Примеры использования Entablará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entablará una relación con Elena.
He develops a relationship with Ellie.Por otra parte, el FMMD 2016 entablará debates sobre.
Furthermore, GFMD 2016 will initiate discussions on.Entablará amistades duraderas y ampliará tanto sus redes profesionales como personales.
Develop lasting friendships, and expand both your professional and personal networks.Sobre esta base,la Secretaría entablará conversaciones con los Estados Miembros.
On this basis,the Secretariat will initiate discussions with Member States.Entablará un diálogo con los grupos armados a fin de obtener compromisos de protección concretos;
Engage in dialogue with armed groups to gain specific protection commitments;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entablar un diálogo
entablar negociaciones
el diálogo entabladoentablar el diálogo
oportunidad de entablarentablado conversaciones
entablar relaciones
entablar diálogos
diálogo entabladoderecho a entablar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
dispuestos a entablar
El héroe de La Ilíada,Aquiles, entablará un combate con Pentesilea, reina de las Amazonas.
The hero of the Iliad,Achilles, engage in combat with Penthesilea, queen of the Amazons.Así lo refleja la disposición modelo 6 en su párrafo 1, que estipula quela autoridad contratante"entablará un procedimiento de preselección.
That was reflected in model provision 6, paragraph 1,which stipulated that the contracting authority"shall engage in pre-selection proceedings.Una vez allí, entablará relaciones con una joven.
There, he began a relationship with a younger woman.La participación en nuestras sesiones de ejercicio en grupo entablará su mente y su motivación.
Participating in our group exercise sessions will engage your mind and double your motivation.La Fiscalía Europea entablará y mantendrá una estrecha relación con Europol.
The EPPO shall establish and maintain a close relationship with Europol.En las próximas semanas,la Operación de las Naciones Unidas en Burundi entablará conversaciones preparatorias con miembros del Gobierno.
In the coming weeks,the United Nations Operation in Burundi will initiate preparatory discussions with members of the Government.El UNITAR entablará nuevas asociaciones con el sector privado en la esfera de la creación y la difusión de conocimientos.
UNITAR will undertake new partnerships with the private sector in the area of knowledge creation and sharing.Durante los próximos meses,su Gobierno entablará consultas acerca de la elección presidencial.
Over the coming months,his Government would be engaging in consultations on the presidential election.La CPNAP entablará contactos a nivel institucional con los organismos responsables del manejo de las áreas protegidas de cada país.
CNPPA will initiate an institution-level relationship with the agencies that are responsible for managing protected areas in each country.Para llevar a cabo su mandato,el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales.
In fulfilling its mandate,the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.El UNFPA entablará diálogos sobre políticas y realizará actividades de promoción para establecer una institución que se ocupe de recopilar y procesar datos demográficos.
UNFPA will engage in policy dialogue and advocacy to establish an institution to collect and process demographic data.El fraude con tarjeta de crédito es un delito,esta empresa entablará acciones judiciales contra el que realice una transacción fraudulenta en nuestra tienda on-line.
The credit card fraud is a crime,this company will take legal action against a fraudulent transaction you make at our online store.Entablará negociaciones con todas aquellas personas que, a su juicio, estén en condiciones de llevar a cabo el proyecto, conforme lo permitan las circunstancias;
Engage in negotiations with as many persons as the contracting authority judges capable of carrying out the project as circumstances permit;Bajo su Presidencia, la Conferencia de Desarme entablará un debate específico sobre un tratado sobre la cesación de la producción de material fisible.
Under your leadership the CD will enter into a focused discussion on a fissile material cutoff treaty.En 2011, la ONUDI entablará conversaciones más activas acerca de la ejecución de programas en la esfera de la energía y el medio ambiente con la Comisión Europea.
In 2011, UNIDO would undertake more active discussions with regard to the implementation of programmes in the field of energy and the environment with the European Commission.Adoptará un enfoque consultivo yparticipativo en la ejecución de su mandato y entablará un diálogo constructivo con los Estados Miembros y los asociados pertinentes.
She El Presidente Abbas entablará conversaciones con las autoridades árabes para presentar la respuesta israelí a la carta que envió al Sr. Netanyahu.
President Abbas would be holding talks with the Arab leadership to present the Israeli reply to his letter to Mr. Netanyahu.Cuando la adjudicación se haya de hacer mediante negociación competitiva,la entidad adjudicadora entablará negociaciones con un número suficiente de proveedores o contratistas para asegurar una competencia efectiva.
In competitive negotiation proceedings,the procuring entity shall engage in negotiations with a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition.Usted acepta que no entablará ninguna acción legal ni reclamación contra nosotros que surja o se base en el uso de esos sitios web externos.
El fraude con tarjeta de crédito es un delito,y INUÑEZ entablará acción judicial contra todo aquel que realice una transacción fraudulenta en nuestra tienda on line.
The credit card fraud is a crime,and INUÑEZ will take legal actions against anyone making fraudulent transactions at our online shop.La autoridad contratante entablará un procedimiento de preselección con miras a determinar los ofertantes que están debidamente cualificados para ejecutar el proyecto de infraestructura previsto.
The contracting authority shall engage in pre-selection proceedings with a view to identifying bidders that are suitably qualified to implement the envisaged infrastructure project.El fraude con tarjeta de crédito es un delito,y el Vendedor entablará acción judicial contra todo aquel que realice una transacción fraudulenta en nuestra aplicación Tienda On-line.
Credit card fraud is a crime,and the Seller will take legal action against anyone who makes a fraudulent transaction in our online store.El Gobierno del Sudán entablará conversaciones con los dirigentes comunitarios, entre otras partes interesadas, para establecer una comisión de rehabilitación, recuperación, desarrollo y reconciliación en Darfur.
The Government of the Sudan will start talks with community leaders and others with the aim of establishing a commission for rehabilitation, recovery, development and reconciliation in Darfur.Atención: El fraude con tarjeta de crédito es un delito,y BOS entablará las acciones judiciales pertinentes contra todo aquel que realice una transacción fraudulenta en nuestra tienda online.
NB.- Credit card fraud is a criminal offence,and BOS will bring legal action against anyone who conducts a fraudulent transaction at its online store.A la luz de lo anterior,el MM entablará nuevas formas de colaboración y alianzas estratégicas con el fin de aprovechar las posibilidades de financiación del desarrollo.
In light of the above,the GM will engage in new forms of collaboration and strategic alliances in order to take advantage of the changes in development financing.
