Примеры использования Actualice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actualice su NAS al QTS 4.3.4 o posterior.
A, Upgrade your NAS to QTS 4.3.4 or later.Tras iniciar sesión, actualice la página e inténtelo de nuevo.
After login, please refresh the page and try again.Actualice la información incorrecta o que falta. RR03.
Update the missing or incorrect information. RR03.Por favor, no cierre, actualice o navegue fuera de esta página.
Please do not close, reload, or navigate away from this page.Actualice su gestión de servicios con ServiceNow.
Bring your service management up-to-date with ServiceNow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actualicemos información
información actualizadaactualiza la página
versión actualizadaactualicemos esta página
lista actualizadadatos actualizadosinforme actualizadoactualizar la información
actualizar el firmware
Больше
Использование с наречиями
actualizada diariamente
más actualizadase actualiza automáticamente
se actualiza periódicamente
se actualiza constantemente
actualizar periódicamente
siempre actualizadoactualizadas recientemente
se actualiza regularmente
financiera actualizada
Больше
Использование с глаголами
desea actualizarmanténgase actualizadonecesita actualizarseleccione actualizarquieres actualizarmantente actualizadointenta actualizarpermite actualizarseguir actualizandoconsulte actualizar
Больше
Cuando haya terminado,vuelva al asistente y actualice la lista.
When you are done,return to the wizard and refresh the list.Cuando actualice agentes VDA de una versión anterior de 7.
When upgrading VDAs from an earlier 7.Insertar un control de botón que actualice los datos en el formulario.
Insert a button control that refreshes data in the form.Cuando actualice el Agente, podrá optar por dos alternativas.
When upgrading the Agent, you have two options.Siga el enlace más abajo y actualice su información de cuenta.”.
Please follow the link below and renew your account information.”.Actualice o restablezca sus filtros aplicados. TE-CP-FM.
Please udpate or reset your applied filters. TE-CP-FM.Si desea empezar desde el principio,por favor, actualice su página.
If you wish to start from the beginning,please refresh your page.Actualice la página o vuelva a intentarlo más tarde. Filtros Cliente.
Please refresh the page, or try again later. Filters Client.Después de que el proceso se complete,vuelva a su panel y actualice.
After the process is complete,return to your dashboard and refresh.Es la opción: Actualice los datos cuando este archivo se cargue o imprima.
It's the Update data when this file is loaded or printed option.Antes de utilizar la IR-500,recomendamos encarecidamente que actualice el firmware de la IR-500.
Before using the IR-500,we strongly recommended upgrading the firmware of IR-500.Actualice todas las ventanas abiertas que tenga y vaya a la página"Calendario.
Refresh any open windows you have and go to the"Calendar" page.Para evitar este problema, actualice su navegador a Internet Explorer 8.
To avoid this issue, please upgrade your browser to Internet Explorer 8.Actualice a una versión de navegador moderna. Recomendamos Chrome o Firefox.
We recommend upgrading to the latest Internet Explorer, Google Chrome, or Firefox.¿Qué debo buscar cuando actualice el IP de comunicaciones de mi compañía?".
What should I look for when upgrading my company's IP communications?".Actualice la página Web tras 20 ó 30 segundos para confirmar la conexión inalámbrica.
Refresh the web page after 20-30 seconds to confirm the wireless connection.Cuando se complete la descarga, actualice el programa siguiendo los pasos a continuación.
When the download has completed, please upgrade the program using the following steps.(* Por favor, actualice los números de contacto modificados durante el año escolar).
(*Please update any changed contact numbers throughout the school year).Estas mejoras no requerirán que actualice su aplicación, pero afectarán su juego.
These improvements will not require you to update your app, but they will impact your gameplay.Cuando actualice o instale nuevos productos Citrix, tenga siempre actualizado el servidor de licencias.
When upgrading or installing new Citrix products, always have the latest license server.Cuando se confirme la suscripción, actualice la consola para mostrar el estado actualizado. .
After the subscription is confirmed, refresh the console to show the updated status.Que el estado actualice los tres centros de gestión de la abstinencia existentes;
The state upgrading the three existing withdrawal management centers;Aumente su conocimiento o actualice sus habilidades con nuestros materiales"Metrology 101.
Enhance your knowledge or refresh your skills with our popular"Metrology 101" materials.De lo contrario, actualice su versión de Flash Player gratis descargándola aquí.
Otherwise, please update your version of the free Flash Player by downloading here.Actualícese- véase la observación RW5.
This should be updated- see comment RW5.
