Примеры использования Adeudaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted liquidó la cantidad que adeudaba.
Más aún. adeudaba sueldos, pensiones y becas.
Indeed, it had arrears outstanding for salaries, pensions and scholarships.La República Federal de Alemania no adeudaba cuotas.
There were no contributions outstanding for the Federal Republic of Germany.El Gobierno de Rwanda adeudaba 58.890 dólares en concepto de reembolso de impuestos.
An amount of $58,890 was due from the Rwandan Government for the reimbursement of taxes paid.James supo que podría controlarme… por el amor que adeudaba a mi esposa.
James knew he could keep me from the love I owed my wife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sumas adeudadascantidades adeudadascuotas adeudadassaldo adeudadomonto adeudadolas cantidades adeudadasimpuestos adeudadosimportes adeudadoscontribuciones adeudadaspagos adeudados
Больше
Использование с глаголами
suma adeudada
Durante la época, Cocker adeudaba 800 000 dólares a A&M Records y estaba luchando contra el alcoholismo.
At the time, Cocker was $800,000 in debt to A&M Records and struggling with alcoholism.Del total de 836 millones de dólares pendientes de pago al 31 de octubre de 2007,un solo Estado Miembro adeudaba más del 94.
Of the total of $836 million outstanding as at 31 October 2007,over 94 per cent had been owed by just one Member State.Además, al 31 de diciembre de 2004, la Autoridad Palestina adeudaba 12,4 millones de dólares en concepto de IVA.
In addition, $12.4 million was due in VAT from the Palestinian Authority as at 31 December 2004.El demandado pudo prever que podría haber un litigio conlas correspondientes costas si no pagaba las sumas que reconoció que adeudaba.
The defendant could foresee that there might be litigation andlegal expenses if it failed to pay sums admittedly due.Al 31 de diciembre de 1994,el PNUD adeudaba 118.171 dólares respecto de los gastos del UNITAR correspondientes a 1992 y 1993.
At 31 December 1994,$118,171 was receivable from UNDP in respect of UNITAR expenditure for 1992 and 1993.Al 31 de diciembre de 1996, fecha en que debía vencer,su contrato el funcionario adeudaba a las Naciones Unidas más de 34.000 dólares.
As at 31 December 1996, when his contract was to expire,the staff member owed the United Nations more than $34,000.De este total,el Japón adeudaba el 46%, los Estados Unidos el 14%, la Federación de Rusia el 12%, el Brasil el 11% y la Argentina el 5.
Of the total,Japan owed 46 per cent, the United States 14 per cent, the Russian Federation 12 per cent, Brazil 11 per cent and Argentina 5 per cent.El 22 de agosto,se informó de que Israel había decidido traspasar parte de los fondos que adeudaba a la Autoridad Palestina.
On 22 August,Según el balance de la empresa a 31 de diciembre de 2010, adeudaba por este concepto 2.771,92 millones de euros al Ministerio de Industria.
According to the company balance sheet, on 31 December 2010, it owed 2771.92 million to the Ministry of Industry for this item.Además, el Gobierno aceptó pagar,en nombre de ambas tribus, el 80% de las indemnizaciones(diya) que adeudaba cada una de ellas.
In addition, the Government agreed to pay, on both tribes' behalf,80 per cent of the diya(compensation money) owed by each tribe.El movimiento de fondos y el monto resultante quela Caja de Previsión adeudaba al Organismo al 31 de diciembre de 1999 figuran en el cuadro siguiente.
The movement of funds andthe resulting amount due to the Agency by the Provident Fund as at 31 December 1999 is given below.Posteriormente, las partes reanudaron las negociaciones, yen febrero de 1993 el MPW convino en pagar al reclamante 1.287.159,785 KD por las sumas pendientes que adeudaba sobre el proyecto.
The parties subsequently resumed negotiations andin February 1993, MPW agreed to pay the claimant KWD 1,287,159.785 for outstanding amounts it owed on the project.En el momento de adoptarse esa decisión,la ex Yugoslavia todavía adeudaba cuotas, lo que se refleja en las cuentas de las Naciones Unidas.
