Примеры использования Aceleraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso aceleraría las cosas.
That speeds things up.Bueno, eso lo aceleraría.
Well, that would make it faster.Eso aceleraría las cosas.
That would speed things up.Responde por Neal, eso aceleraría la venta.
You vouch for Neal, it will expedite the sale.Aceleraría el pulso cardíaco.
It would accelerate his heartbeat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acelerar el proceso
acelerar la aplicación
ritmo aceleradonecesidad de aceleraracelerar el desarrollo
procedimiento aceleradocrecimiento aceleradoacelerar el progreso
desarrollo aceleradoacelerar el ritmo
Больше
Использование с наречиями
más aceleradoeconómico aceleradoindustrial aceleradonecesario acelerarmuy aceleradoimportante aceleraracelerar considerablemente
posible aceleraracelerando así
acelerar significativamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a acelerarencaminadas a acelerarcontribuir a acelerardestinadas a acelerarpermite acelerardiseñado para acelerarquiere acelerarseguir acelerandonecesita acelerardesea acelerar
Больше
Evacuar el hotel aceleraría un estallido.
Evacuation could accelerate an outbreak.Aceleraría un poquito las cosas.
It will speed things up a little.Y si concibieras… aceleraría tu embarazo.
And if you conceive… it will accelerate your pregnancy.Eso aceleraría el proceso de desintegración.
Will accelerate disintegration process.Pero,¿quién frenaría y aceleraría al mismo tiempo?
But who would brake and accelerate at the same time?Eso aceleraría las cosas, sí.
That would make it go faster, yeah.No cabe duda de que su expulsión aceleraría su muerte.
It is not disputed that his removal will hasten his death.Ciertamente aceleraría el proceso de gobierno.
Certainly speed up the process of government.Consideramos que promovería y aceleraría el desarrollo.
We believe that it would promote and accelerate development.Y entonces aceleraría de nuevo a su velocidad normal.
And then it would speed back up to its normal rate.Nos recibieron en el check-in por Claire, que aceleraría el proceso.
Greeted at Check-in by Claire, who expedited the process.Eso aceleraría la distribución cuando tengamos las líneas preparadas.
It will speed distribution when we get the lines set up.Gt;> Tenía que haber visto todas aquellas,¿por qué aceleraría esto?
Gt;> ¿Aceleraría las cosas si le presentara nuestro caso a su hermano?
Would it expedite matters if I made our case to your brother?La delegación añadió que aceleraría el pago de su primera cuota.
The delegation added that it would expedite the payment of its first installment.Tal programa aceleraría un servicio, mejoraría la satisfacción de cliente y ahorraría dinero.
Such a program would speed up service, enhance customer satisfaction and save money.En mi opinión,eso facilitaría y aceleraría el proceso de comunicación.
That, in my view,would facilitate and expedite the process of such communication.Esto aceleraría su agenda, dando a los terroristas la oportunidad de avanzar más rápidamente.
This would hasten his timetable, giving the terrorists an opportunity to move more quickly.Al día siguiente,el gobierno anunció que aceleraría el proceso de evaluación.
The next day,the government announced that it would fast-track the assessment process.Aceleraría la reconstrucción, en parte ofreciendo contratos a una gama más amplia de países;
Would speed up reconstruction, partly by offering contracts to a broader range of countries;Donald Trump reiteradamente prometió durante su campaña presidencial que aceleraría el proyecto.
Donald Trump repeatedly pledged during his presidential campaign to expedite the project.Además, se mejoraría el manejo y aceleraría la eliminación de todas las existencias restantes.
In addition, management and disposal of all remaining stocks would be improved and accelerated.Ello agotaría los recursos naturales,deterioraría los ecosistemas naturales y aceleraría el cambio climático.
Doing so would significantly deplete natural resources,deteriorate natural ecosystems and accelerate climate change.Mejoraría y aceleraría la cooperación entre los Estados miembros y los órganos administrativos interesadosIbíd..
Improve and expedite cooperation between member States and the administrative bodies concerned. 44/.Los legisladores estadounidenses han estado debatiendo legislación que aceleraría la introducción de autos sin conductor.
Lawmakers have been debating legislation that would speed introduction of self-driving cars.
