Примеры использования Acuerdo permanente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hagámoslo un acuerdo permanente.
Let's make it a permanent arrangement.El 12 de agosto de 2017,Varela regresó a Peñarol con un acuerdo permanente.
Williams firmó un acuerdo permanente con Crewe en 2004, tras su salida de Manchester United.
Williams signed on a permanent deal with Crewe in 2004, after his release from Manchester United.Estos planes son una especie de acuerdo permanente.
These plans are kind of a standing arrangement.De conformidad con el acuerdo permanente sobre el prorrateo de los gastos, se solicita un crédito de 2.305.800 dólares.
In accordance with the standing agreement on the apportionment, a provision of $2,305,800 will be required.¿Quiere que sea un acuerdo permanente?
You want this to be a permanent arrangement?El club también estipulaba una opción para comprar a Botaka por un acuerdo permanente.
The club also stipulated an option to buy Botaka on a permanent deal.Por las consecuencias, Rapid decide hacer un acuerdo permanente y firmar un contrato de 3 años de duración.
Consequently, Rapid decided to make the deal permanent and signed Maierhofer on a three-year contract.Pero después de trabajar con nosotros,tal vez decidas que debería ser un acuerdo permanente.
But after working with us,You may decide it should be a permanent arrangement.Un acuerdo permanente también debe incluir una solución convenida, justa, firme y realista de la cuestión de los refugiados.
A permanent settlement must also include an agreed, just, firm and realistic solution to the refugee issue.Sí, pero eso no puede ser un acuerdo permanente, Bobby.
Yes, but this can't be a permanent arrangement, Bobby.Esta enmienda establecía un acuerdo permanente de asistencia letrada gratuita para todas las víctimas de la trata y la esclavitud.
The Amendment established a permanent arrangement of free legal aid for all victims of trafficking and slavery.Continuaré haciendo presión sobre las partes para que lleguen a un acuerdo permanente antes de que transcurra ese plazo.
I shall continue to press the parties to come to a permanent agreement within this time.Si Gaza es el primer paso hacia un acuerdo permanente, la diplomacia de paz del Cuarteto tiene que recortar las expectativas de ambas partes.
If Gaza is to be the first step to a permanent settlement, the Quartet's peace diplomacy needs to trim the expectations of both parties.Deseosos de llegar a acuerdos provisionales que proporcionen una base para negociar un acuerdo permanente.
Desiring to reach certain interim agreements that will provide a basis for negotiating a permanent Accord.Sin embargo, cuando Los Infernales finalmente se negaron a un acuerdo permanente con el Hacedor de Reyes este destrozó a Alud con un disparo láser.
However, when the Hellions eventually refused a permanent deal with the Kingmaker, the Kingmaker shattered Santo with a laser blast.En diciembre de 2009,se unió al Newcastle United en calidad de cedido hasta el final de la temporada, con miras a un acuerdo permanente.
In December 2009,he joined Newcastle United on loan until the end of the season, with a view to a permanent deal.La designación para la conservación de la naturaleza se realiza mediante un acuerdo permanente por ej., pacto de conservación o servidumbre.
Designation to nature conservation is made through a permanent agreement e.g. conservation covenant or easement.En Bangladesh está vigente un acuerdo permanente con el Banco de Bangladesh para maximizar la utilización de los recursos en efectivo y minimizar el costo de los intereses.
In Bangladesh there is a standing arrangement with the Bangladesh Bank to maximize the use of cash resources and minimize interest costs.El 20 de enero de 2015,Bayer Leverkusen confirmó la firma del AS Roma en un acuerdo permanente y firmó un contrato con el defensa croata hasta 2020.
On 20 January 2015,Bayer Leverkusen confirmed that they have signed Jedvaj from Roma on a permanent deal and signed a contract with the Croatian defender until 2020.Y, toma esto,ellos quieren hacer un acuerdo permanente, así que… cuando nos necesiten, ayudaremos y cada… cada fugitivo que cojamos es un mes menos de nuestra condena.
And, uh, get this,they want to make it a permanent arrangement, so… when they need us we help, and every… every fugitive we catch is a month off our sentence.El 29 de octubre de 1993, según el Ministro de Economía y Planificación,Sr. Shimon Shetreet, varios asentamientos en los territorios podrían ser desmantelados en virtud de un acuerdo permanente con la OLP.
On 29 October 1993, according to Economics and Planning Minister Shimon Shetreet,a number of settlements in the territories might have to be dismantled under a permanent agreement with the PLO.En ese contexto, la Unión Europea concertó en marzo de 2009 con Kenya un acuerdo permanente de entrega de piratas con fines de enjuiciamiento y encarcelamiento.
The European Union thus concluded a standing agreement with Kenya in March 2009 with a view to handing over pirates to be tried and imprisoned.Cualquier acuerdo permanente entre Israel y los palestinos deberá tener en cuenta la legítima necesidad de Israel de defenderse contra posibles movilizaciones a lo largo de su frontera oriental.
Any permanent agreement between Israel and the Palestinians had to take account of Israel's legitimate need to defend itself against possible mobilizations along its eastern front.Con la derrota de Japón y el fin de la Segunda Guerra Mundial,Taiwán fue puesto provisionalmente bajo el control administrativo de la República de China, en un intento de lograr cierta estabilidad hasta que se firmase un acuerdo permanente.
After World War II,Taiwan was placed under the administrative control of the Republic of China to provide stability until a permanent arrangement could be made.Actualmente esa labor está mejor garantizada merced al acuerdo permanente para la asignación de asistentes sociales a las operaciones de emergencia mencionadas anteriormente;
This is now better ensured through the standby arrangement for the deployment of social workers to emergency operations referred to earlier.También sigo apoyando los esfuerzos por promover la reconciliación palestina en el marco de los compromisos de la Organización de Liberación de Palestina(OLP) y bajo el liderazgo del Presidente Abbas,que es parte indispensable de un acuerdo permanente.
I also continue to support efforts to promote Palestinian reconciliation within the framework of the PLO commitments and under the leadership of President Abbas,which is an indispensable part of a permanent settlement.Cuando los Hellions finalmente rechazaron un acuerdo permanente con el Kingmaker, los padres de Cessily volvieron de nuevo a la normalidad y Cessily regresó al Instituto, derrotada.
When the Hellions eventually refused a permanent deal with the Kingmaker, Cessily's parents reverted to normal and Cessily returned to the Institute, defeated.Se trata del acuerdo más reciente de la serie de acuerdos de seguridad concertados desde diciembre de 2010 con respecto a la frontera posterior a la secesión yarreglos en materia de seguridad a la espera de un acuerdo permanente sobre la frontera, incluida su demarcación.
It is the latest in a series of security Así pues, los Miembros de la OMC están realizando actualmente un nuevo intento de llegar a un acuerdo permanente basado en el principio de la nación más favorecida(NMF), es decir, la obligación de abstenerse de hacer discriminaciones entre los distintos interlocutores comerciales.
It is in this context that WTO Members are currently engaged in a further attempt to reach a permanent agreement based on the most-favourednation(MFN) principle- that is, the obligation to refrain from discriminating among trading partners.
