Примеры использования Acosaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acosaron a mi hijo.
They harassed my son.Cuando el personal finalmente vino, me acosaron.
When staff finally came, they harassed me.Así que acosaron a los invitados.
So they harassed the guests.He aquí algunas personas que me acosaron por mi cámara.
Here are some more people who accosted me because of my camera.La acosaron y le dijeron que arreglara su hiyab.
She was stalked, and Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemas que acosanacosado en la escuela
Использование с наречиями
Использование с глаголами
empezó a acosardeje de acosarsigue acosando
Ella y sus padres me acosaron todo el fin de semana.
Her and her parents hounded me all weekend.Estos acosaron a los franceses con incursiones de caballería rápida.
They harassed the French with quick cavalry raids.Prensa y los paparazzi acosaron todos sus movimientos.
Press and paparazzi hounded his every move.Esperando arruinar el testimonio del hombre,los judíos lo acosaron.
Hoping to break the man's testimony,the Jews badgered him.Desde muy temprana edad me acosaron por mi cabello.
From very young age my hairdo caused me to be bullied.Acosaron a algunas mujeres altas, y él fue una de ellas.
A number of tall women were molested and Mr. Ryan La fuerzas del Imán Evab, acosaron a las tropas egipcias.
The highland forces of Iman Evab harass the egyptian troops.Acosaron a ese pobre hombre hasta la muerte,… y ahora se fingen inocentes.
They hounded that poor man to death, and now they're playing innocent.El grupo de estudiantes que acosaron a Frida tenían entre 12 y 13 años de edad.
The group of students that attacked Frida were between 12 and 13 years old.El director Edward Zwick no elude mostrar los demonios que acosaron a Fischer.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.Los periodistas me acosaron día y noche para que respondiera a sus preguntas.
Reporters pestered me day and night for interviews.Según el autor, el 25 de junio de 2000,unos miembros del SSP que lo buscaban acosaron a su familia entrando por la fuerza en su hogar.
According to the author,on 25 June 2000, SSP members harassed his family by forcibly entering their home, in search of the author.La acosaron, la hicieron cambiar de trabajo. Persiguieron a esta pobre mujer.
They harassed her, Había mucho alcohol y varios hombres me acosaron tratando de llevarse mi virginidad.
Much alcohol was consumed and several men accosted me and tried to take my virginity.Los koniag indígenas acosaron a los rusos y Shélijov respondió matando a cientos y tomando a rehenes para hacer obedecer al resto.
The Koniag Alaska Natives harassed the Russian party and Shelekhov responded by killing hundreds and taking hostages to enforce the obedience of the rest.WKHAROTH: Categorical(Single) En los últimos 12 meses,¿(lo/la) amenazaron o acosaron de alguna otra manera mientras estaba trabajando?
WKHAROTH: Categorical(Single) In the last 12 months, were you threatened or harassed in any other way by anyone while you were on the job?En Gorazde, las fuerzas de Karadzic acosaron a la población civil en la ribera izquierda del río Drina con fuego de ametralladoras y disparos efectuados por francotiradores.
In Gorazde, Karadzic' forces harassed the civilian population on the left bank of the Drina river with machine-gun and sniper fire.Rabia que durante siete meses, Basil fue forzado a la clandestinidad por los israelíes,que sin cesar acosaron a su familia y asaltaron su casa más de diez veces.
Rage that for seven months, Basil was forced underground by the Israelis,who endlessly harassed his family and raided their home more than ten times.El instituto donde le acosaron, O Withing Field, de donde tuvo que marcharse.
The high school, where he was bullied, or Whiting Field, where he washed out.El 25 de julio de 2013, al menos 12 soldados israelíes presuntamente invadieron el local de la organización Youth Against Settlements y acosaron a las personas que estaban presentes.
On 25 July 2013, at least 12 Israeli soldiers allegedly invaded the Youth Against Settlements centre and harassed the persons present.Y los de la Fiscalía lo acosaron, lo persiguieron, y nunca pudieron probar nada.
And the state's attorney hounded him, they persecuted him, and they never proved a thing.Los cimmerios y escitas(una horda a caballo de lo que ahora es el sur de Rusia)cruzaron las montañas de Tauro y acosaron a las colonias asirias en Cilicia.
In 679 BC the Cimmerians and Scythians(a horse-riding horde from what is now southern Russia)crossed the Taurus Mountains and harassed Assyrian colonies in Cilicia.Pero algunas moscas, envidiosas, llenas de veneno,vinieron a remolonear alrededor de la estatua y la acosaron con sus minúsculas picaduras de coloso soñando bajo el luminoso cielo.
But a few envious mosquitoes, filled with venom, come andcircle around the statue, harassing the giant dreaming under the luminous sky with their miniature stingers.Al día siguiente, en una reunión informativa de ONG,miembros de ONG presuntamente vinculadas al Gobierno de Cuba acosaron e insultaron a la Sra. Diversent y a la Sra. Flores.
The following day, during a private NGO briefing,members of NGOs allegedly linked to the Government of Cuba harassed and insulted Ms. Diversent and Mr. Flores.America's Voice ha hecho un"Mapa Trump del Odio" que rastrea"instancias documentadas en donde Donald Trump,sus seguidores o su staff acosaron o atacaron a latinos e inmigrantes.
America's Voice has put together a"Trump Hate Map" that tracks"documented instances where Donald Trump, his supporters,or his staff harassed or attacked Latinos and immigrants.
