Примеры использования Daría lugar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ken sabía lo que daría lugar.
Ken knew what it would lead to.En 2005 daría lugar al nacimiento de Arduino.
In 2005 it would lead to the birth of Arduino.Generaría conflictos de intereses insolubles e inevitablemente daría lugar a nuevas guerras.
It would engender insoluble conflicts of interests and inevitably result in new wars.Toda visita daría lugar a la presentación de un informe.
Each visit was to give rise Los varones podían aumentar su éxito reproductivo mediante la poliginia, lo que daría lugar a la competencia con otros hombres por las mujeres.
Males can increase their reproductive success by polygyny which will lead the competition with other males over females.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
Gradualmente daría lugar a la aparición de nuevas especies.
Gradually giving rise to the appearance of new species.Sin duda alguna, que daría lugar a malos olores.
Most certainly, it would lead to bad smell.Daría lugar a la recuperación de sumas desembolsadas de modo incorrecto;
Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed;En el caso español, esto daría lugar al nacimiento de la D.O.
In the case of Spain, this gave rise to the Cava D.O.Daría lugar a una pérdida de tiempo para corregir sus propios errores.
It would result in waste of time in correcting one's own mistakes.Luego el día daría lugar a la noche, y con ella.
Soon, day will give away to night, and with it Esto daría lugar a la pregunta científica de por qué estaba pasando esto.
This gave rise to the scientific question of how this was happening.Dicho proceso a la postre daría lugar a la formación de la CICIG.
This process eventually resulted in the formation of CICIG.Y esto daría lugar a la llamada disomía parental de unidad paterna.
And this would be resulting in what's called paternal unit parental disomy.El incumplimiento de una norma daría lugar a un procedimiento de consulta.
Breach of a norm would trigger a consultation procedure.Y daría lugar sin darse cuenta a una nueva y radical imagen de la nada.
And it would lead inadvertently to a radical new picture of nothing.El fracaso de la mediación daría lugar a una revisión íntegra de las reclamaciones.
Failure of the mediation would trigger a full review of the complaints.Ello daría lugar a sequías y a la aparición de enormes territorios desérticos y, en el invierno, a inundaciones de las tierras de cultivo y centros poblados.
This will lead to droughts, creating large expanses of desert, and to the flooding of arable land and local communities in winter.Un desconocimiento de esta terminología daría lugar a una traducción confusa y carente de credibilidad.
Poor understanding of this terminology leads to a confusing and unreliable translation.A la larga ello daría lugar además al establecimiento de una cuenta consolidada de los recursos movilizados a nivel de los países.
This should also eventually lead to the establishment of a consolidated account of the resources mobilized at the country level.Si la reserva en cuestión se pusiera en práctica, daría lugar a discriminación contra la mujer por razones de sexo.
The reservation would, if put into practice, result in discrimination against women on the basis of sex.Ese flujo monetario daría lugar a que las microempresas contratasen mano de obra adicional y con ello se conseguiría un efecto multiplicador.
This flow of money will result in microenterprises hiring additional labour and Esa propuesta levantó objeciones, ya que se consideró que daría lugar a una modificación del criterio en que se basaba la disposición.
That proposal was objected to on the ground that it would result in a substantive change as to the policy underlying the provision.Ambivalencia que daría lugar a situaciones tan inusuales como cuando invitaron a Nam June Paik a compartir escenario en el CBGB.
This kind of ambivalence led to some surprising situations, such as an invitation being extended to the fluxus veteran Nam June Paik, asking him to share the stage at the CBGB.Las barreras mal hechas pueden hacer que el agua se estanque, lo que daría lugar a la proliferación de zancudos y a la propagación del paludismo y otras enfermedades.
Poorly planned barriers can lead to standing water, which lets mosquitoes breed and spread malaria and other illnesses.También señalaron que daría lugar a comparaciones con el escándalo de Facebook de Cambridge Analytica.
They also said it would trigger comparisons with Facebook's scandal involving Cambridge Analytica.El PA-31T posteriormente daría lugar al desarrollo del PA-42 Cheyenne III y IV.
The PA-31T led to the development of the PA-42 Cheyenne III and IV.Aunque esta opinión tiene fundamento, daría lugar a una considerable ampliación del alcance del estado de necesidad.
Although this opinion is not without merit, it would lead to widen the scope of necessity considerably.Sin embargo, la denegación de la extradición daría lugar a una obligación inmediata de juzgar a fin de que el sospechoso no evada la acción de la justicia.
Such a refusal would, however, give rise to an immediate obligation to prosecute so that the suspect did not escape justice.
