Примеры использования Actuáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuáis como animales.
Acting like animals.¿Por qué actuáis así?
Why are you acting like that?Actuáis como chiflados.
You're acting crazy.Con esas conjeturas como base habláis o actuáis.
With that guess as basis you speak or act.Actuáis de forma rara.
You guys are acting funny.Esta no es la primera vez que actuáis en España.
This is not your first time in concert around Spain.Actuáis como si fuese normal.
You act like this is normal.Ya sois padres… mas actuáis como alocados muchachitos.
You two are parents… but act like crazy children.Actuáis como si fuese normal.
You're acting like that's normal.Simplemente, entráis en sistemas y actuáis como receptáculos;
You simply go into systems and act as receptacles;No, actuáis durante el bufet.
No, you perform during the buffet.¿Cuál es vuestra experiencia en este tema y cómo actuáis?
What is your experience on this area and how do you act?Actuáis en completa armonía.
The two of you act in complete harmony.Seven: Dios, vosotros 2 actuáis como si estuvierais casados¿sabéis?
Seven: Jesus, you 2 are acting like you're married, you know that?¡Actuáis como si tuvierais 12 años!
You guys are acting like you're 12!Esto no es para probaros ni para ver cómo actuáis en las relaciones.
This is not a test about ¿Por qué actuáis como si lo fuerais?
Why do you act like Podéis iros. Y recordad, amigos,no podéis ser el macho alfa si actuáis como nenazas.
And remember, folks,Actuáis como si yo no tuviera más opciones.
You act like I don't got options.¡Habéis sido promovidos y sin embargo actuáis como si YO os estuviera degradando!
I dey promote you and yet you dey act as if I dey demote you!Actuáis como si no hubiera nadie más en la Tierra.
You act like there's no one else on Earth.¡Habéis sido promovidos y sin embargo actuáis como si YO os estuviera degradando!
Actuáis como si fuera un fantasma o algo así.
You act like i'm some sort of ghost or something.Como samurais, cuando actuáis turbulentamente ponéis a cualquier otro samurai en vergüenza.
All of Actuáis como si aún estuvieseis en el instituto.
You all act like you're still in high school together.Básicamente, actuáis igual que un vehículo con la torreta montada atrás.
Basically, you act like a tank with a rear-mounted turret.Actuáis como si te hubiéramos acuchillado ayer noche.
You guys are acting like we stabbed you last night.Cuando actuáis en contra de Mí, vuestro Padre Amoroso, vuestra alma sufre.
When you act against Me, your Loving Father, your soul suffers.Que actuáis en concordancia con los principios de democracia y derechos humanos inmediatamente.
That you act in concordance with principles of democracy and human rights at once.Actuáis como si tuvierais un negocio próspero y todo el dinero del mundo, pero no es así.
You act as if 
