Примеры использования Resultado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resultado en 2009: 1 documento de estrategia nacional(el Programa para el Cambio) preparado y aprobado.
Actual 2009: 1 national strategy document, the Agenda for Change, developed and approved.De esta forma,en función de la cantidad de cada uno de ellos que usemos veremos un resultado u otro.
In this way, depending on the amount of each ofthem that we use, we will see one result or another.Resultado en 2007: creación del Comité Directivo Conjunto tripartito el 2 de noviembre de 2007 con 6 miembros designados.
Actual 2007: the Tripartite Joint Steering Committee created on 2 November 2007 with 6 designated members.Se va a editar en CD, tengo varias propuestas discográficas, yla verdad es que estoy muy orgulloso con el resultado.
It will be edited in CD, as several record companies have contacted me, andEl resultado de todo esto es que se“acepten unos a otros, como también Cristo nos aceptó, para gloria de Dios” 15:7.
The upshot of all this is that they“accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God” 15:7.
Люди также переводят
Si se contrata a un actor muy diferente a su personaje,se requerirá mucho más trabajo, y el resultado no estará garantizado.
If you cast a talent that is verydifferent from his character, it will require much more work, and with no guarantee of the result.El resultado será que se crearán unos 400.000 puestos de trabajo nuevos, y unas 500.000 personas abandonarán el desempleo.
The upshot will be that some 400,000 new jobs will be created and some 500,000 people will come off the dole.Sus interiores actuales yescalera decorada son resultado de la reconstrucción a finales del siglo 18 por la familia Van Hagen.
Its present interiors anddecorated staircase are result of the reconstruction at the end of the 18 century by the Van Hagen family.Resultado en 2007: sensibilización del Gobierno y de la Asamblea Nacional sobre el establecimiento del Consejo Nacional de Seguridad.
Actual 2007: Government and National Assembly sensitized to the establishment of the National Security Council.Esto no lo obtendrás jamás con un software free, por no mencionar otrasdesventajas de estos últimos, con los cuales no tienes la certeza del resultado.
You will not get thisfrom a free software, on which you have no certainty of the result, not to mention anything else.Resultado 2011: la labor continuó avanzando en 2011; sin embargo, debido a la situación política, la selección se realizó en 2012.
Actual 2011: work continued to progress in 2011; however, due to political situation, Los Presidentes de las Organizaciones Auxiliares(SOs) y Comités Asesores(ACs) deberán notificar el resultado de sus deliberaciones al Presidente del GEO WG, por escrito.
Resultado en 2009: recomendaciones sobre la reestructuración de la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos aceptadas por el Gobierno.
Actual 2009: Recommendations on the restructuring of the Political Parties Registration Commission are agreed upon by the Government.La mayor parte de los beneficios de la vitamina E son resultado de sus cualidades antioxidantes, esto significa que se asocia con el oxígeno y destruye los radicales libres.
The greater part of the benefits of the vitamin E are result of their qualities antioxidant, this means that is associated with the oxygen and destroys them radical free.Resultado en 2009: adopción por el Gobierno de una decisión normativa sobre la creación de una corporación independiente de emisoras de radio y televisión SLBC.
Actual 2009: Government policy decision adopted on the establishment of an independent broadcasting corporation SLBC.El resultado se refleja en los altos niveles obtenidos por los estudiantes y el buen progreso que hacen desde Early Years hasta Year 13.
The impact of this is demonstrated by the high standards achieved by students and the good progress they make from Early Years to Year 13.El resultado es que África está quedando cada vez más excluida de la dinámica económica mundial y sigue dependiendo de la ayuda externa para subsistir.
The upshot is that Africa is increasingly losing touch with the expanding world economy and is reliant on survival aid from outside.Un resultado de esto es que nosotros ahora recibimos más misioneros(de lugares como América Latina, África sub-Sahara, la India, y Corea) que lo que enviamos.
One result of this is that we now receive more missionaries(from places like Lat- in America, sub-Saharan Africa, India, and Korea) than we send.El resultado debería ser que se fomentase la participación de inversores en proyectos de carácter esencial pero en los que la financiación constituye un obstáculo.
The upshot of this should be that investors are encouraged to get involved with projects that are essential but where financing is an obstacle.Resultado en 2009: publicación del informe nacional del Gobierno del Iraq y contribución de la sociedad civil como parte del proceso del Examen Periódico Universal.
Actual 2009: publication of Government of Iraq national report and civil society contribution as part of the universal periodic review process.Este es el resultado del primer indicador logístico de los niveles directivos de la Asocia- ción Federal de la Logística de Alemania BVL, por sus siglas en alemán.
That's the upshot of the first logistics management benchmark established by the Federal Association of Logistics Bundesvereinigung Logis- tik or BVL.El resultado es que para escribir un programa de prueba de primalidad de clase mundial, uno debe escribir(o hacer uso de) una complejidad basada en transformaciones de clase mundial.
The upshot is that to write a world-class primality-testing program, one must write(or make use of) a world-class transform-based convolution.Resultado en 2007: la Comisión de Consolidación de la Paz aprobó el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en junio y el mecanismo de vigilancia y seguimiento en diciembre.
Actual 2007: Peacebuilding Commission adopted Strategic Framework for Peacebuilding in June and Monitoring and Tracking Mechanism in December.El resultado es que alterando el radio omega-6/omega-3 en la dieta se puede mejorar regímenes de tratamiento para ansiedad y TEPT, así como otros desórdenes metabólicos.
The upshot is that altering the omega-6/omega-3 ratio in one's diet could improve treatment regimens for anxiety and PTSD, as well as for metabolic disorders.Un resultado de las interacciones de vientos estelares de las estrellas masivas es la formación de polvo como se ha observado alrededor de algunas estrellas masivas en nuestra y otras galaxias.
One result of the interactions of stellar winds of massive stars is dust formation as observed around some massive stars in our Galaxy and in other galaxies.El resultado para los visitantes: popularidad La aceptación por parte de los visitantes de los expendedores de entradas en los museos ha sido excepcional y ha tenido un efecto claramente positivo.
The upshot for visitors: popular Visitors' acceptance of the automatic ticket vendors in the museums has been outstanding and has clearly had a positive effect.Resultado 2012: el Gobierno del Iraq continúa aplicando el Plan de Acción Nacional y lleva a cabo actividades periódicas de seguimiento, presentación de informes y promoción acerca del estado de la aplicación.
Actual 2012: Government of Iraq continues implementation of National Action Plan, with regular monitoring, reporting and advocacy on status of implementation.Resultado 2012: la Alta Comisión Electoral Independiente elaboró un plan operacional para una elección prevista, que acabó aplazándose por motivos ajenos a la Comisión.
Actual 2012: The Independent High Electoral Commission developed an operational plan for one scheduled electoral event, which was ultimately postponed for reasons beyond the control of the Commission.Resultado 2010: Se nombró el Comité de Selección de Expertos, se nombró y capacitó a los comisionados, y se estableció la Alta Comisión Independiente de Derechos Humanos en Bagdad y en 5 provincias.
Actual 2010: Expert Selection Committee appointed, Commissioners appointed and trained, and Independent High Commission for Human Rights established in Baghdad and 5 governorates.Resultado 2012: 7.000 funcionarios de inscripción electoral capacitados; 562 funcionarios nacionales y provinciales de la Alta Comisión Electoral Independiente(459 hombres y 103 mujeres) recibieron capacitación en la gestión de actos electorales.
Actual 2012: 7,000 voter registration staff trained; 562 Independent High Electoral Commission national and governorate staff(459 male and 103 female) trained in managing electoral events.
