ACENTUARÍA на Английском - Английский перевод

• would emphasize
• accentuate
• enhance
• would increase

Примеры использования Acentuaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Acentuaría tus ojos.¿Qué.
It would accentuate your eyes.

Esta línea horizontal acentuaría el ancho de tu cara.
This horizontal line would emphasize the width of the face.

¡Esto acentuaría el hecho de que no hay frente allí en el primer lugar!
This would accentuate the fact that there is no brow there in the first place!

Estimamos que cualquier otra fórmula acentuaría las desigualdades existentes.
We believe that any other formula will highlight existing inequalities.

El tiempo acentuaría el impacto de Johnson aún más.
Time would underline Johnson's impact even more.

Preguntó en qué grado el cambio climático acentuaría la escasez de agua.
It enquired about the extent to which climate change contributed to water scarcity.

Grupo T-Solar acentuaría dos aspectos en esta cuestión.
Grupo T-Solar would emphasize two aspects in this matter.

El abrigo no es recomendado para aquellos que sufren de capilar obvio, por qué riesgo acentuaría los.
The wrap is not recommended for those suffering from capillary obvious, why would risk accentuate them.

Una último detalle, yo acentuaría un poco más esa sombra sobre los ojos, para dar más fuerza a la mirada.
If I were you, I would emphasize a bit this shadow over the eyes, because it makes the look more powerful.

Por consiguiente, la falta de progresos en la aplicación de los compromisos para el desarrollo acentuaría aún más la desconfianza ya existente.
Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.

Ello acentuaría sus distintas prioridades, etapas de desarrollo y, por ende, los distintos puntos de partida del análisis.
It would highlight their different priorities, stages of development and thus, the different points from which the analysis begins.

Hacerlo comprometería el elemento de previsibilidad en la adopción de decisiones del Consejo de Seguridad y acentuaría las desigualdades presentes en la estructura actual.
This would compromise the element of predictability in the decision-making of the Security Council and further accentuate the inequities of the present structure.

Esto acentuaría el empeño de los protagonistas menos poderosos de acatar las reglas y contribuir a la estabilidad mundial y regional.
This would increase the commitment of less powerful players to abide by rules that contribute to world and regional stability.

Borromeo y Pellegrini se esforzaron por alcanzar un nuevo aspecto renacentista para la catedral, que acentuaría su naturaleza italiana en menoscabo del estilo gótico, considerado extranjero y pasado de moda en aquella época.
Borromeo and Pellegrini strove for a new, Renaissance appearance for the cathedral, that would emphasise its Roman/ Italian nature, and subdue the Gothic style, which was now seen as foreign.

Algunos oradores señalaron que los más afectados serían los grupos vulnerables como las mujeres, las niñas, los trabajadores migratorios y las poblaciones rurales, y que la crisis en curso acentuaría las desigualdades sociales y económicas existentes.
Some speakers noted that vulnerable groups, such as women, girls, migrant workers and rural populations, would be affected the most, and the current crisis would aggravate existing social and economic inequality.

Esto reflejaría moderación, acentuaría la confianza y contribuiría al logro del objetivo de la abolición total del armamento nuclear.
This would reflect restraint, enhance confidence and contribute to the objective of achieving the total abolition of nuclear armaments.

También preocupa una posible reorientación brusca de las inversiones de las instituciones financieras hacia la seguridad del ONRRP si se atisba un episodio de estrés financiero, lo que reduciría drásticamente la financiación al sector privado y acentuaría las tensiones iniciales.
There are also concerns about financial institutions hastily redirecting investments towards the safety of the ONRRP should they foresee an episode of financial stress, which would drastically reduce private sector financing and accentuate the initial tensions.

Si yo estuviera hablando con un padre, la cosa que yo acentuaría más acerca del estudio es que esta alimentacion del primer año de edad tiene beneficios a largo plazo que duran casi hasta la edad escolar.
If I were talking to a parent, the thing I would emphasize most about the study is that this first-year feeding had long-term benefits that lasted almost to school age.

