Примеры использования Realizaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La evaluación se realizaría por los propios alumnos.
The students themselves conducted the evaluation.Si usted fuese responsable,¿qué tipo de cambios realizaría?
If Así cada cual realizaría una vida humana auténtica.
Like this everybody would realize an authentic human life.Realizaría una auditoría profesional a las escuelas públicas de Boston.
Would perform a audit professional to the schools public of boston.En principio, esa unidad no realizaría patrullas.
This unit would, in principle, not undertake any patrolling.
Люди также переводят
Con ella realizaría el célebre gran díptico de la Expo'92 de Sevilla.
With it he would produce the famous diptych of Seville Expo'92.¿Qué críticas o mejoras realizaría en la política actual?
What criticisms or improvements would you make to the current policies?El PDP-11 realizaría funciones guardián una vez que el procesador principal estaba corriendo.
The PDP-11 performs watchdog functions once the main processor is running.Se cuantifico la inversión que la compañía realizaría en este proyecto.
Investment that the company would perform in this project was quantified.Exactamente lo que realizaría Juan Carlos de Borbón al ser designado rey.
Exactly what Juan Carlos de Borbón would do when he was appointed king.Redmond Burke(cardiocirujano) que muestra cómo realizaría la operación.
Redmond Burke(cardiac surgeon) showing how he would perform the operation.Cada persona realizaría esto y sería autorizada a manifestar la naturaleza propia.
Each person would realize this and be allowed to manifest one's true nature.En los años 80,Gitte cambiaría su imagen y realizaría música más"adulta.
In the 1980s,she changed her image and performed more adult-oriented music.Les prometió que realizaría un milagro en su última visita en octubre.
Cada mañana se despertaba temprano,recitaba el Mantra Namokär y realizaría Sämäyik.
Every morning she would wake up early andrecite the Namokär Mantra and perform Sämäyik.Sin titubear, supo para quién realizaría su primer trabajo y con sus[…].
Without hesitation, Primero, realizaría una investigación meticulosa y después tomaría una acción decisiva.
First, he would do meticulous research, then Hace varias semanas ya publicamos que Grecia realizaría un proceso de selección abierto.
Several weeks ago we published that Greece would make a selection process.Realizaría una auditoría profesional a la Agencia de Planificación y Desarrollo de Boston(BPDA).
Would perform a audit professional to the agency of planning and development of boston(bpda).El mecanismo no financiaría o realizaría por sí mismo investigaciones científicas primarias;
The mechanism would not fund or conduct primary scientific research itself;Se expresaron diversas opiniones con respecto a la clase de labor que realizaría el Grupo de Trabajo.
As Se confiaba en que la Comisión realizaría progresos considerables al respecto en su 63º período de sesiones.
It was hoped that the Commission would make substantial progress thereon at its sixty-third session.El personal militar de la Misión se desplegaría progresivamente como se muestra en el anexo II y realizaría la operación en cuatro fases.
The military personnel of the Mission De acuerdo a medios norteamericanos,Comcast realizaría una oferta en efectivo por alrededor de 60.000 millones.
According to local media,Comcast would make a cash offer for around 60 billion.Truty realizaría la cirugía, que incluye extensos procedimientos que pocos médicos se atreverían a realizar. .
Truty performs surgery, including extensive procedures that few other doctors would attempt.El Gobierno de San Martín acordó que el UNICEF realizaría un análisis de la situación de los jóvenes, los niños y las mujeres jóvenes en la isla.
The Government of St Maarten agreed that UNICEF would conduct an analysis of the situation of the young people/children and young women of the island.El equipo realizaría análisis espaciales, ambientales y del terreno complejos para apoyar diversas operaciones en las misiones y ofrecer hipótesis alternativas para una adopción de decisiones viables.
The team would conduct complex spatial, terrain and environmental analyses in support of a variety of operations in missions and provide alternative scenarios for viable decision-making.Esta sería la fecha en la que el inversor realizaría su análisis sobre si hay cambios o no en las conclusiones sobre las participaciones que deben ser consolidadas.
This is the date at which an investor would perform its analysis as to whether or not there are changes in the conclusions regarding the investments that should be consolidated.Contiene disposiciones cuya aplicación realizaría una contribución significativa para revertir la peligrosa situación causada por la desafortunada medida israelí.
It contains provisions whose implementation would make a significant contribution towards reversing the dangerous situation caused by Israel's ill-conceived action.El Oficial Adjunto de Asuntos Políticos realizaría análisis estadísticos de los datos proporcionados por los Estados Miembros, reuniría, organizaría y analizaría la información y prestaría asistencia en la elaboración de informes.
The Associate Political Affairs Officer would perform statistical analyses of data provided by Member States, gather, organize and analyse information and assist in drafting reports.
