Примеры использования Abominación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abominación maldito.
GODDAMN ABOMINATION.Las cosas que hacemos que son abominación para el Señor.
What we do that are abominations to the Lord.Es una abominación para el Eterno.
It is detestable to the Eternal.El juicio seguirá seguramente todo pecado y abominación.
Judgment will surely follow all sins and abominations.Porque para los egipcios es abominación todo pastor de ovejas.".
For every shepherd is loathsome to the Egyptians.
Люди также переводят
Porque para los Egipcios todo pastor de ovejas es una abominación.
For every shepherd is loathsome to the Egyptians.".Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo;
And each hath committed abomination with his neighbour's wife;Porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
For what is prized among men is detestable before God.Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo;
EZEK 22:11 And one hath committed abomination with his neighbor's wife;Pero vinisteis y contaminasteis mi tierra, yde mi heredad hicisteis abominación.
But you came and defiled my land andmade my inheritance detestable.Abominación será, y la persona que de él comiere llevará su pecado.
And whatever soul shall eat of it, shall bear his iniquity.Porque mi boca proferirá la verdad, Abominación a mis labios es la impiedad.
For my mouth tells the truth, and wickedness is detestable to my lips.Abominación será, y la persona que de él comiere llevará su pecado.
It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity.Pues se menciona la cruz, una abominación para quienes buscan expulsar a los romanos.
Those who seek to throw out the Romans find the cross loathsome.Todos los insectos alados que caminan sobre cuatro patas, son para vosotros abominación.
All winged insects that go on all fours are detestable to you.Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo;
And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife;Y todo animal que se arrastra sobre la tierra, es abominación; no se comerá.
Every creature that swarms on the earth is detestable; it must not be eaten.Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que esto hace.
Because it is an abomination to Jehovah your God whoever this does.Porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
For that which holds a proud position among men is detestable in God's sight.Todo esto es abominación a Jehová, aún es tiempo de arrepentirse.
This is an abomination to the Lord, there is still time to repent.Porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
For that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God.La abominación será abrazada y muchos tendrán sacudida la fe.
The abominable will be embraced, and many will have their faith shaken.Todos los insectos alados que tienen cuatro patas son una abominación para vosotros.
But all other winged insects that have four feet are detestable to you.Porque es abominación para con Jehová cualquiera que hace estas cosas…".
For all that do these things are an abomination unto the Lord…".Vuelve al Altísimo, apártate de la injusticia yodia profundamente toda abominación.
Return to the Most High and turn away from iniquity,and hate abominations intensely.El sacrificio de los impíos es abominación;¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!
The sacrifices of the impious are abominable, because they are offered out of wickedness!
