Примеры использования Mejoramiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Mejoramiento de las salvaguardias.
II. Strengthened safeguards.El bálsamo para el mejoramiento de tu existencia….
The balm of bettering thine existence….El mejoramiento de la formación de personal;
Upgraded personnel training;Gestión, conservación y mejoramiento de locales e instalaciones.
Premises and facilities managed, maintained and upgraded.El mejoramiento del entorno internacional.
The improving international environment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mejoramiento continuo
el mejoramiento continuo
mejoramiento general
mejoramiento cualitativo
mejoramiento constante
mejoramiento genético
el mejoramiento general
el mejoramiento cualitativo
mejoramiento ambiental
mejoramiento significativo
Больше
Использование с глаголами
contribuir al mejoramientorelacionadas con el mejoramientomejoramiento sostenido
promover el mejoramientoacelerar el mejoramiento
Использование с существительными
mejoramiento de la calidad
mejoramiento de la situación
mejoramiento del acceso
mejoramiento de la cooperación
mejoramiento de la capacidad
mejoramiento de la salud
mejoramiento de la condición
mejoramiento de la coordinación
mejoramiento de la eficiencia
programa de mejoramiento
Больше
Muy gradualmente comencé a ver mejoramiento en mis migrañas.
Very gradually I began to see an improvement in my migraines.Mejoramiento de la infraestructura para alojamiento.
Accommodation infrastructure upgraded.Contribuyamos al mejoramiento del turismo en Nicaragua.
Let's contribute with the improvement of tourism in Nicaragua.Mejoramiento del sistema judicial y los derechos humanos.
Strengthened justice system and human rights.La imitación trata de la construcción y mejoramiento de la personalidad;
Imitation is about character building and refinement;Mejoramiento del hardware y de los sistemas de software instalados.
Upgraded hardware and software systems installed.Administración, mantenimiento y mejoramiento de locales e instalaciones.
Premises and facilities managed, maintained and upgraded.Mejoramiento del equipo de policía no mortífero y de las instalaciones policiales;
Upgraded non-lethal police equipment and facilities;Los estudiantes demostrarán un mejoramiento en el rendimiento académico.
Students will demonstrate increased academic achievement.Plan de mejoramiento, colección, flujo y tratamiento de las informaciones.
Plan of the improving, collecting, flow and processing information.Se trata de una contribución importante al mejoramiento de la coherencia en las Naciones Unidas.
This is an important contribution to enhanced United Nations coherence.El mejoramiento del acceso por carretera ha reducido la necesidad de costosos envíos por avión.
This increased road access has reduced the need for costly airlifts.Será un punto de encuentro para las personas, los emprendimientos colectivos, las organizaciones ylos grupos de ESS en toda Europa que obran para la promoción y mejoramiento de la ESS.
It will be the meeting point for people, collective ventures, SSE organizations andgroups all around Europe, who work to promote and enhance SSE.Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población.
Contribute to the bettering of the quality of life of the local community.El Tratado facilita el acceso a los materiales genéticos de 64 cultivos en el Sistema multilateral para investigación, mejoramiento y capacitación para la alimentación y la agricultura.
The Treaty facilitates access to the genetic materials of the 64 crops in the Multilateral System for research, breeding and training for food and agriculture.La revisión y el mejoramiento de los instrumentos de apoyo del proceso normalizado.
Further updates and upgrades of the supporting tools for the SIAR process.La investigación genética moderna demuestra que los genes y fragmentos más grandes de ADN frecuentemente son eliminados, insertados,reorganizados y mutados en los cromosomas durante el mejoramiento convencional de las plantas.
Modern genetic research shows that genes and larger fragments of DNA are frequently deleted, inserted, rearranged andmutated in chromosomes during conventional plant breeding.Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz y Trigo(CIMMYT)…: 1 page. México.
Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz y Trigo(CIMMYT)…: 185 pages. Mexico.Mejoramiento de la cobertura sanitaria, sobre todo en las zonas rurales y periurbanas;
An improvement in health coverage, particularly in rural and semi-urban areas;La UNESCO incluyó en su labor el mejoramiento de los conocimientos técnicos y prácticos de las artesanas.
UNESCO worked to upgrade the technical skills and know-how of craftswomen.Mejoramiento del sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado en dos campamentos Faouar y Ziouani.
Upgraded water and sewage system at two camps Faouar and Ziouani.Además, la diversidad genética es necesaria para los programas de selección artificial, mejoramiento y domesticación destinados al desarrollo de variedades adaptadas o al fortalecimiento de características útiles.
Furthermore, genetic diversity is needed for artificial selection, breeding and domestication programmes for the development of adapted varieties or to strengthen useful traits.Mejoramiento de los sistemas de alcantarillado y abastecimiento de agua en dos campamentos Faouar y Ziouani.
Water and sewage system upgraded at two camps Faouar and Ziouani.Por tanto, el alcance que tienen estos recursos al contribuir al desarrollo nacional,la reducción de la pobreza y el mejoramiento de la seguridad alimentaria para las poblaciones vulnerables no se reconoce ni se valora adecuadamente.
Therefore, the extent to which they contribute to national development,reduce poverty, and enhance food security for vulnerable populations is not well recognized or appreciated.El mejoramiento de la productividad de la Dependencia es una preocupación constante de los Inspectores.
Increasing the Unit's productivity is an ongoing concern of the Inspectors.
