NOS CONDUCIRÍA на Английском - Английский перевод

• would lead us

Примеры использования Nos conduciría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto nos conduciría a nuevas elecciones.
This would lead to new choices.

Y ambos lo soportamos porque sabíamos que eso nos conduciría a algo mejor.
Because we knew that it was leading to something better.

Que yo nos conduciría a todos a nuestro fin.
That I would lead us all to our end.

El enfoque que usted describe, sin embargo, nos conduciría a problemas aún mayores.
Your approach, however, would lead us to even more problems.

Nos conduciría de nuevo hasta tu madre,¿verdad?
This will lead back to your mother, right?

Una información que nos conduciría al cuartel general de Quantrill.
Information that would lead us straight to Quantrill's headquarters.

Seguimos el rastro ese día con esperanzas desesperadas de que nos conduciría a una mina de Energón.
We followed the trail that day with the desperate hope that it would lead to an Energon mine.

Y él nos conduciría al corazón de la organización.
It would lead us to the heart of the organization.

Por consiguiente, la separación nos conduciría a mayores y diversas crisis.
Hence, separation will lead us to greater and more diverse crises.

Eso nos conduciría a descubrimientos inimaginados.
That could lead us to discoveries we can't imagine.

Este camino según la vista satelital nos conduciría muy cerca del PC.
According to a satellite view, this path will conduct us very close to CP.

El destino nos conduciría a nuestras horribles inclinaciones.
Destiny would lead us to our horrible inclinations.

Quería tener personal al instante a un precio ideal y nunca me paré a pensar adónde nos conduciría eso.
I wanted instant staff at an ideal price, and never once stopped to think where that might lead us.

Hace tiempo se predijo que en un momento de gran crisis, un elegido vendría y nos conduciría a una nueva vida donde la luna vive debajo del agua.
It was once foretold that, in a time of great crisis, a chosen one would come and lead us to a new life where the moon lives under the water.

El otro sendero nos conduciría a un mundo en el que se incremente rápidamente la cantidad de Estados que se sienten obligados a poseer armas nucleares y crezca la amenaza del terrorismo nuclear.
The other path leads to a world in which rapidly growing numbers of States feel obliged to arm themselves with nuclear weapons, and the threat of nuclear terrorism grows.

De acuerdo, si lo dejaron boca abajo el tiempo suficiente, la congestión de la cabeza y el cerebro nos conduciría a la asfixia.
Okay, if he was left upside down long enough, congestion of the head and brain would lead to asphyxiation.

El principio fundamental, por supuesto, sería la doctrina de Bentham del bien mayor para el mayor número posible de personas, que nos conduciría a una mayor participación de los Miembros en general y a un aumento de la representación de los Estados pequeños y medianos.
The basic principle, of course, would be the Benthamite doctrine of the greatest good of the greatest number, leading to the enhanced participation of the general membership and the increased representation of the small and medium-sized States.

Parecía que Maxwell había establecido de manera concluyente que la luz se comporta como una onda, pero es interesante ver que también sembró la idea que nos conduciría a una visión totalmente diferente de la luz.
Maxwell appeared to have established conclusively that light behaves like a wave, but interestingly enough he also planted the seed of an idea that would lead to an entirely different view of light.

Los representantes de zona, apoyados por los ayudantes internacionales y los presidentes de Alas, trabajaron mucho para fijar las metas para el próximo año, el año que nos conduciría al 2018, la etapa final al Congreso Mundial.
The zone representatives supported by the international helpers and wing chairs, worked hard to set the goals for the next year which would be the year to lead us to 2018, the final step to World Congress.

Pero, obviamente, lo contrario tampoco es deseable: una renovación espiritual y clerical sin consecuencias concretas que se reflejen en las estructuras y las normas de el derecho canónico no sería más que un espiritualismo volátil y ajeno a el mundo que se evaporaría con idéntica rapidez y nos conduciría a otro estancamiento de las reformas, el cual sería tan perjudicial para la vida eclesiástica como el mildiu para las plantas.
However, what also applies vice-versa is that a spiritual renovation without concrete consequences, which manifest themselves in the structures and provisions of canon law, is an unworldly spiritualism which evaporates quickly and leads to a further reform jam which will cover church life like mildew.

Todas las formas en que Dios nos conducirá.
All the ways that God would lead us.

Nos conducimos honestos en comportamiento y negocio.
We conduct ourselves honest in behavior and business.

La pista nos conduce hasta una cochinera, desde donde debemos girar a la izquierda.
The track takes us to a pigsty, where we turn left.

Una visión de nuestra propia pecaminosidad nos conduce hacia Aquel que puede perdonar….
A view of our own sinfulness drives us to Him who can pardon….

Ellos nos conducen a la ciudad y el lugar era grande y totalmente equipada.
They drive us into the city and the place was great and fully equipped.

Esto nos conduce entonces a la experiencia del altar del incienso.
This brings us then to the experience of the incense altar.

Debemos descubrir un héroe que nos conduzca a la tierra prometida[109/110].
We must discover a hero who will lead us into the promised land.[109/110].

Solidaridad: Nos conducimos con una verdadera convicción de igualdad y justicia.
Solidarity: We conduct ourselves with genuine convictions for equality and justice.

¿Qué nos conduce al dolor por nuestros pecados?
What consideration concerning God will lead us to sorrow for our sins?

¡De modo que nos conduzca al sitio de hoy, embrómelo hacia fuera!
So that leads us to today's site, Tease It Out!