Примеры использования Aumento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Leica Pinmaster II Pro presenta un aumento 7 x y un amplio campo de visión de 115 metros a 1000 metros.
The Leica Pinmaster II Pro features a 7 x magnification and a wide field of view of 115 meters at 1000 meters.Si descubres todas las Artes Perdidas que no requieran Piedras de alma recibirás un aumento en tu producción de Oro y Hierro.
If you have discovered all Lost Arts that do not require Soulstones, you will receive a boost to your Gold and Iron production.Gracias al factor de aumento de la montura Pentax K SLR, este objetivo posee un rango de hasta 230-690 mm 35 mm eq.
Thanks to the magnification factor of the Pentax K mount SLR, this lens has a range of up to 230-690 mm 35 mm eq.Si negocias todos los Contratos que no requieran IPs recibirás un aumento en tu producción de Combustible y Munición.
If you negotiate all Contracts that don't require IPs, you will receive a boost to your Fuel and Munitions production.A menor aumento, más fácil es utilizar las lupas debido a un campo de visión mayor y una mejor profundidad de enfoque.
The lower the magnification, the easier it is to use the loupes due to the larger field of view and better depth of focus.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
aumento significativo
aumento considerable
aumento neto
un aumento significativo
rápido aumentoun aumento considerable
aumento constante
gran aumentoaumento general
ligero aumento
Больше
Использование с глаголами
representa un aumentoaumento previsto
marcado aumentorefleja un aumentoaumento propuesto
supone un aumentosigue en aumentoaumento obedece
aumento sostenido
incluido el aumento
Больше
Использование с существительными
aumento del número
aumento de las necesidades
aumento de peso
aumento de la demanda
aumento de la productividad
aumento de la capacidad
aumento en el número
aumento de la participación
aumento de los costos
aumento del nivel
Больше
Un telescopio Keplerian es utilizado por el sistema óptico del ocular,que permite un aumento mayor y un ángulo de visión más amplio.
A Keplerian telescope is used for the optical system of the eyepiece,which allows high magnification and a wide viewing angle.Se pueden lograr mayores niveles de aumento girando la torreta de objetivos(Fig. 8) a ajustes más altos 10x o 40x.
Higher levels of magnification can be achieved by turning the objective turret(Fig. 8) to a higher setting 10x or 40x.El aumento se consigue por medio de oculares de pantalla ancha 10x yuna lente de zoom con un aumento variable desde 0,7x hasta 4,5x.
The El CEO de Bitrefill, Sergej Kotliar, señaló que el movimiento de Bithumb de los criptoactivos a su billetera fría había provocado un aumento en las tarifas en la mainnet de Bitcoin.
Bitrefill CEO Sergej Kotliar noted that Bithumb's moving of crypto assets to its cold wallet had caused a spike in fees on the Bitcoin mainnet.Cada vez que incrementa el aumento, la cantidad de luz se reduce, y la sección de imagen que puede ver también disminuye.
Each time you increase the magnification, the amount of light decreases, and the section of the image you are able to view also decreases.Hablando en Quesada hoy un portavoz Citrine dijo"Nuestro enfoque pensamiento fresco con propiedades inmobiliarias combinado con un aumento en la demanda del mercado se ha traducido en nosotros entregar un desempeño mejor que el proyectado para el año pasado.
Speaking in Quesada today a Citrine spokesperson said"Our fresh thinking approach to real estate combined with an increase in market demand has resulted in us delivering a better than projected performance for the last year.En este contexto, el aumento hace referencia a la relación entre la imagen producida por el objetivo y el objeto que se está fotografiando.
In this context, the magnification refers to the ratio between the image produced by the lens and the object being photographed.De interés es la inversión de datos geofísicos,específicamente electromagnéticos, debido al impacto que está teniendo el aumento de la capacidad computacional en el mayor alcance de estos métodos, permitiendo estudiar problemas geofísicos más complejos y realistas que en el pasado.
Of interest is the inversion of geophysical data,specifically electromagnetic, due to the impact that the increase of computational capacity is having in the greater scope of these methods, allowing to study geophysical problems more complex and realistic than in the past.Este aumento se consigue con la ayuda del visor WF 10x y las tres lentes acromáticas diferentes con un aumento de 4x, 10x y 40x.
This magnification is achieved with the aid of the 10x eyepiece WF and the three different achromatic lenses with a magnification of 4x, 10x and 40x.La idea de que existe una relación de compensación entre la apertura internacional y el aumento de la protección social nacional suele considerarse como un reflejo del compromiso de“liberalismo integrado” Ruggie, 1982; Hays, 2009; Burgoon, 2013.
The idea that there exists a compensatory relationship between growing international economic openness and the growth of domestic social protection is often viewed as a reflection of the compromise of“embedded liberalism” Ruggie, 1982; Hays, 2009; Burgoon, 2013.Tras el aumento de la filosofía en los años 70 y 80 para responder a las necesidades de los clientes en diferentes industrias y productos de diseño con el usuario en mente, el diseño actualizado de BT se centró en la comodidad del conductor.
Following the rise of the philosophy in the 70s and 80s to respond to customer needs across different industries and design products with the user in mind, the updated design from BT was focused on the comfort of the driver.Les hemos pedido mucha agua para nuestros árboles,sol para un correcto crecimiento y fotosíntesis, un aumento de los polinizadores y depredadores de plagas en nuestras parcelas, tractores para realizar todas las labores mecánicas y como siempre, muchos muchos limones para satisfacer a todos nuestros clientes.
