Примеры использования Acometerá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el tiempo del Fin, el rey del Sur acometerá contra él.
At the time of the end the king of the South shall attack him;Abengoa acometerá el diseño y la construcción, y su posterior operación y manteni….
Abengoa will undertake the design and construction and its subsequent operation and m….Sin dilación se lanzará a por Smolensk y la acometerá por el sur;
Without respite dashes towards Smolensk to attack it from the South;Filial de Abengoa que acometerá la ejecución del proyecto.
Abengoa's subsidiary which will undertake the execution of the project.Abengoa acometerá el diseño y la construcción, y su posterior operación y mantenimiento por un periodo de 30 años.
Abengoa will undertake the design and construction and its subsequent operation and maintenance for a period of 30 years.El establecimiento del Fondo verde para el clima representa un compromiso de la comunidad internacional de que acometerá ese problema.
The establishment of the Green Climate Fund represents commitment from the international community to address this problem.Y este año acometerá las primeras actuaciones para aplicar el Plan de Movilidad Urbana Sostenible PMUS.
This year will commence the initial phases in order to apply the Sustainable Urban Mobility Plan SUMP.Grupo Secuoya se lanza a la producción de cine con una nueva área que acometerá grandes producciones a nivel nacional e internacional.
Grupo Secuoya moves forward into cinema production in an area that will undertake large-scale national and international productions.Servicios acometerá una actuación integral para reparar desperfectos en las vías urbanas del municipio(14/01/2016).
Services undertake integrated action to repair damage to the roads in the municipality(14/01/2016).GMV, como contribuyente clave en el desarrollo de EGNOS,participa en gran parte de las tareas que acometerá el programa y que son claves para su continuidad y madurez.
GMV, as a key contributor tothe development of EGNOS, participates in many of the key strategic tasks to be tackled by the program.Para sustentar ese logro,el grupo acometerá 19 proyectos de green fields, que suponen una inversión industrial ed carácter integral.
In order to sustain that achievement,the group will undertake 19 green field projects, which involve an industrial investment and an integral character.Sin embargo, si el legislador confía completamente en el equipo, bien pueden ser las personas del equipo quienes se conviertan en expertos, oincluso escoger los asuntos que el legislador acometerá.
If the legislator relies heavily on staff, however, it may well be the staff person who becomes the expert on, oreven picks, the issues the legislator will tackle.Según el contrato firmado con VIESTE Energy,Abengoa acometerá el diseño y la construcción, así como su operación y mantenimiento por un periodo de 30 años.
Under contract to VIESTE Energy,Abengoa will undertake the design and construction and its subsequent operation and maintenance for a period of 30 years.La Unión acometerá ese período de sesiones en un espíritu positivo y constructivo, ya que representa una importante oportunidad para entablar un diálogo y un debate sobre cuestiones relativas a la globalización y la interdependencia.
The Union would approach that session in a positive and constructive spirit, as it provided an important opportunity for dialogue and debate on issues of globalization and interdependence.Además, una auditoría interna reciente de Cognos(entorno de inteligencia empresarial y presentación de informes)del UNFPA arrojó dos recomendaciones relativas a la gestión de los cambios que el Fondo acometerá usando ServiceNow.
In addition, a recent internal audit of UNFPA Cognos(business intelligence andreporting environment) yielded two recommendations regarding change management that UNFPA will address using ServiceNow.Con Sede en Madrid,la nueva compañía, acometerá la producción de títulos cinematográficos para España y coproducciones el mercado internacional, fundamentalmente para Latinoamérica.
With their headquarters in Madrid,the new company will undertake film production in Spain and co-productions in the international market, mainly for Latin America.Los tres proyectos agrícolas diseñados para respaldar la preparación de un sistema de información de gestión agrícola, pensado para reducir las pérdidas posteriores a las cosechas ymejorar la producción de semillas, se están reformulando y la FAO acometerá su ejecución a finales de 2010.
The three agricultural projects to support the preparation of an agriculture management information system, on reducing post-harvest losses andimproving seed production are being reformulated and will commence implementation by FAO later in 2010.El orador confía en que el Grupo de Trabajo acometerá su labor de manera expeditiva, de manera que el proyecto de convención pueda someterse a la aprobación de la CNUDMI en su 33º período de sesiones, que se celebrará en el año 2000.
He hoped that the Working Group would proceed with its work expeditiously so that the draft convention could be submitted for adoption by the Commission at its thirty-third session in the year 2000.Una vez en vigor la Constitución reformada de 2014 y concluidas las elecciones parlamentarias,el Parlamento acometerá la reforma de la legislación nacional para armonizarla con los nuevos preceptos constitucionales.
