Примеры использования Llevaría a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo llevaría a cabo su vida?
How would you conduct your life?Sería un gran hombre de estado y llevaría a cabo reformas sociales.
To be a great statesman and conduct social reforms.Harriot que llevaría a cabo una política laica y anticlerical.
Harriot that would pursue a secular and anti-clerical policy.Estos procedimientos legales los llevaría a cabo FSC internacional.
These legal proceedings would be carried out by FSC International.Que llevaría a cabo el crimen de destruir al hombre en su planeta.
Who would carry out the crime of destroying man and his planet.
Люди также переводят
Si esta forma se me revelara, llevaría a cabo Su deseo sumisamente.
If this form were revealed to me, I would carry out His desire submissively.Ese funcionario llevaría a cabo las tareas sustantivas y administrativas del Instituto, bajo la orientación del Director.
That official would undertake the substantive and managerial tasks of the Institute, under the guidance of the Director.Usted que nos conoce de toda la vida,¿llevaría a cabo esta orden?
Pasteur, en 1885, llevaría a cabo el primer ensayo en humanos de una vacuna artificial.
In 1885, Pasteur carried out the first artificial vaccine trial in humans.De acuerdo con del Plan Conjunto de Transición del Gobierno y la UNMIT,esta no es una actividad que llevaría a cabo la UNMIT.
Based on the Joint Transition Plan agreed between UNMIT and the Government,this Y entonces este hombre llevaría a cabo su propia obra independiente.
And then this man carries on his own independent work.Las diferentes propuestas se tendrían que evaluar a fin de establecer prioridades ysería útil saber en qué momento la Comisión llevaría a cabo esa labor.
The different proposal Se convino que el Grupo de Evaluación llevaría a cabo esta evaluación por etapas.
It was agreed that UNEG would undertake this evaluation in stages.WCS diseñaría y llevaría a cabo programas para lograr la conservación a largo plazo de la biodiversidad del área.
WCS would design and carry out programmes to achieve the long-term conservation of the area's biodiversity.La administración pública actuaría como facilitadora yconcedería desgravaciones fiscales, llevaría a cabo reformas jurídicas y de reglamentación y crearía un entorno de apoyo.
The Government would act as enabler andprovide fiscal concessions, carry out legal and regulatory reforms and create supportive environment.Sea como fuere, el Subcomité llevaría a cabo sus actividades sin ninguna intervención por parte del Comité contra la Tortura.
The subcommittee would carry out its work without any intervention by the Committee against Torture.En una reunión tripartita celebrada el 9 de mayo,se acordó que la FPNUL llevaría a cabo consultas bilaterales con las partes acerca de cómo abordar esos aspectos.
At the tripartite meeting on 9 May,it was agreed that UNIFIL would conduct bilateral consultations with the parties on how to tackle these areas.La MINURCA llevaría a cabo una observación limitada de las elecciones legislativas, en estrecha cooperación con las organizaciones internacionales que pudieran ser invitadas por la Comisión Electoral.
MINURCA would conduct a limited observation of the legislative elections, in close cooperation with other international organizations that might be invited by the Electoral Commission.El equipo de intervención escolar llevaría a cabo una evaluación del comportamiento funcional.
A functional behavior assessment would be conducted by the school intervention team.El ECOMOG supervisaría y llevaría a cabo la aplicación del Acuerdo, en tanto que la vigilancia y verificación del mismo estaría a cargo de las Naciones Unidas.
ECOMOG would supervise and carry out the implementation of the Agreement, while monitoring and verification of the same would be effected by the United Nations.Sin embargo, dijo que llevaría a cabo su nueva investigación a título personal.
Cada copatrocinador llevaría a cabo actividades mundiales, regionales o multinacionales concretas relacionadas con el VIH junto con sus colaboradores habituales y en las esferas de su especialización párr. 50.
Individual co-sponsors could carry out global, regional or intercountry HIV-specific activities with their traditional partners and in areas where they had particular expertise para. 50.Una nueva Dependencia de Análisis de Políticas llevaría a cabo análisis integrados y elaboraría pronósticos de la evolución de la situación política y de seguridad.
A new Policy Analysis Unit will carry out integrated analysis and forecasting of key political and security developments.Para concluir, dijo que el Grupo llevaría a cabo un estudio en 2006 sobre el uso de tecnologías de hidrocarburos como método para evitar el agotamiento del ozono.
In conclusion, he said that the Panel would conduct a study in 2006 on the use of hydrocarbon technology as a way of avoiding ozone depletion.El orador entendió en un inicio que la secretaría llevaría a cabo un proyecto de revisión, que se presentaría al Grupo de Trabajo antes de ser examinado por la Comisión.
He had initially understood that the secretariat would undertake a draft revision, which could be submitted to the Working Group before being considered by the Commission.El segundo compartimento llevaría a cabo otras acciones biológicas de un riñón verdadero.
Gabilondo produciría 10.000 pistolas, llevaría a cabo el control de calidad y se encargaría del suministro a las autoridades francesas en Bayona.
Gabilondo would produce 10,000 guns, carry out overall quality control and arrange delivery to the French authorities in Bayonne.Los Ministros también confirmaron que la AMISOM llevaría a cabo operaciones marítimas limitadas en estrecha coordinación con las operaciones en curso de los asociados internacionales.
The Ministers also confirmed that AMISOM would conduct limited maritime operations in close coordination with the ongoing operations by international partners.El Comité subrayó asimismo que la Asamblea General llevaría a cabo su examen y evaluación definitivos de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas en el año 2002.
The Committee also underlined that the General Assembly would undertake the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda in 2002.En tercer lugar, en la esfera de la educación,la UNESCO llevaría a cabo proyectos experimentales para preparar programas y manuales especializados adaptados a las comunidades indígenas.
Thirdly, in the field of education,UNESCO would undertake pilot projects with a view to developing specialized programmes and manuals adapted to indigenous communities.
Synonyms are shown for the word 
