Примеры использования Emprenderá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora emprenderá un viaje para encontrarlo.
Now he will undertake a journey to find him.¿Cuáles son los pasos que hay que dar, y quién emprenderá la acción?
What are the steps involved, and who will take the action?Luego Naberius emprenderá una guerra contra los humanos.
Then Naberius will launch a war, on humans.Cuando sea relevante, el funcionario de contratación emprenderá las siguientes medidas.
When applicable, the contracting officer shall take the following actions.Ellinair emprenderá cuatro nuevas rutas este verano.
Ellinair to undertake four new routes this summer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actividades emprendidasiniciativas emprendidasacciones emprendidaslabor emprendidalas acciones emprendidasmedidas emprendidasesfuerzos emprendidosgobierno ha emprendidoemprendido una serie
reformas emprendidas
Больше
Использование с наречиями
ya ha emprendidoya emprendidasemprendido recientemente
emprendido conjuntamente
ya se han emprendidoemprendido ya
posible emprenderemprender más
importante emprenderiniciativas emprendidas recientemente
Больше
Использование с глаголами
decidió emprenderemprendidas para mejorar
emprendidas para combatir
dispuesto a emprenderemprendidas para promover
emprendidas para aplicar
desean emprenderemprendidas para prevenir
Больше
La Misión estará en fase de mantenimiento y no emprenderá nuevos proyectos.
The Mission Ese órgano emprenderá otros proyectos en el futuro.
That body would undertake further projects as it developed.La Comisión, en consulta con las partes interesadas, emprenderá las siguientes actuaciones:|.
The Commission, in consultation with stakeholders, will take the following action:|.Madurodam emprenderá acciones legales contra cualquier uso indebido.
Madurodam will take legal action against any misuse.En caso de que se detectara tal actividad,Pixmac emprenderá las acciones legales que correspondan.
If such activity is detected,Pixmac will take appropriate legal action.Emprenderá ningún preparativo militar para emplear arma química alguna;
Engage in any military preparation to use a chemical weapon;Quieren saber quién emprenderá esta muy peligrosa misión.
They want to know who shall take on this very dangerous task.Emprenderá cualquier tarea que sea para su propio interés.
It will embark upon any undertaking En el año 2000, la Oficina emprenderá un proyecto de redacción de leyes.
In 2000 the Office will initiate a project on lawmaking.Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1,la Parte importadora emprenderá, sin dilación.
Pursuant to paragraph 1,the importing Party shall undertake, without undue delay, the.Repito, la Base L-6 emprenderá medidas defensivas si no cambian de rumbo.
Repeat, the L-6 base will take defensive action if you do not change course.En el segundo año de estudio, emprenderá prácticas de corta experiencia laboral.
You will undertake short work experience placements in the second year of your study.A pesar de eso, emprenderá un nuevo proyecto para poder encontrar un medio de expresión.
Despite this, launch a new project to find a means of expression.En el presente año(2011), la Comisión finalizó el documento de base y emprenderá una consulta de alcance nacional para recabar las opiniones de las partes interesadas en todos los planos.
The CLRC has completed the Issues Paper this year(2011) and will embark on a nation-wide consultation to gather the views of all stakeholders at all levels.El Gobierno emprenderá la revisión de las leyes actualmente vigentes sobre la base del informe de la CPRL.
The Government will initiate the revision of current labour laws on the basis of the PCIR report.Noruega, por su parte, emprenderá una estrategia nacional amplia de alivio de la deuda.
Norway for its part will launch a comprehensive national debt relief strategy.La subcomisión emprenderá misiones en el Zaire y en Rwanda después de comunicar su programa a las partes contratantes.
The Subcommission shall undertake missions to Zaire and Rwanda after informing the contracting parties of its programme.En 2008-2009, la Caja emprenderá un proyecto para reforzar esa estructura de base.
During 2008-2009, the UNJSPF will be embarking on a project to build on this backbone.En 2008 mi país emprenderá su período de transición sin tropiezos y en 2011 saldremos de la lista de los países menos adelantados.
In 2008, my country will embark upon its smooth transition period. In 2011, we Una descripción de las acciones que el Estado emprenderá si tras la finalización se identifican nuevas áreas previamente desconocidas contaminadas por municiones en racimo.
A description of what actions the State will take if previously unknown cluster munition contaminated areas are identified after completion.La División emprenderá actividades preparatorias del Congreso, incluida la organización de cinco reuniones preparatorias regionales en 1999.
The Division will initiate preparatory activities for the Congress, including the organization of five regional preparatory meetings in 1999.El personal encargado de la aplicación emprenderá medidas congruentes con la Política para el Cumplimiento y la Aplicación, y se exhortará a la ciudadanía a que informe sobre presuntas violaciones.
Enforcement personnel will take action consistent with the Compliance and Enforcement Policy, and the public Mientras tanto, la UNAVEM emprenderá negociaciones sobre el suministro por el Gobierno de Angola de locales adicionales que la Misión necesitará en las provincias.
In the meantime, UNAVEM will initiate negotiations regarding the provision by the Government of Angola of additional premises, which would be needed in the provinces, for the Mission.En los próximos años,el ACNUR emprenderá una campaña mundial para promover alternativas a la detención de los solicitantes de asilo y los refugiados, así como condiciones dignas de acogida.
In the years ahead,UNHCR will embark on a global campaign to promote alternatives to the detention of asylum-seekers and refugees and humane reception conditions.A mediano plazo, ONU-Hábitat emprenderá una intensa campaña de recaudación de fondos para capitalizar el fondo rotatorio como parte de su estrategia más amplia de movilización de recursos.
In the medium term, UN-Habitat will embark on an intensive fundraising campaign to capitalize the revolving fund as part of its wider resource mobilization strategy.
