ADMITIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will admit
• we will allow

Примеры использования Admitiremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Admitiremos esta evidencia.
We will allow this evidence.

Solo así admitiremos tu sumisión.
Only then will we acknowledge your submission.

Admitiremos esto como evidencia.
We admit this into evidence.

¡Éste es el último parlamento que admitiremos!
This is the latest parle we will admit.

No admitiremos la responsabilidad.
Absolutely no admission of liability.

Bueno, entonces supongo que los admitiremos.
Well, then I guess we're gonna allow them.

Admitiremos vídeos en esta convocatoria. Acerca de.
We accept videos in this contest. About.

Si la ocupación lo permite admitiremos otro horario.
If occupancy permits admit another time.

Admitiremos que tratamos de robar el tren pero no matamos a nadie.
I will admit, we did try to rob that train but we did not kill anyone.

Si nos equivocamos, lo admitiremos y lo solucionaremos.
If we make a mistake, we will admit it and fix it.

No tiene más que pedírselo al médico… y lo admitiremos aquí.
No problem. Ask your doctor, we can admit you here.

Admitiremos que sufrió un ataque, pero diremos que fue leve.
We will admit he had a stroke, but we will say it was a mild stroke.

Para el año académico 2019-2020, admitiremos 120 estudiantes en total.
For the 2019-2020 academic year, we will admit 120 students in total.

Admitiremos que sentimos curiosidad de saber si estos planes funcionarán.
We will admit that we're curious if it will actually work.

En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.
If products are damaged due to improper packaging not accept the return.

Pero admitiremos su crítica contra la razón dominadora, victimaria, violenta.
But I do accept their critique of reason as dominating, victimizing, and violent.

Asumiendo que este criterio sea cumplido, nosotros admitiremos en base de primer llegado, primer servido.
Assuming these criteria are fulfilled, we will admit on a first come, first serve basis.

Solo admitiremos devoluciones y cambios de producto que esté en perfectas condiciones.
We can only admit items for returns or exchanges that are in perfect condition.

Algunos de nosotros que trabajamos en Educación, admitiremos quizá en unos 10 años, que fue propaganda.
Some of us who work as Jewish educators have been admitting, over the last maybe ten years, that it is propaganda.

¿Las admitiremos sólo como socias… en el sufrimiento, el sacrificio, y la labor… pero no como socias en los privilegios y el derecho?
Shall we admit them only to a partnership… of suffering, sacrifice, and toil… and not a partnership of privilege and right?

En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.
If a product does not arrive at our warehouse in its perfect state, due to inappropriate wrapping, the exchange/refund will not be accepted.

Admitiremos participantes en el momento, pero solamente en los talleres que no se han llenado aún en período de inscripción, hasta completar el aforo previsto.
We will admit participants at the time, but only in the workshops that have not been filled even in the period of registration, up to full capacity expected.

Las Islas Galápagos son una razón importante por la que muchos viajeros llegan a este país, y admitiremos que son todo lo que puedes desear y más.
The Galapagos Islands are a major reason why many travelers arrive in this country-- and we will admit that they're everything you could hope for and more.

Admitiremos que las playas caribeñas aquí no son tan agradables como las costas de South Beach, pero siguen siendo un lugar animado y de ambiente local para pasar el día bajo el sol por un día o dos.
We will admit, the Caribbean beaches here aren't quite as nice as the shores of South Beach, but they're still a lively and local-feeling place to post up under the sun for a day or two.

Le invitaremos a una entrevista y si Usted y nosotros tenemos los mismos objetivos y valores en la vida, si Usted también de todo corazón quiere hacer el bien- le admitiremos en nuestro equipo sincero y amistoso.
We will invite you for an interview and if our life goals and values coincide, you wish to do well with all your heart, we will admit you to our friendly and genuine team.

Una vez que recibamos la mercancía y comprobemos que, efectivamente, el producto está defectuoso, admitiremos la devolución del producto y se procederá al reintegro de su importe en el plazo máximo de 30 días.
Once we have received the product and found that it is defective, we will allow for the product to be returned and we will reimburse the amount paid within 30 days.

No admitiremos ningún pretexto para el retraso de este proceso y reafirmamos la voluntad del Grupo de Contacto de facilitar las negociaciones, al tiempo que reconocemos que la adhesión internacional a este diálogo resulta esencial para el logro de una solución política.
We will accept no pretext for delaying such a process. We affirm the willingness of the Contact Group to facilitate talks, recognizing that international engagement in support of dialogue is essential to the achievement of a political solution.

Cualquier artículo, comprado en CARACOLES DE LA VEGA, al ser un producto perecedero, sólo admitiremos su devolución por no haber llegado en buenas condiciones la mercancia o si se hubiera producido un error por nuestra parte a la hora de empaquetar su pedido o en el propio envío.
Any item bought at CARACOLES DE LA VEGA, being a perishable product, just admit your return for not having arrived in good condition the goods or if there had been an error on our part when packing your order or your own shipping.

Tengo que admitir que para mí el sabor de la soba es un gusto adquirido.
I have to say that I consider soba to be an acquired taste.