Following the entry into force of the amended Constitution of 2014, and once parliamentary elections have been held,parliament will begin amending national legislation in a manner consistent with the new constitutional provisions.Abengoa acometerá la ingeniería, el diseño, la construcción de la planta de cogeneración, bajo la modalidad llave en mano(EPC) en un plazo aproximado de 18 meses, garantizando los más altos índices de calidad en todos los procesos.
Abengoa will carry out the engineering, design and construction of the cogeneration plant under a lump sum turnkey contract(EPC) over 18 months, ensuring the highest levels of quality in every process.El principal reto de Abengoa en 2018 es el lanzamiento de las obras de la desaladora de Chtouka-Agadir, si bien otros retos se presentan a la compañía, tanto en agua- proyecto de Dakhla- comoenergía el proyecto CSP de Mildet, que será el de mayor envergadura que acometerá Abengoa en esta región a medio plazo en el país.
Abengoa's main challenge in 2018 is the launch of the works of the Chtouka-Agadir desalination plant, although the company is faced with other challenges, both in water- Dakhla project- and in energy,the Mildet CSP project, which Abengoa acometerá la ingeniería, el diseño y la puesta en servicio de la innovadora tecnología híbrida solar-gas en la nueva central termosolar de Agua Prieta II, compuesta por un campo solar de colectores cilindroparabólicos de 12 MW.
Abengoa will carry out the engineering, design and start-up of the innovative solar-gas hybrid technology in the new Agua Prieta II concentrated solar power(CSP) plant, comprised of a 12 MW solar field of parabolic trough collectors.Ha sido ya ejecutado en un 80 por ciento a diciembre de 2006 El éxito obtenido en su cumplimiento ha llevado a la Dirección de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible a iniciar el diseño y elaboración del Plan Estratégico de Sostenibilidad(PES) 2008-2012,a fin de definir las actuaciones que acometerá la Compañía en este terreno para los próximos años, con el objetivo de mantenerla como una de las empresas de referencia mundial en el ámbito de la Sostenibilidad Empresarial.
Of the PEMADS 2003-2007 has El trabajo adicional que el UNFPA acometerá en esta esfera implica desarrollar especificaciones y procesos para el ciclo de adquisiciones, para facilitar el suministro oportuno de bienes y servicios de alta calidad para responder a las necesidades de los programas.
Additional work that UNFPA will undertake in this area involves developing specifications and processes for the procurement cycle, to facilitate the timely delivery of high-quality goods and services to meet programme needs.Este Plan, más ambicioso que el an- terior,define las actuaciones que acometerá la Compañía en mate- ria de sostenibilidad en los próximos cinco años, con el objetivo de mantenerse y consolidarse como una empresa de referencia mun- dial en esta materia.
This Plan, which En los próximos años, PCD acometerá al menos tres evaluaciones de impacto como parte de un esfuerzo por seguir robusteciendo la base de evidencia y se elaborarán varios documentos técnicos de trabajo para continuar acrecentando la base de conocimiento.
In the coming years, at least three impact evaluations will be undertaken by PCD in an effort to further strengthen the evidence base, and several technical working papers Además, en el informe se describen en detalle los proyectos específicos que el Grupo de Trabajo acometerá en consonancia con su estrategia para apoyar la divulgación y aplicación efectivas de los Principios Rectores y se exponen las recomendaciones iniciales del Grupo de Trabajo a los Estados, las empresas y otros interesados sobre la divulgación y aplicación de los Principios Rectores.
Further, the report elaborates on specific projects that the Working Group will undertake in line with its strategy, to support the effective dissemination and implementation of the Guiding Principles. It sets out initial recommendations of the Working Group to States, business enterprises and other stakeholders on the dissemination and implementation of the Guiding Principles.El plan de digitalización einnovación tecnológica que acometerá IFEMA a corto y medio plazo, para el que ya se están identificando posibilidades de innovación, se verá ampliamente potenciado gracias a la alianza que ha alcanzado con 5TONIC, entidad fundada por TELEFÓNICA e IMDEA Networks Institute, de la que también es miembro ERICSSON.
The digitalization andtechnological innovation plan that will be carried out by IFEMA in the short and mid-term, for which innovation possibilities La actuación ha sido acometida por la Dirección General de Medio Natural.
The action has been undertaken by the Directorate General of Natural Environment.Cuarto acometido fuera de la dimensión de una variable del producto.
Fourth rushed out of the product shape Fifth welding attachments.
Synonyms are shown for the word 
