Примеры использования Llevará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos llevará a la escuela.
He's giving us a ride to school.Ninguna sala ootro espacio de la Biblioteca llevará el nombre del donador.
No room orother area of the Library shall bear the donor's name;Su hijo llevará el yeso durante 4-12 semanas.
Your child will wear the cast for 4 to 12 weeks.Si es así, lo llevará de 1 a 14 días.
If so, you will wear it for 1 to 14 days.Llevará tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos.
Gonna take some time to do the things we never had.
Люди также переводят
García Francés, llevará en la cubierta una obra de RGF.
García Francés, will have on the cover a work by RGF.Llevará tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos.
Gonna take some time to do the things we never have.Cuando venga a casa, me llevará a ver a Michael Jackson… En vivo.
When he comes home he's taking me to see Michael Jackson live.Me llevará a un juego de los Lakers, y después a cenar a Peezios.
He's taking me to a laker game, and then to peezios for dinner.Mas el que os perturba, llevará el juicio, quienquiera que él sea.
He who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.Mamá me llevará a ver un molino verdadero.¿Quieres venir?
Mom's taking me to see a real windmill. Wanna come?La maniobra entre secciones llevará un recargo del 50% sobre la tarifa.
Manoeuvres between sections will have a 50% surcharge on the tariff.Usted llevará el peso del miedo, el conflicto, los problemas y el dolor.
You will bear the burden of fear, conflict, problems, and pain.Además, nuestro staff llevará mascarilla para tu mayor confianza.
In addition, our staff will wear a mask for your greater confidence.Joffrey llevará estas cicatrices para el resto de su vida.
Joffrey will bear these scars for the rest of his life.Cortés descubre el mar que llevará su nombre y reclama California para España.
Cortes discovered the sea that will bear his name and claimed California for Spain.Marco me llevará a almorzar, y estoy tratando lucir joven.
Marco's taking me to lunch, and I'm trying to look young.Dijo que él la llevará a México cuando se mude con Kovics.
She says he's taking her to Mexico when he makes the move with Kovics.Esto llevará a tu audiencia a tu historia y garantizará el máximo alcance.
This will drive your audience to your Story and ensure maximum reach.El capitán/ guía llevará una gorra de minero para liderar el camino….
The captain/guide will wear a miner's cap to lead the way….Rene me llevará a Ruston a ver la banda tributo a Oak Ridge Boys.
Rene's taking me to Ruston to see that Oak Ridge Boys tribute band.El justificante de pago llevará un código de barras para facilitar su pago.
The payment receipt will have a bar code to facilitate its payment.El guía llevará una máscara durante la visita y/o respetará el distanciamiento social.
The guide will wear a mask during the visit and/or respect social distancing.Después él llevará a tí y tu equipaje al sitio que necesitas.
Then he will drive you and your luggage to the necessary address.Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial.
And Aaron shall bear their names before Jehovah upon his two shoulders for a memorial.Jon Snow llevará más ropa de la que te gustaría.
Jon Snow will wear more clothing than you would like him to.Tu árbol llevará tu nombre y tú te llevarás sus frutos.
Your tree will bear your name and you Es sólo que Umi llevará un obentou para almorzar mañana en la guardería.
It's just that Umi's taking an obentou for lunch tomorrow at day-care.El duplicado llevará la fecha de expedición de la autorización contingentaria original.
The duplicate shall bear the date of the original quota authorisation.La pasión nos llevará de cabeza hacia este nuevo compromiso para aprender y crecer.
Passion will drive us headlong toward this new commitment for learning and growing.
