Примеры использования Dejemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo dejemos eso aparte.
Just keep that bit separate.Eso no significa que dejemos el caso.
It doesn't mean we drop the case.Dejemos las cosas como están.
Keep things as they are.Dame cien y dejemoslo asi.
Give me a hundred and we will call it quits.Hey… dejemos las cosas claras.
Hey… keep things straight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Creo que es hora de que lo dejemos….
I think it's time I call it quits….No dejemos que la Liga nos rastree.
We cannot allow the League to track us.Digo después de que dejemos a Stan.
I mean after. After we drop Stan off.Dejemos esto antes de hacernos daño.
Stop this shit before somebody gets hurt.Me haré ver después de que la dejemos.
I will get it looked at after we drop her off.Por favor, dejemos esta clase de conversación!
Please, stop this kind of speach!Vale, vale. Será mejor que lo dejemos por hoy.
Okay, okay, we better call it quits for today.Dejemos eso, se lo pido, dejémoslo.
Stop it, I beg you, do stop it.Nigel me traerá de regreso aquí una vez que dejemos a Max.
Nigel will walk me straight back here once we drop off Max.Dejemos saber a todos que no eres una niña.
Lets everyone know that you're not a teenage girl.Ya, pero como tú dijiste, será mejor que lo dejemos.
Yeah. But like you said, better call it quits. You don't mean that.Dejemos que el Sr. Herbert Armstrong amplíe este versículo.
Allow Mr. Herbert Armstrong to amplify this verse.Quitemos la emoción del debate y dejemos que los datos hablen.
Let's take the emotion out of the discussion and allow the data to speak.Pero bueno… dejemos las disculpas de lado y veamos lo que tengo!
Okay… stop apologizing and let's see what I have!Esto es algo que esperamos continúe mucho después que nosotros dejemos Paraguay.”.
This is something we hope continues long after we leave Paraguay.”.Tanto que no les dejemos hacer lo que es justo para ellos.
So much that we keep from doing what's right for them.No dejemos que por literatura se entienda aburrimiento o pedantería.
We mustn't allow literature to be understood like boredom or pedantry.Amigos, no dejemos nunca de invitar, reunirnos y compartir.
Friends, let's never stop inviting, getting together, and sharing.Dejemos Bretaña y Normandía para llevar aún más lejos nuestra escapada.
Leaving Brittany and Normandy behind, lets adventure a little further.Sugiero que lo dejemos en la familia y empecemos a intercambiar saliva.
So I say we keep in the family and start swapping some spit.¡Dejemos la locura de matarnos unos a otros y comencemos a luchar contra el poder!
Stop the Madness of Killing Each Other& Start Fighting the Power!Y donde dejemos un mundo mejor y más equitativo para las generaciones venideras.
And where we leave a better and more equal world for generations to come.¡Ahora bien, dejemos que nuestra analizadora Shiranui-san explique las reglas para nosotros!
B7 Now then, lets have our analyzer Shiranui-san explain the rules for us!Dejémoslo con sus cosas.
Lets him do his stuff.Dejémoslo-ordenó ella, levantando las manos.
Stop,” she ordered, holding up her hands.
