques multilaterales del comercio yel verdadero desafío para los gobiernos consiste en aprovechar las ventajas que se pueden obtener en el contexto regional sin perjudicar el logro de soluciones multilaterales, pese a que éstas pueden ser más difíciles de obtener.
Multilateral approaches to trade are preferable andthe real challenge for governments is to reap whatever gains are for the taking in the regional context without undermining the pursuit of multilateral solutions, even though these can be harder to attain.Las oficinas regionales de ILGA en Bangkok, Bruselas, Buenos Aires y Johannesburgo son centros de excelencia ycolaboración donde los miembros de ILGA reciben apoyo en su contexto regional, mientras que se vinculan con el resto del mundo en una solidaridad verdaderamente global.
ILGA 
