Примеры использования A no incluye на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A No incluye las opciones adicionales.
A Does not include scope options.A No incluye los expertos asociados.
A Does not include Associate Experts.A No incluye las conversiones propuestas.
A Excludes proposed conversions.A No incluye el personal temporario general.
A Excludes general temporary assistance.A No incluye los puestos de personal temporario general.
A Excludes general temporary positions.
Люди также переводят
A No incluye seis puestos vacantes véase el cuadro 14.
A/ Not including six vacant posts see table 14.A No incluye la prestación por lugar de destino peligroso.
A Excludes hazardous duty station allowance.A No incluye transferencias del Tesoro Nacional.
A Does not include transfers from the National Treasury.A No incluye los saldos de las promesas realizadas antes del bienio.
A Excludes the balances of pledges made before the biennium.A No incluye los servicios de conferencias a título reembolsable en Ginebra.
A Excluding reimbursable conference services in Geneva.A No incluye la destrucción en las oficinas exteriores y los Comités Nacionales.
A Does not include destruction by field offices and National Committees.A No incluye el costo del mobiliario aportado por el país anfitrión.
A This amount does not include the cost of furniture contributed by the host country.A No incluye los ajustes para tener en cuenta las autorizaciones a posteriori.
A/ Does not include adjustments for ex post facto authorizations.A No incluye los gastos de apoyo a los programas ni el ajuste de la reserva operacional.
Excludes programme support costs and adjustment to the working capital reserve.A No incluye el valor de proyectos aprobados pero no ejecutados en el curso del bienio.
A Excludes the value of projects approved but not implemented within the biennium.A No incluye la partida 1.1.2, que se asigna por regiones para su subsiguiente aplicación por países.
A Not inclusive of TRAC 1.1.2, which is allocated regionally for subsequent country application.A No incluye las estimaciones de costos asociados para el período 2011-2013 por valor de 91.874.900 dólares.
A Does not include estimates for associated costs for the period 2011-2013 of $91,874,900.A No incluye el valor depreciado del equipo de apoyo aéreo y de los suministros y equipo de intendencia.
A/ Does not include depreciated value of air support equipment and general stores and equipment.A No incluye los recursos de la partida 1.1.2, que se asignan a nivel regional para su ulterior atribución a los países.
A/ Not inclusive of TRAC 1.1.2, which is allocated regionally for subsequent country application.A No incluye el tiempo de reuniones ad hoc, pero sí las reuniones anteriores a los períodos de sesiones y las reuniones de otros grupos de trabajo.
A Excludes ad hoc meeting time, but includes pre-sessional and other working group meetings.A No incluye a 73 agentes de policía civil debido a la suspensión de las actividades de la Comisión de Identificación.
A Excludes 73 civilian police as a result of the suspension of the activities of the Identification Commission.A No incluye créditos diferidos(reembolsables por los Estados Miembros pero no para el período en curso) por valor de 127,4 millones de dólares.
A Excludes deferred credits(reimbursable by Member States but not for the current period) of $127.4 million.A No incluye 157 puestos de contratación internacional: 156 puestos para la Oficina de la Comisión de Identificación y 1 puesto para la Oficina del Comisionado de Policía.
A Excluding 157 international staff posts: 156 for the Office of the Identification Commission and 1 for the Office for the Police Commissioner.A No incluye el saldo no utilizado de 36,4 millones de dólares en cifras bruta, correspondiente al período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de septiembre de 1994 A/49/563/Add.4.
A Excludes unutilized balance of $36.4 million gross pertaining to the period from 1 June to 30 September 1994 A/49/563/Add.4.A No incluye los puestos de personal temporario general contratado para actividades no periódicas, como la Asamblea del Milenio A/54/6/Rev.1, párr. 1.56.
A Does not include positions financed under general temporary assistance for non-recurrent activities, such as the Millennium Assembly A/54/6/Rev.1, para. 1.56.A No incluye los puestos presupuestados para la prestación de servicios de conferencias en Viena en virtud de las disposiciones sobre presupuestación en cifras brutas establecidas en la resolución 49/237.
A Does not include posts budgeted for conference services, Vienna, under the gross budget arrangements established in resolution 49/237.La suscripción a fleex no incluye el acceso a esta película.
A fleex subscription doesn't include an access to this tv show.La suscripción a fleex no incluye el acceso a esta serie TV.
A fleex subscription doesn't include access to this movie.La suscripción a fleex no incluye el acceso a esta serie TV.
A fleex subscription doesn't include an access to this tv show.La suscripción a fleex no incluye el acceso a esta película.
A fleex subscription doesn't include access to this movie.