Esta oportunidad de incorporar el carbono azul a las políticas y a la gestión podría dar lugar a una mayor conservación(restauración y protección) de los ecosistemas costeros en todo el mundo, lo que preservaría y acentuaría los múltiples beneficios que estos sistemas ofrecen a la humanidad.
This opportunity to incorporate coastal blue carbon into policies and management could lead to additional coastal ecosystem conservation(restoration and protection) worldwide, which would preserve and enhance the multiple benefits these ecosystems provide to humans.

También se sostiene que la concertación de un acuerdo agravaría la crisis alimentaria, porque, por ejemplo, la progresiva liberalización acentuaría la dependencia de la importación de alimentos que presentan los países pobres; quienes defienden este punto de vista insisten en la necesidad de dotar a los compromisos sobre liberalización de una adecuada flexibilidad.
Others argue that an agreement would worsen such a crisis because, for example, continuing liberalization would increase the dependency of poor countries on food imports; they stress the need for adequate flexibilities in liberalization commitments.

La instalación desproporcionada de redes de telecomunicación puede aumentar la ventaja competitiva de las zonas urbanas respecto de las rurales, lo que aceleraría los procesos de urbanización no planificada y acentuaría las diferencias entre los que reciben mucha y los que reciben poca información;
Unbalanced deployment of telecommunication networks can serve to reinforce the competitive advantage of urban areas over rural areas, thus speeding up processes of unplanned urbanization and accentuating differences between the information rich and the information poor;

Las autoridades razonaron que el nuevo régimen acentuaría la conformidad de la legislación española con las normas internacionales de derechos humanos sobre la detención incomunicada al establecer límites estrictos y claramente definidos al período de tiempo durante el cual un individuo podía estar incomunicado durante la detención preventiva.
The authorities argued that the new regime would bring Spanish legislation more into conformity with international human rights standards vis-à-vis incommunicado detention by placing strict and well-defined time limits on the length of time an individual could be held incommunicado in pre-trial detention.

Un debate sobre este tema impulsaría asimismo los esfuerzos del PNUMA en la ejecución del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad y acentuaría el interés del PNUMA en el establecimiento de modalidades de asociación con otros organismos de las Naciones Unidas y con otros interesados directos.
A discussion on this topic will also further UNEP efforts to implement the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and sharpen the focus of UNEP in building partnerships with other United Nations agencies and with other stakeholders.

Los presidentes han reflexionado sobre la redacción de un nuevo protocolo facultativo para las convenciones vigentes, por ejemplo, para la Convención contra la Tortura, pero convinieron en que no debe aumentar el número de órganos de vigilancia de los tratados porque ello les restaría eficacia y acentuaría la tendencia a la superposición de sus tareas.
The Chairpersons had given thought to the drafting of new optional protocols to existing conventions, for example, to the Convention against Torture, but had agreed that the number of treaty monitoring bodies should not be increased because that would hamper their effectiveness and increase the tendency of their work to overlap.

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos(IPCC) llegó en junio de 1990 por consenso a la conclusión de que el aumento de la concentración en la atmósfera de gases termoactivos resultantes de las actividades humanas acentuaría el efecto de invernadero y produciría en promedio un calentamiento adicional de la superficie terrestre.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) reached consensus conclusions in June 1990 that increased atmospheric concentrations of the greenhouse gases resulting from human activities would enhance the greenhouse effect, which may result in an additional warming of the Earth's surface.

Beat MAX(MODE1) Acentúa las voces de cantantes femeninas para hacerlas más claras.
Lyric MAX(MODE2) Enhances voice of female singers to make it brighter.

Marruecos acentuó su apoyo para el“fortalecimiento del PNUMA en el suelo africano”.
Morocco stressed its support to“strengthening of UNEP on African soil.”.

La crisis económica ha acentuado levemente el efecto de las desigualdades por motivos socioeconómicos.
The economic crisis has slightly increased the impact of inequalities caused by socioeconomic factors.

El patrón interior acentúa el rendimiento del drenaje.
The inside pattern stresses on drainage performance.

Él acentuó la importancia de aprender Gujarati para entender exactamente todas sus enseñanzas.
He stressed the importance of learning Gujarati to precisely understand all his teachings.