Примеры использования Aún creo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo aún creo en tu presidencia.
I still believe in your presidency.Ahora ya estoy solo y aún creo en el amor.
Now I'm already alone and I still believe in love.Pero… aún creo que tenemos una oportunidad.
But… I still feel like we have a chance.El internet ayuda mucho, pero aún creo en el potencial de TV.
Internet helps a lot, and I still believe in TV potential.Aún creo que puede ser algún tipo de estratagema.
Still think it may be some sort of a ruse.
Люди также переводят
Y en mi corazón… aún creo que es la elegida.
And in my heart, I-I-I… I still believe she's the one.Aún creo que Dios es Amor, misericordioso y justo.
I do still believe that God is love, merciful and just.No importa lo que piense, aún creo que es sospechoso.
No matter what Sabes… aún creo que Fenton es el hombre que queremos.
You know… I still think that Fenton's the guy we want.Llámenme ingenuo, pero aún creo que son cosas distintas.
Call me naive, but I still believe these are two different things.Pero aún creo que puedo hacer algo que tú no puedes.
But I still think Aunque Miami haya cambiado, aún creo que todos tenían un precio.
Although Miami has changed, I still believe that all had a price.Porque aún creo que hay algo que nos dejó a ti y a mi.
Cause I still believe there's something left for you and me.Hice lo que creía… y aún creo que había que hacer.
And Aún creo que en ese monstruo está mi viejo amigo.
I still feel that somewhere inside that monster is my old friend.Una década más tarde, aún creo esto con la misma fuerza y profundidad.
One decade later, I still believe that as strongly and deeply as ever.Aún creo en el caso, y quiero que Patty lo gane.
I still believe in the case, and Ésa es la regla en esta división, pero aún creo que deberías aceptar.
That's the rule in this división, but I still think you should take it.Sí, pero aún creo que es mezquino.
Yeah, well, still, I think it's mean-spirited.Aún creo que no estoy lista para competir con mujeres como tú.
I still think I'm not ready to compete with women like you.Incluso ahora, aún creo que puede haber paz entre nosotros.
Even now, I still believe there can be peace between us.Aún creo que el misterioso Seis es el puente entre Flynn y Buros.
I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros.Inspector, aún creo que es el mejor detective del mundo.
Inspector, I still think you are the best detective in the world.Pero aún creo que con Francia, Alemania, Rusia, podemos hacer un trato.
But I still think with France, Germany, Russia, we can make a deal.Sabes, aún creo que te verías mejor como un vampiro, Kitt.
You know, I still think you would look better as a vampire, Kitt.The Fog Aún creo que los noir en blanco y negro son los mejores.
And I still feel that the black and white noirs are the best.Aún creo que no sé nada de ti después de todo este tiempo.
I still feel like Aún creo que te debo un millón de lingotes de oro latinio prensado.
I still feel that Si aún creo en mí misma¿cómo no voy a creer en los fantasmas?
If I still believe in myself, how can Aún creo eso pero no significa que no crea en el fenómeno.
I still believe that but it doesn't mean 
