Примеры использования Llevaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le llevaría un médico.
I would get him a doctor.La militarización total nos llevaría a la extinción".
Total militarization would drive us to extinction.".Que nos llevaría a ninguna parte.
Which would get us nowhere.Saren cree que el relé de Mu lo llevaría al Conducto.
Saren believes the Mu Relay will lead him to the Conduit.Ese beso nos llevaría a los dos a nuestra ruina.
That kiss would drive the two of us to our ruin.
Люди также переводят
¿Por qué no he tomado ese bus que me llevaría a ti?
Why have I not Omid me llevaría a Mora.
Omid would drive me to Mora.Usted no parece el tipo de hombre que llevaría un vestido.
You don't look like the kind of man who would wear a dress.Jesús llevaría los reproches que pertenecían a otros.
Jesus would bear the reproaches due others.El oxígeno de emergencia nos llevaría hasta el punto de salto.
The emergency oxygen will take us to the wormhole jump point.Eso llevaría a una situación de dos Estados para dos pueblos".
That will lead to a situation of two states for two peoples.".Pensé que mi hijo me llevaría a lugares importantes.
I thought my son will take me to very high place.Qué llevaría cuando usted va¿a fechar a su novia favorita?
What would wear when you're going to date your favourite girlfriend?¿Qué tipo de psicosis llevaría a alguien a hacer eso?
What kind of psychosis would drive a man to do that?Esto llevaría a una mayor marginación de los pequeños y los débiles.
That will lead to a further marginalization of the small and the weak.Pero disculpe, Santidad,así eso llevaría al menos mil años.
But, excuse me, Your Holiness,this way will take at least 1000 years.Henri,¿quien llevaría flores a la tumba de mi hija?
Henri, who would wear flowers at the grave of my daughters?Además es un abrigo muy suave y cómodo, lo llevaría todos los días!
Is also a very soft and comfortable coat, I would wear it everyday!Ninguna doctora llevaría su bata fuera del hospital.
No doctor would wear her lab coat out of the hospital.Decidió seguir esa melodía pensando que lo llevaría a su tío.
He decided to follow that melody thinking that it will lead him to his uncle.Si fuera mio lo llevaría siempre incluso en el baño.
If it were mine, I would wear it always. Even in the bath.Hubo problemas con el cohete que llevaría a Rosetta al espacio.
There were problems with the rocket that will take Rosetta into space.Porque yo llevaría brillo en mis labios-- brillo rojo.
Cause I would wear the glitter on my lips- the red glitter on.Ahí es cuando decidí que yo mismo llevaría a Munni de vuelta a Pakistán.
That is when I decided that I myself will take Munni back to Pakistan.Dijo que le llevaría a jugar fútbol, el primer amor del niño.
He said he was taking him to play soccer, the child's first love.A todo lo que nos llevaría fuera de nuestra«zona de confort».
Anything that would drive us out of our“comfort zone”.Yo que vos, la llevaría a un especialista en piedras preciosas, y lo comprobaría.
If I were you, I would have it to a gem-cutter, and check.La aplicación que llevaría Elliot Alderson en su teléfono.
The application that Elliot Alderson would have on his phone.¿Qué clase de zapato… Llevaría un mapa del metro en la suela?
What kind of shoe would have a map of the subway on its sole?¿Ella pensó que nos llevaría a mirar en el estudio con mayor rapidez?
She thought it would get us to look through the study more quickly?
