Примеры использования Conduciría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensé que yo conduciría.
I thought I was driving.Conduciría más lejos por un mejor hotel.
I would drive farther for a better hotel.Tuve que decir que conduciría yo.
I had to say I was driving.¿Los conduciría a no tener acceso a los servicios?
Would it lead them to not access care?¿Qué clase de idiota conduciría uno de ésos?
What kind of jerk would drive one of those?
Люди также переводят
Conduciría toda la noche… solo para volver a casa.
I drive all night just to get back home.Y si fuera por él, conduciría un Citroën CX.
And if it were down to him, he would drive a Citroën GX.Conduciría hasta el final de la Tierra por ti.
I would drive to the ends of the Earth for you.En unos minutos más, conduciría a la casa de un quinto cliente.
In a few minutes, he would drive to the home of a fifth.Conduciría carreteras y caminos para estar ahí contigo.
Drive highways and byways to be there with you.Con un apagón en toda la ciudad, yo no conduciría a ninguna parte esta noche.
Citywide black out. I wouldn't be driving anywhere tonight.Conduciría hacia la solución de los principales problemas del hombre;
It would lead toward a solution of Man's major problems;Por consiguiente, la separación nos conduciría a mayores y diversas crisis.
Hence, separation will lead us to greater and more diverse crises.¿Quién conduciría un Miata Dorado con la capota abatida en invierno?
Who would drive a gold miata? with the top down? in winter?Este camino según la vista satelital nos conduciría muy cerca del PC.
According to a satellite view, this path will conduct us very close to CP.John dijo que conduciría, y luego puso su mano en mi mejilla.
John said he would drive, then put his hand on my cheek.A lo mucho parece como algo que Elton John conduciría por los Everglades.
If anything it looks like something Elton John would drive through the Everglades.Y Doreen que no conduciría borracho, me preguntaba-- que estas haciendo?
Doreen said he wouldn't drink and drive. I'm just-- Oh,?Y aumentaría los embarazos no intencionales- lo cual conduciría a más abortos.
And increase unintended pregnancies among women- which will lead to more abortions.El proceso que conduciría a la nueva constitución no era fácil.
The process leading up to the new constitution was not an easy one.Yo solo no entiendo porque alguien conduciría dentro de la tienda así.
I just don't understand why someone would drive into the store like that.Esto conduciría a un incremento en la evaporación poniendo mas vapor de agua.
This will lead to an increase in evaporation putting more water vapor.Ella esperaba que el efecto acumulativo conduciría a que la reina Hipólita enloqueciera.
She hoped the cumulative effect would drive Hippolyta insane.Esto conduciría a un período renovado de expansión e imperio asirio.
This was to lead Poco después, la Primera Guerra Mundial conduciría a los Estados Unidos a la primacía mundial.
Shortly after, World War I would lead the US to global primacy.Conduciría a nuevas formas de cooperación con“mayorías cambiantes" en el Parlamento Europeo.
It would lead to new forms of cooperation with‘changing majorities" in the European Parliament.Además, su aplicación conduciría a la estabilidad en nuestra sensible región.
Moreover, its implementation will lead to stability in our sensitive region.Esto conduciría a incriminaciones y recriminaciones y a disputas interminables sobre las decisiones oficiales.
It led to incrimination and recrimination and endless disputes about official decisions.De lo contrario, no conduciría un descapotable Bimmer al que llamo Shakira.
Otherwise, I wouldn't be driving a bimmer convertible I named Shakira.Una debilidad que conduciría posteriormente a un récord histórico en cuanto a ejecuciones hipotecarias.
A weakness which led to a historic foreclosure record.
