Примеры использования Abacial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Condom y su iglesia abacial.
Castle and church of Amsoldingen.Escudo abacial: Escudo con las insignias que identifican a un abad.
Abbatial coat of arms: Coat of arms with the emblems that identifies an abbot.En el ábside hay un asiento abacial de piedra.
In the apse is a stone abbatial seat.La autonomía de la dominación abacial fue una conquista lenta, no exento de momentos de tensión.
Progress to autonomy and freedom from domination by the abbey was slow, and there were moments of tension.El 21 de enero de 2017, al fín de su tercer mandato abacial, Dom Daniel….
On January 21, 2017, at the end of his third abbatial term, Dom Daniel Van….
Люди также переводят
Registrado a Capella en la abacial de Triors en mayo de 2000.
Recorded a cappella in the abbey church of Triors in May 2000.Entre 1801 y 1870 fue usada como guardarropa yposteriormente se convirtió en celda abacial.
Between 1801 and 1870 it was used as Que vivió en la iglesia abacial de Bury St. Edmund en Inglaterra, donde fue enterrado el cuerpo de St. Edmund.
And he lived in the abbey church of Bury St. Edmonds in England, where Sin darse cuenta de su entorno barroco aparentemente principesco o abacial, está totalmente absorto en sus investigaciones.
Unaware of his apparently princely or abbatial Baroque surroundings, he is totally absorbed in his researches.En la antigua iglesia abacial, se desempolvan, examinan y embalan los objetos, al tiempo que se cubre el inventario online y se toman nuevas fotos.
In the abbey church, museum staff are dusting, checking and packing the objects, adding to the online inventory and taking new photos.En un parque Ingl s de 7 hect reas,permanecer en el palacio abacial de la antigua abad a cisterciense del siglo XII.
In an English park of 7 hectares,stay in the abbey palace of the former Cistercian Los últimos días de Herculamun, 2,65 m de altura, de bronce,adorna el jardín de los Olivos del palacio abacial Remiremont.
Les derniers jours d'Herculaneum("The last days of Herculaneum"(?)), 2.65 m(8 ft 8 in)bronze in Nos referimos a la división entre las mesas abacial y conventual, que tuvo lugar en 1158.
El conjunto de edificaciones del monasterio está formada por la iglesia, que tiene adosado el campanario,el claustro y el Palacio Abacial.
Antigua abacial del convento de los Agustinos, citada desde el 853, la iglesia Saint-Jacques es un bellísimo ejemplo de segundo arte románico mediterráneo.
Former abbeychurch of the Augustin convent, recorded as early as 853, the church of Saint-Jacques is a beautiful example of the second Mediterranean Roman art style.La puerta da acceso a un atrio oplaza donde se encuentra a la izquierda la casa curato que en origen fue celda abacial, portería general y mayordomía.
The door gives access to an atrium orsquare where the Casa Curato is located on the left, originally an abbatial room, general goal and stewardship.La basílica, antes la iglesia abacial, se construyó entre 1142 y 1150 por la monjes como una de las iglesias abovedadas más antiguas de Alemania.
Además de estas dos grandes obras, también trabajó en proyectos más pequeños,incluyendo la iglesia parroquial de Unlingen y la iglesia abacial en Buchau.
Besides these two major works, he also worked on various smaller projects,including the parish church in Unlingen and the abbey church in Buchau.Descubre la célebre abadía benedictina del Monte Saint-Michel con su iglesia abacial, su claustro, el paseo cubierto de los monjes y los jardines de la Maravilla.
Explore Mont-Saint-Michel 's famous Benedictine En Gorze, el palacio abacial(finales del siglo XVII) recuerda la abadía fundada en el año 749, cuna del canto romano de Metz, posteriormente conocido como canto gregoriano.
In Gorze, the abbey palace(late 17th century) recalls the Seguramente apreciará el magnífico pórtico semicircular de estilo románico y las naves de la iglesia en las que se halla la capilla abacial con pinturas góticas originales.
You will appreciate its magnificent semicircular Romanesque portal and nave, beside which is the Abbot's Chapel with La parte más antigua de la abadía es la primera casa abacial; comprende un claustro de pequeñas dimensiones con bastas columnas coronadas por capiteles románicos representando esculpidas escenas de La Lujuria.
The oldest part of the abbey is first abbot house, including a small cloister whose columns' capitals feature scenes of the Luxury.Cuando se negó regularizar la situación de los bienes,el abad de Mont des Cats, recibió instrucciones de Roma para informarle de que era relevado de su rango abacial.
When he refused to agree to make over the goods,the abbot of Mont des Cats received instructions from Rome to inform him that he was relieved of his abbatial rank.La iglesia abacial, uno de los principales ejemplos de la arquitectura románica en los Países Bajos, aunque empañada por una mala restauración en 1885-1890, fue construido en el siglo XI.
The abbey church, one of the major examples of Romanesque architecture in the Netherlands, although marred by a poor restoration in 1885-1890, was built in the 11th century.Encontramos también influencias de la capilla palatina en Compiègne, oen varios otros edificios religiosos en Alemania, como por ejemplo la iglesia abacial de la Trinidad en la ciudad de Essen.
Destacan los tres claustros del monasterio y la iglesia abacial de la primera mitad del siglo XIII, inigualable muestra de la arquitectura cisterciense sin parangón en la península ibérica.
Highlights include the monastery's three cloisters and the abbey church from the first half of the thirteenth century, a unique example of Cistercian architecture unparalleled in the Iberian peninsula.Cuenta con dos edifi caciones señoriales, los palacios de Cabo de Armería de Jarola y de Ascó, una parroquia del siglo XVI bajo la advocación de la Santa Cruz,que presenta una curiosa casa abacial adosada, y un interesante lavadero.
It has two stately buildings, the Armoury Palaces of Jarola and Ascó, a 16th century parish church dedicated to the Holy Cross,which has a curious abbatial house attached, and an interesting wash house.En 1574, recibió un importante encargo para redecorar el coro de la iglesia abacial de Saint Martin, en Tournai, dañado por la furia iconoclasta de 1566.
In 1574 Frans Pourbus the Elder received an important commission from the St. Martin's Abbey in Tournai to redecorate the choir of the La iglesia abacial de San Miguel fue construida entre 1001 y 1031 bajo la dirección del obispo Bernward de Hildesheim(993-1022), como capilla para su monasterio benedictino.
One of the most important churches in this style is the Abbey Church of St. Michael's, constructed between 1001 and 1031 under the direction of Bishop Bernward of Hildesheim(993-1022) as the chapel of his Benedictine monastery.Un gran y elaborado púlpito de roble,que fue transferido desde la iglesia abacial de Ninove, está tallado con una representación a tamaño natural de Norberto de Xanten cayendo del caballo.
Priest choir Tombe Henry I Sacrament Tower Rood screen A large and elaborate oak pulpit,which is transferred from the abbey church of Ninove, is carved with a life-size representation of Norbert of Xanten falling from a horse.
