ACOTANDO на Английском - Английский перевод

• noting
• delimiting
• narrowing

Примеры использования Acotando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Empieza acotando la línea inferior delantera.
Start by dimensioning the lower front line.

Turton[PDF en environment.co. za], acotando….
Turton's paper[pdf on environment.co. za], noting….

Estoy acotando las posibles rutas de escape.
I'm narrowing down to any possible escape routes.

Apego adulto y conflicto: acotando su relación.
Adult Attachment and Conflict Behavior: Delineating the Links.

Y le estaba acotando que le habían cobrado de más.
And I was pointing out to him that he is getting overcharged.

Se deben obtener las vistas necesarias para su correcta definición acotando las mismas para su definicion.
They must obtain the views needed for proper definition for delimiting the same definition.

Así vamos acotando hasta llegar a Elías en, a lo sumo, 9 comprobaciones.
So we are limiting up to Elijah in, at most, 9 checks.

Proponiendo estrategias de intervención, acotando con estrategias de prevención.
Proposing intervention strategies, delimiting with prevention strategies.

Seguimos acotando nuestros algoritmos para hacer frente al spam.
We continued to refine our algorithms to tackle webspam.

Con Senda, las zonas de seguridad se dibujan con polígonos, acotando las zonas de una manera más real y precisa.
With Senda, the security zones are drawn with polygons, delimiting the zones in a more real and precise way.

Atmósferas diferenciadas por la materialidad, códigos distintos que dialogan y se enlazan en su totalidad a través de la vegetación y la iluminación, acotando espacios más privados.
Atmospheres differentiated by materiality, different codes that dialogue and are linked in their entirety through vegetation and lighting, delimiting more private spaces.

Muchas clases de complejidad importantes pueden ser definidas acotando el tiempo o el espacio utilizado por el algoritmo.
Many important complexity classes can be defined by bounding the time or space used by the algorithm.

El diseño de experimentos es una metodología que permite establecer un plan donde poder ensayar diversos factores de forma eficiente, y que permite extraer conclusiones acotando los errores experimentales.
Experiment design is a methodology that allows you to establish a plan where you can test a variety of factors efficiently, and which allows you to extract conclusions, delimiting the experimental errors.

Lo considero parte de mi misión como académico", señala Álvaro Núñez acotando que tienen la idea de hacer un álbum de stickers de temas científicos.
I consider this part of my mission as an academic", stated Álvaro Núñez, adding that he has the idea of a sticker album on science related themes.

El grupo de trabajo señaló que Ucrania había comenzado un proyecto de investigación dedicado a digitalizar los resultados de los estudios soviéticos sobre la pesca de kril, así como los datos de expediciones exploratorias y comerciales(WG-EMM-09/30), y manifestó que quedaba a la espera de los resultados, acotando que Rusia puede tener información adicional del mismo período.
The Working Group noted that a research project to digitise former Soviet krill fishing research, as well as exploratory and commercial expedition data, has been started by Ukraine(WG-EMM-09/30) and looked forward to seeing the results, noting that Russia may have additional data from the same period.

En lo central agiliza el procedimiento de declaración de susceptibilidad, acotando los plazos de la misma y simplificando el sistema de notificaciones.
Its principal provisions expedite the procedure for the declaration of adoptability, determine the time-limits for that procedure and simplify the system of notifications.

El 30 de enero, un colono ocupó territorio palestino en la aldea de Nazlat Zeid, cercana a Yenin, acotando el terreno con una cerca.
On 30 January, a settler seized Palestinian land in Nazlat Zeid village near Jenin by enclosing the land with a fence.

Una vez hayas trabajado con la base de datos, acotando tus opciones a los mejores blogueros, puedes usar la función de GroupHigh Pitch para ponerte en contacto con influencers.
Once you work your way through the database, narrowing your options to the best bloggers, you can use the GroupHigh Pitch feature to get in touch with influencers.

Encuentra la ruta ideal para tu próxima actividad con filtros como kilometraje o desnivel acumulado o también acotando a la zona que te interesa con el mapa.
Find the ideal trail for your next activity with filters such as mileage or elevation gain or also narrowing the area that interests you with the map.

En 2004 la IWC extendió esta designación por un período adicional de 10 años, acotando que en el futuro la designación de santuarios debería hacerse sobre la base de principios científicos sólidos.
At its 2004 meeting, the IWC extended the sanctuary designation for an additional 10 years, while noting that designation of sanctuaries should be based on solid scientific rationale in the future.