We have asked for lots of water for our trees,sun for proper growth and photosynthesis, an increase of pollinators and pest predators in our plots, tractors to perform all mechanical tasks and as always, many lemons to satisfy all our customers.El aumento de volumen en la zona pectoral se realiza en varones que deseen tener un aspecto de mayor desarrollo muscular de esta zona o en aquellos que presenten asimetrías en esta zona asociadas muchas veces a enfermedades como el síndrome de Poland.
The increase in volume in the chest area is carried out in men who wish to have an aspect of greater muscle development in this area or those exhibiting asymmetries in this area often associated with diseases such as Poland syndrome.Este objetivo zoom con un alto aumento ofrece un factor zoom de 15x para cubrir las longitudes focales desde gran angular a super teleobjetivo.
This zoom lens with high magnification offers a zoom factor of 15x to cover the focal lengths from wide angle to super telephoto.Un aumento de sueldo representa un reconocimiento por la valía, confianza y aptitudes de los trabajadores y, desde que los contratas, sabes que tarde o temprano deberás intentar ofrecérselo para seguir motivándoles a continuar con un buen desempeño.
A pay raise represents recognition of the employees' value, confidence and skills and, from the moment you hire them, you know that sooner or later you should try to offer it in order to keep them motivated and make them carry on with a good performance.La Isla Nueva Providencia ha experimentado un aumento en el crimen que ha afectado negativamente al público que viaja, con una avalancha de actividades delictivas violentas entre 2009 y 2015.
New Providence Island has experienced a spike in crime that has adversely affected the traveling public, with a spate of violent criminal activity between 2009 and 2015.El aumento de la seguridad a escala mundial es fundamental con el fin de mantener seguros a los viajeros, y el Departamento continuará evaluando y adaptando su postura de seguridad de la aviación teniendo en cuenta el riesgo y la información de inteligencia más reciente.
Enhancing security on a worldwide scale is critical to keeping the traveling public safe and the department will continue to assess and adapt its aviation security posture in a risk-based manner and based on the latest intelligence.Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democratización', 12 de diciembre de 1997.
United Nations,‘Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization, Report of the Secretary-General', UN doc. 58/212, 4 August 2003.El aumento de las escuelas privadas, incluida la emergencia y rápida expansión de las llamadas escuelas privadas de“tasas bajas” orientadas a poblaciones relativamente pobres, ha llevado a la privatización de facto de los sistemas educativos en estos países durante los últimos 15 años.
The growth of private schools, including the emergence and rapid expansion of so-called‘low-fee' private schools that target relatively poor populations, has led to a de facto privatisation of education systems in these countries over the past 15 years.En 2006, la preferencia por este tipo de gobierno nuevamente parece ir en aumento, pero no ha llegado todavía a los niveles“normales” para los guatemaltecos, es decir el 53% de preferencia por un gobierno de mano dura, obtenido en cuatro de las encuestas.
In 2006, the preference for this type of government again appears to be on the rise, but it has still not reached"normal" levels for Guatemalans, that is the 53% preference for a strong-hand government obtained in four of the surveys.El aumento en el rendimiento de un área de la Empresa generalmente se logra aplicando las herramientas kaizen asegurándose de que los diversos supervisores de departamento participen directamente en las actividades de mejora, creando al mismo tiempo la oportunidad de aumentar sus habilidades.
The performance increase of a business area is usually achieved by applying the kaizen tools, making sure that the various department supervisors are directly involved and participate in the improvement activities, creating the opportunity at the same time to En 1995, sin embargo,hubo un aumento de la deforestación: reflejo posible de la reanudación del crecimiento económico, después de la aplicación del plan Real 1994.
In 1995, however,there was a spike of deforestation: possible reflection of the resumption of economic growth, after the implementation of the Real plan 1994.El aumento de brokers de descuento online ha abierto realmente la inversión de acciones hasta para personas promedio, y con los años, han evolucionado para ofrecer algunas características bastante impresionantes, como la educación minuciosa para inversiones, asesoramiento de portafolio y acceso a la investigación corporativa.
The rise of online discount brokers has truly opened stock investing up to the average person, and over the years, they have evolved to offer some pretty impressive features, such as thorough investing education, portfolio guidance, and access to corporate research.Los ingresos para fines especiales muestran un aumento espectacular(del 22,4%, solo de 2010-2011 a 2012-2013), lo que denota una sólida confianza de los donantes, mientras que el nivel de las contribuciones a los ingresos para fines generales sigue deteriorándose, tendencia que la UNODC no ha podido invertir.
Special-purpose income shows phenomenal growth(22.4 per cent from 2010-2011 to 2012-2013 alone), indicating strong donor confidence, while the level of contributions to general-purpose income continues to deteriorate, a trend UNODC has not been able to reverse.La excitación va en aumento porque cuando sientas que estás preparada para recibir más puedes aumentar la intensidad de vibración a un segundo nivel con solo apretar el botón en el control remoto.
The excitement is on the rise because when you feel that you are ready to receive more you can increase the intensity of vibration at a second level by simply pressing the button on the remote control.