At the time of the decision,the former Yugoslavia still had outstanding assessed contributions, as reflected in the accounts of the United Nations.El Japón adeudaba el 46% de la suma pendiente, los Estados Unidos el 14%, la Federación de Rusia el 12%, el Brasil el 11% y la Argentina el 5%; otros 106 Estados Miembros adeudaban globalmente el restante 12.
Japan owed 46 per cent of the outstanding amount, the United States 14 per cent, the Russian Federation 12 per cent, Brazil 11 per cent and Argentina 5 per cent; 106 other Member States together Sin embargo, el país seguía enfrentando enormes dificultades para pagar los sueldos que adeudaba a los funcionarios públicos.
However the country was still confronted with enormous difficulties, for example in terms of paying the salary arrears owed to its civil servants.Al 2 de agosto de 1990,el Iraq adeudaba a la empresa unos 288 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales unos 108 millones ya habían vencido.
As at 2 August 1990,the total of Iraq's debt to the corporation was approximately USD 288 million, with about USD 108 million of that amount overdue.En cuanto a las cuotas con destino al presupuesto ordinario,al 30 de septiembre de 1999, el contribuyente principal adeudaba el 81% de la suma agregada para tal fin.
With regard to regular budget assessments,as at 30 September 1999 the largest contributor had owed 81 per cent of the regular budget aggregate amount.En ese momento,la ex Yugoslavia adeudaba cuotas que debían haberse pagado antes y después de la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
At that time,the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.Los reclamantes no presentaron reclamaciones al liquidador por las cantidades que supuestamente aún les adeudaba la empresa, sino que piden indemnización a la Comisión.
The claimants did not file claims with the liquidator for the alleged outstanding debts owed to them by the corporation and seek compensation before the Commission.La Comisión observó que el total acumulado de cuotas que adeudaba Somalia ascendía a 1.355.739 dólares y que, en virtud del Artículo 19, era necesario un pago mínimo de 1.255.926 dólares.
The Committee noted that the accumulated contributions due from Somalia amounted to $1,355,739 and that a minimum payment of $1,255,926 was required under Article 19.Las mercaderías se entregaron, pero solamente se pagó una parte del precio: con arreglo a la factura núm. 225/92, de 12 de marzo de 1992,el demandado adeudaba al demandante la cantidad de 2.477 dinares equivalente a 17,75 dólares de los Estados Unidos.
The goods were delivered, but the price was paid only partially: according to invoice no. 225/92of 12 March 1992, the defendant owed the plaintiff the amount of 2477.00 dinars equivalent to 17.75 USD.De esa cuantía, los principales contribuyentes adeudaban 1.261 millones de dólares, o sea, 88%, yel principal contribuyente adeudaba la mayor cuantía, con una deuda de 839 millones de dólares.
Of this amount, major contributors El movimiento de fondos yel monto resultante que la Caja de Previsión adeudaba al Organismo al 31 de diciembre de 2001 figuran en el cuadro siguiente.
The movement of funds andthe resultant amount due from the Agency to the Provident Fund as at 31 December 2001 is given below in United States dollars.La Comisión observó que el total acumulado de cuotas que adeudaba Guinea-Bissau ascendía a 643.395 dólares, y que, de conformidad con el Artículo 19, era necesario un pago mínimo de 543.582 dólares.
The Committee noted that the accumulated contributions due from Guinea-Bissau amounted to $643,395 and that a minimum payment of $543,582 was required under Article 19.El empleado entrevistado mostró un ejemplo en el que un prestatario moroso adeudaba 2.278 soles, y la oferta de reembolso en una única vez para cancelar la obligación fue de 800 soles.
The staff member interviewed showed an example where a delinquent borrower owed 2,278 soles, and the one-time repayment offer to close the obligation was 800 soles.
Synonyms are shown for the word 