A esto añadiría la presión impositiva que sufrimos, sobre todo en Argentina, lo que hace que no sea atractivo invertir y asumir riesgos, acotando además las nuevas oportunidades de negocios.
On top of this is the heavy tax burden especially in Argentina, which puts a dampener on investing and taking risks, and also limits new business opportunities.

El Dr. Agnew presentó el informe de la reunión de WG-FSA-SAM efectuada este año(WG-FSA-06/6), acotando que las evaluaciones para tres stocks de austromerluza(Subárea 48.3, División 58.5.2 y Mar de Ross) habían sido preparadas mediante el programa de evaluación integrado CASAL.
Dr Agnew introduced the report of the 2006 meeting of WG-FSA-SAM(WG-FSA-06/6), noting that assessments for three stocks of toothfish(Subarea 48.3, Division 58.5.2 and the Ross Sea) had now been developed in the integrated assessment software CASAL.

El científico, obligado por los propios presupuestos de su método, lo que ha hecho desde siempre ha sido colocarse ante el Universo acotando un trozo del que ha hecho su objeto de estudio.
The scientist, bound by the self-imposed constraints of his method, has always positioned himself within the universe, marking off a portion of it with what he has made the object of his study.

Las estrategias de lucha contra el terrorismo deben abordar las condiciones que propician la propagación del terrorismo acotando y erradicando sus causas subyacentes: los conflictos, la ocupación extranjera y el uso ilícito de la fuerza por los Estados.
Counter-terrorism strategies should address the conditions conducive to the spread of terrorism by identifying and eradicating its underlying causes: conflict, foreign occupation and the unlawful use of force by States.

Estos ingresos adicionales tienen que ejercerse bajo los más altos estándares de transparencia y rendición de cuentas, acotando su uso discrecional y actos de corrupción asociados al mal uso del gasto público.
These extra revenues must be collected under the highest standards of transparency and accountability, limiting their discretional use and acts of corruption associated with public expenditures.

La Junta también señaló la necesidad de establecer normas relativas a la divulgación de información sobre las inversiones aplicables al órgano rector de la Caja, acotando que muchos fondos de pensiones públicos revelaban información detallada sobre sus inversiones.
The Board also noted the need to establish comprehensive investments disclosure requirements from the Fund's governing body, noting that many public pension funds disclose detailed investments information.

Especies estudiadas según el programa de seguimiento del ecosistema de la CCRVMA 4.1 El Dr. Hewitt inició la presentación del informe del WG-EMM(anexo 4) acotando que el grupo de trabajo había revisado el informe resumido sobre los índices CEMP WG-EMM-01/05.
Species Monitored under the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program 4.1 Dr Hewitt began the presentation of the WG-EMM report(Annex 4) by noting that the Working Group had reviewed the summary report on CEMP indices WG-EMM-01/05.

Tener los conocimientos, habilidades y actitudes necesarias para desempeñar las actividades de mejora continua en la empresa, minimizando los tiempos muertos, desperdicios de materias primas, acotando trámites administrativos de manera que permita a la empresa sea más competitiva y eficiente.
It will allow to have the necessary knowledge, skills and attitudes to develop continuing improvement activities within the company, minimizing dead times, prime materials waste, annotating management paperwork, so the company could be more competitive and efficient.

Acotándose dicha muestra por saturación de la información.
Delimiting such sampling by information saturation.

Incorporamos el descripto Griego Ligero acotándolo en el tiempo con el uso de los paréntesis.
We incorporate the described Light Greek delimiting it in time with the use of parentheses.

Как использовать "acotando" в Испанском предложении

por ahi estoy acotando las pesquisas.

bueno, mejor, asi voy acotando mas.

Si son cuatro, entonces estamos acotando posibilidades.

Alzados de cada fachada: acotando alturas totales.

acotando varios puntos desde una misma estación.

Por ejemplo, acotando por cobertura de nubes.

Simplificamos reduciendo, parcelando y acotando los problemas.

Está acotando el espacio electoral del PP".

Con estos precedentes, vamos acotando el terreno.

Ahí estás acotando demasiado tu público comprador.

Как использовать "noting, delimiting, narrowing" в Английском предложении

Thanks for noting that, Jim, exactly!!

You rule for noting that here!

Who got delimiting readings to move zoosporic?

Something worth noting and learning from?

It’s worth noting who supports Ms.

A second ROI delimiting the lesion was drawn.

Noting orders are not being completed.

Decreases remove stitches, narrowing the knitting.

Bill Gates, although noting what A.I.

cate noting its model school status.