Примеры использования Acto contará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este acto contará con una Conferencia a cargo del Sr.
This event will feature a lecture by Mr.Este acto contará con traducción simultánea.
Simultaneous translation will be available at the event.El acto contará con la participación de O Sister!
The event will feature the participation of O Sister!El acto contará con intervenciones musicales de Mons.
The event will feature musical contributions from Mons.El acto contará con más de 60 ponentes y 30 sesiones.
The event will feature more than 60 speakers and 30 sessions.El acto contará con las actuaciones de Maribel Castillo y Frank Botía.
The event will feature performances by Maribel Castillo and Frank Botía.El acto contará con la participación del historiador Joan Villarroya.
The event will include the participation of the historian Joan Villarroya.El acto contará con la ponencia de Alice Edgerley, miembro del equipo Assemble.
The event will feature a presentation by Alice Edgerley, Assemble team member.El acto contará con la presentación y los comentarios del musicólogo Amadeu Corbera.
The event will feature the presentation and comments of musicologist Amadeu Corbera.El acto contará con la presencia del president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont.
The event will have the presence of the Catalan government president, Carles Puigdemont.El acto contará como mantenedora con la profesora de la Universidad de Valenciana Teresa Orozco, especialista en Prehistoria.
The act will count as a maintainer with the professor of the University of Valencia Teresa Orozco, specialist in Prehistory.El acto contará con la participación de María Auxiliadora Gálvez, Ángel Borrego, Moisés Puente, Enrique Encabo y Albert Ferré.
The event will have the participation of María Auxiliadora Gálvez, Ángel Borrego, Moisés Puente, Enrique Encabo and Albert Ferré.El acto contará con la exposición de casos de éxito de diferentes empresas como Gas Natural, Sanitas, Alsa, Amazon Web Services y Correos.
The event will feature the success stories of different companies such as Gas Natural, Sanitas, Alsa, Amazon Web Services and Correos.El acto contará con profesionales del sector público, del sector privado y del ámbito de la investigación para debatir los retos de futuro de la gestión del agua.
The event will count with professionals from the public sector, the private sector and the field of research to discuss the future challenges of water management.El acto contará con una mesa redonda de lecciones aprendidas para diseñar el futuro, con la participación de los líderes de los 5 proyectos de la comunidad y moderada por el Director de Estrategia de Biocat, Jordi Naval.
The event will feature a round table discussion of lessons learned to design the future, with the participation of the leaders of the 5 community projects and moderated by the Director of Strategy of Biocat, Jordi Naval.El acto contará la historia de las niñas rurales en Nicaragua y también contará con la participación de la UNESCO, el Barco de la Paz, la Iglesia y la Sociedad y la Asociación de Mujeres del Pacífico y el Sudeste Asiático.
The event will tell the story of rural girls in Nicaragua and El acto contará con la participación de José Pedro Pérez-Llorca, Socio Fundador de Pérez-Llorca, y Javier Moscoso del Prado Muñoz, Presidente del Consejo Editorial de Thomson Reuters Aranzadi, así como de los coordinadores de la obra, Félix J.
The event will feature the participation of José Pedro Pérez-Llorca, Founding Partner of Pérez-Llorca, and Javier Moscoso del Prado Muñoz, Chair of Thomson Reuters Aranzadi's Editorial Board, as well as the coordinators of the work, Felix J.El acto contará con las intervenciones de Isidre Molas, presidente de la Fundación Rafael Campalans y del PSC; Pepa Álvarez, fotógrafa autora del libro; Jordi William Carnes, tercer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona y Pasqual Maragall.
The event will count on the participation of Isidre Molas, president of the Rafael Campalans Foundation and the PSC; Pepa Álvarez, photographer and author of the book; Jordi Williams Carnes, third Mayor of the city council of Barcelona and Pasqual Maragall.El acto contó con una mesa redonda con Dra.
The event included a round table with Dr.El acto contó con tres ponencias y un debate final.
The event consisted of three presentations and a concluding debate.El acto contó con la participación de un grupo de filósofos y estudiantes de bachillerato.
The event will count on the participation of a group of philosophers and Baccalaureate students.El acto contó con la participación de la Capilla de Música de la Catedral, que interpretó piezas de Castel, Zipoli, Elberdin o Gorriti.
The act included the participation of the"Capilla de Música" of the cathedral that interpreted works of Castel, Zipoli, Elberdin or Gorriti.El acto contó con la asistencia de Concepción Gutiérrez, Consejera de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía.
The act counted on the presence of Concepción Gutiérrez, Councillor of Works and Transport of the Autonomous Government of Andalusia.El acto contó con el aval de las más altas autoridades del Gobierno, en particular del Señor Presidente de la Asamblea General y Vicepresidente de la República Dr. Hugo Batalla.
The ceremony was attended by the senior members of the Government, including the President of the General Assembly and Vice-President of the Republic, Mr. Hugo Batalla.El acto contó con la participación de Manuel Sánchez, consejero delegado de Abengoa, encargado de hacer la ponencia de apertura; a continuación, tomó la palabra Alfonso González, presidente de Abeinsa.
The event featured the participation of Manuel Sánchez, chief executive officer of Abengoa, who gave the opening speech; participants were then addressed by Alfonso González, president of Abeinsa.El acto contó con destacados ponentes como el Dr. Hugo Sigman, que centró su charla en la relación público-privada sobre las dificultades del desarrollo de biosimilares.
The event included distinguished speakers such as Dr Hugo Sigman, who focused his talk on the relationship between the public and private sectors regarding difficulties in the development of biosimilars.Este acto cuenta con la presencia del presidente del Gobierno de Canarias y las máximas autoridades autonómicas, insulares y locales.
This act has the presence of President of the Canary Islands and the maximum regional authorities, and local island.Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural.
These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull.La ópera, basada en el cuento El Ruiseñor de Hans Christian Andersen,se compone de tres actos, contada desde el punto de vista de un pescador chino.
The opera, based on Hans Christian Andersen's tale The Nightingale,is set in three acts, told from the point of view of a Chinese fisherman.Dentro de este acto, contaremos con la conferencia a cargo del arquitecto catedrático y profesor emérito, Fernando Ramos y del catedrático y vicepresidente de la Fundación, Josep Maria Montaner.
Within this event, we will count with a lecture by the architect and Professor emeritus, Fernando Ramos and professor and vice President of the Foundation, Josep Maria Montaner.
